旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

小珰珰

Maybe you'll end up as a lawyer, like me. God forbid!
备注:God/Heaven forbid指的是used to say that you hope that something will not happen,那么怎么把这个句子的语气翻译出来?
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:11字/词 | 阅读数: 349

提交时间:2019/1/27 9:34:00

译文(2)

billtsik

搞不好你最终会变成我这样,当一名律师。可别!

好评(1)

差评(0)

评论

改译

2019/2/1 14:02:00

QBR

你也许最终会像我一样成为一名律师。但愿不会发生这样的事!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2019/1/29 15:13:00

评论(0)