旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

小珰珰

I manage to get on top of the job, and then they move the goalposts again.
备注:move, etc. the goalposts是指to change the rules for something, or conditions under which it is done, so that the situation becomes more difficult for somebody,那这个句子怎么翻译好?
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:16字 | 阅读数: 194

提交时间:2018/12/18 9:27:00

译文(2)

QBR

我刚努力把工作完成的最出色时,他们突然又一次把工作目标改了。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2018/12/18 19:40:00

Guoer

I manage to get on top of the job, and then they move the goalposts again. ==》我努力把工作做得最好,然而他们又把规则改了。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2018/12/18 17:50:00

评论(0)