旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

小珰珰

Watch your language, young man!
备注:mind/watch your language是指to be careful about what you say in order not to upset or offend somebody,怎么翻译比较好?
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:5字 | 阅读数: 244

提交时间:2018/12/25 9:19:00

译文(3)

Guoer

Watch your language, young man! ==>说话注意点,年轻人! 简单粗暴,情感饱满!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2018/12/26 8:40:00

妈妈咪呀

注意你的语言,年轻人!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2018/12/25 13:47:00

QBR

年轻人,说话时注意一点措辞!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2018/12/25 12:33:00

评论(0)