旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

小雨点滴

A large number of counts, ten, could not even be decided in the Paul Manafort case. Witch Hunt!
备注:特朗普推特,特朗普前竞选团队主席保罗•马纳福特被控18项罪名,但陪审团没有在其他10项指控上达成一致。
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:18字 | 阅读数: 274

提交时间:2018/8/23 9:57:00

译文(2)

QBR

译得可以的,稍作调整,商榷: 在保罗.马纳福特案子中居然有10条罪状不能被确认,10条这可不是一个小数目,纯粹是政治迫害!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2018/8/23 18:06:00

忘穿秋水

10条,那可是一个大数目,保罗•;马纳福特案子中居然有10条不能定罪,猎巫!(猎巫原指搜捕女巫或施行巫术的证据将被指控的人带上女巫审判。今日此类事件被视为一种道德恐慌。)

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2018/8/23 15:52:00

评论(0)