旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

老郭头

PAY PARTICULAR ATTENTION TO SKIN LOWER PART OF BLADE NOSE SECTION BETWEEN SECTIONS 1...14 WITH PURPOSE OF TIMELY DETECTION OF CRACKS OR WHITENING AND PREVENTION OF THEIR PLACING UNDER HEATING COVER PLATE OF AIS OR TAIL SECTION SKIN.
备注:直升机,旋翼
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:38字/词 | 阅读数: 1145

提交时间:2009/6/14 15:24:00

译文(1)

真可译

PAY PARTICULAR ATTENTION TO SKIN ( LOWER PART OF BLADE NOSE SECTION BETWEEN SECTIONS 1...14) WITH PURPOSE OF TIMELY DETECTION OF CRACKS OR WHITENING AND PREVENTION OF THEIR PLACING UNDER HEATING COVER PLATE OF AIS OR TAIL SECTION SKIN. 为了及时探测出裂痕或老化问题,并防止将其误置于机载截听设备或尾部外壳暖气片之下,(请)特别注意旋翼头下部第1到14部分的外壳。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/6/16 15:34:00

评论(0)