旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

菜菜daring

苍海啊,你是我们的慈母、父兄与先辈,你是人类生与死之间的精神之柱,你是万物活跃腾欢的灵魂所在
备注:散文类型的文章
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:43字/词 | 阅读数: 1884

提交时间:2012/12/27 14:11:00

译文(3)

妈妈咪呀

The sea-Our loving mother,farther and brother,and the elder,you are the spiritual between life and death of the human,and you are the active soul in the univers.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2018/8/28 20:46:00

ROMAN3

ah,the holy-land,you were our parent and piogneer,you were the pillar of the people mide among life or die,and you were the soul of the whole world in activity and happiness.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2013/1/29 14:09:00

一文一意

Aomi,ah, you are our mother, father and ancestor, you are the spiritual pillar of the humankind for life or death, and you are the soul of all living things.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2013/1/29 10:21:00

评论(1)

番薯麻瓜

2019/2/19 11:49:00

You are our loving mother and father and father and forerunner, sea of heaven. You are the spiritual pillar between life and death