旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

hyenanikita

ever is a long time,ever is no time at all.怎样翻译好?
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:11字/词 | 阅读数: 1489

提交时间:2009/6/19 16:18:00

译文(5)

rowan duan

永远有多远? 永远根本就是谎言。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/6/24 17:16:00

rexniu

过往很久远,过往已不复存在。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/6/22 13:54:00

QBR

永远远兮,永远近兮。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/6/22 8:18:00

真可译

永远太久远兮,永远不曾有。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/6/19 18:34:00

myson

究竟是时间太长久,还是根本没有时间。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/6/19 16:52:00

评论(0)