编号 原文(新闻速译)
121
50 years ago, Apollo 11 launched holding astronauts that would soon make history and walk on the moon. Today, under the leadership of President @realDonaldTrump, the US has rededicated itself to deep ...

背景说明:latest trump twitter @175124,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/17 3:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
122
Jerome Powell says the Fed is “carefully monitoring” downside risks to U.S. growth and “will act as appropriate to sustain the expansion”

背景说明:latest news headline of Bloomberg @175080,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/17 2:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
123
IMF Managing Director Christine Lagarde resigns from the role that she’s held for nearly a decade as she prepares to lead the European Central Bank

背景说明:latest news headline of Bloomberg @175032,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/17 1:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
124
The sports industry is big business these days:

背景说明:latest news headline of Bloomberg @174991,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/17 0:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
125
Domino’s Pizza dropped in early trading after posting sales growth in the U.S. that missed analysts’ estimates

背景说明:latest news headline of Bloomberg @174943,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/16 23:51:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
126
Jordan has appointed an ambassador to Qatar, in an apparent break from its benefactors in the Gulf who have imposed a boycott on the gas-rich nation

背景说明:latest news headline of Bloomberg @174944,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/16 23:47:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
127
Kevin McCarthy @GOPLeader, “The President’s Tweets were not Racist. The controversy over the tweets is ALL POLITICS. I will vote against this resolution.” Thank you Kevin!

背景说明:latest trump twitter @174949,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/16 23:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
128
France and Britain are hatching plans to tax tech companies' revenue, and the proposals have prompted a backlash in the U.S.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @174902,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/16 22:49:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
129
Sales of plant-based foods are rising

背景说明:latest news headline of Bloomberg @174903,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/16 22:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
130
U.S. factory output rose by more than expected in June on a solid gain in motor-vehicle production

背景说明:latest news headline of Bloomberg @174904,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/16 22:43:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
131
Those Tweets were NOT Racist. I don’t have a Racist bone in my body! The so-called vote to be taken is a Democrat con game. Republicans should not show “weakness” and fall into their trap. This should...

背景说明:latest trump twitter @174910,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/16 22:27:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
132
In one of her final acts as prime minister, UK’s Theresa May criticizes Trump.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @174027,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 21:45:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
133
If Democrats want to unite around the foul language & racist hatred spewed from the mouths and actions of these very unpopular & unrepresentative Congresswomen, it will be interesting to see how it pl...

背景说明:latest trump twitter @173987,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 20:45:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
134
From tech to finance and the arts, college students and recent grads believe they can have it all. The reality, though, is daunting

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173897,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 18:15:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
135
India is considering a plan to spin off the transmission business of the nation’s largest gas utility, sources say

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173870,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 17:15:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
136
Abu Dhabi’s top sovereign wealth fund is hiring as it boosts active management of its estimated $697 billion portfolio

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173812,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 15:15:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
137
Iran won’t stand alone in fighting the U.S. if war breaks out between the two nations, Hezbollah says

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173795,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 14:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
138
The biggest IPO of 2019 isn't happening after all. Budweiser's Asian unit canned a share sale meant to raise up to $9.8 billion after facing wary investors.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173772,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 13:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
139
About 2,000 protesters march to demand the resignation of Puerto Rico's governor after his profanity-laced chats were leaked

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173757,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 12:25:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
140
Samsung has secured emergency supplies of three key materials that Japan had cut off as part of its export restrictions, averting a crisis

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173758,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 12:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情