编号 原文(新闻速译)
161
A power failure left a chunk of NYC in darkness on the anniversary of the city's major blackout in 1977

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173224,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/14 11:16:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
162
Greece’s long economic nightmare has been worse than the U.S. Great Depression. It should be a lesson for Europe’s elites

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173200,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/14 10:16:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
163
Authorities say a widespread power shortage in Manhattan has left businesses without electricity, elevators stuck and subway cars stalled

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173182,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/14 9:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
164
Trump abandoned the nuclear pact with Iran last year because it was signed by Obama, according to the latest U.K. diplomatic cables published in a British newspaper

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173169,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/14 8:16:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
165
A golden asteroid could give $93 billion to everyone on Earth. But you're not going to be richer than Warren Buffett.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173106,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/14 5:16:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
166
"There's an art to knowing when to leave the party." A Lehman survivor is betting against the debt rally and preparing for the next credit downturn.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @172968,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/13 23:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
167
#Barry will slowly move inland today and continue to produce the following hazards...

背景说明:latest trump twitter @172918,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/13 22:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
168
Jeffrey Epstein is worth more than $500 million and has used his wealth to pay off witnesses, federal prosecutors said

背景说明:latest news headline of Bloomberg @172872,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/13 21:47:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
169
Italy’s government is nearing a rescue package for bankrupt Alitalia that could see U.S. carrier Delta Air Lines Inc. boost its stake in a new company from an initial minority holding

背景说明:latest news headline of Bloomberg @172873,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/13 21:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
170
Rick Perry: Now that Ross Perot is gone, I can tell this story | Commentary | Dallas News

背景说明:latest trump twitter @172853,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/13 20:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
171
Deutsche Bank's job cuts will be painful, but it’s high time the company exited a business that’s been a drag on profits

背景说明:latest news headline of Bloomberg @172806,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/13 19:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
172
Malaysia’s finance minister said the 2020 budget will take into account risk scenarios caused by the continuing U.S.-China trade war even as the nation’s economy shows signs of resilience

背景说明:latest news headline of Bloomberg @172791,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/13 18:46:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
173
Somali forces jave ended an all-night siege on a hotel in the southern port city of Kismayo

背景说明:latest news headline of Bloomberg @172771,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/13 17:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
174
India’s plan to issue foreign currency debt has no real benefit and is fraught with risks, according to former Reserve Bank of India governor Raghuram Rajan

背景说明:latest news headline of Bloomberg @172757,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/13 16:47:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
175
Emami Group has picked Arpwood Capital and Credit Suisse to manage the sale of its cement unit

背景说明:latest news headline of Bloomberg @172743,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/13 15:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
176
The Bank of England’s network of eyes and ears across the U.K. is increasingly being tapped for economic clues as Brexit distorts headline indicators

背景说明:latest news headline of Bloomberg @172733,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/13 14:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
177
U.S. Vice President Mike Pence said “this is tough stuff” after touring a facility where undocumented migrants were reportedly being kept in cages, sleeping on concrete and seemingly malnourished

背景说明:latest news headline of Bloomberg @172698,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/13 13:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
178
The highly anticipated testimony of former Special Counsel Robert Mueller before two House committees will be put off for one week

背景说明:latest news headline of Bloomberg @172682,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/13 12:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
179
#WGDP is proud to work w/ @USAID to advance women’s economic empowerment. Thank you @USAIDMarkGreen for your commitment to advancing a true national security imperative.

背景说明:latest trump twitter @172670,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/13 11:47:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
180
Great to have UNITY in Pennsylvania! We are excited to get to work with @PAGOP Chairman Lawrence Tabas and @TeamTrump Pennsylvania Chairwoman Bernadette “Bernie” Comfort. Together, they will deliver t...

背景说明:latest trump twitter @172669,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/13 11:47:00

已有 0人参与翻译 查看详情