旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

小珰珰

Bringing up a family when you��re unemployed is no picnic.
备注:be no picnic指的是to be difficult and cause a lot of problems,那么这个句子怎么翻译比较好?
完成本项翻译奖励:10译点 | 英文->中文 | 字数:10字 | 阅读数: 202

提交时间:2019/3/15 9:09:00

译文(2)

QBR

失业了还要养家糊口,可不是一件轻松的事。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2019/3/15 13:36:00

番薯麻瓜

2019/3/15 14:38:00

失业时养家糊口可不是件轻松的事

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

970731

失业了还要养家,这可不是玩儿的。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2019/3/15 11:54:00

评论(0)