旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

游客

机器翻译原文:高富帅==>机器翻译译文:Tall, rich and handsome. 请帮忙校对,或给出更佳翻译!
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:33字 | 阅读数: 1004

提交时间:2018/1/27 13:35:00

译文(3)

脚踏实地

men who are high, wealthy and handsome

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2018/2/25 9:13:00

吴邪

gorgeous

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2018/2/21 12:33:00

QBR

高富帅——本来就是网络语言,若按中国的习惯,可译成——a big good looking rich guy,带一点street language的味道。 若按老外的习惯,可译成——-gorgeous millionaire ,商榷了。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2018/1/27 17:28:00

评论(0)