编号 原文(新闻速译)
101
U.S. factory output rose by more than expected in June on a solid gain in motor-vehicle production

背景说明:latest news headline of Bloomberg @174904,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/16 22:43:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
102
Those Tweets were NOT Racist. I don’t have a Racist bone in my body! The so-called vote to be taken is a Democrat con game. Republicans should not show “weakness” and fall into their trap. This should...

背景说明:latest trump twitter @174910,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:50字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/16 22:27:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
103
In one of her final acts as prime minister, UK’s Theresa May criticizes Trump.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @174027,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 21:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
104
If Democrats want to unite around the foul language & racist hatred spewed from the mouths and actions of these very unpopular & unrepresentative Congresswomen, it will be interesting to see how it pl...

背景说明:latest trump twitter @173987,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:48字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 20:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
105
When will the Radical Left Congresswomen apologize to our Country, the people of Israel and even to the Office of the President, for the foul language they have used, and the terrible things they have...

背景说明:latest trump twitter @173938,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:48字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 19:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
106
China’s 2nd Quarter growth is the slowest it has been in more than 27 years. The United States Tariffs are having a major effect on companies wanting to leave China for non-tariffed countries. Thousan...

背景说明:latest trump twitter @173940,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:46字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 19:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
107
From tech to finance and the arts, college students and recent grads believe they can have it all. The reality, though, is daunting

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173897,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 18:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
108
India is considering a plan to spin off the transmission business of the nation’s largest gas utility, sources say

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173870,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 17:15:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
109
EXCLUSIVE: Prime Minister Krisjanis Karins is trying to convince Washington and business leaders that he’s cleaning up his country’s financial system for good … via @bpolitics

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173849,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 16:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
110
Abu Dhabi’s top sovereign wealth fund is hiring as it boosts active management of its estimated $697 billion portfolio

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173812,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 15:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
111
Iran won’t stand alone in fighting the U.S. if war breaks out between the two nations, Hezbollah says

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173795,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 14:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
112
The biggest IPO of 2019 isn't happening after all. Budweiser's Asian unit canned a share sale meant to raise up to $9.8 billion after facing wary investors.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173772,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 13:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
113
About 2,000 protesters march to demand the resignation of Puerto Rico's governor after his profanity-laced chats were leaked

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173757,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 12:25:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
114
Samsung has secured emergency supplies of three key materials that Japan had cut off as part of its export restrictions, averting a crisis

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173758,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 12:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
115
We are doing great Economically as a Country, Number One, despite the Fed’s antiquated policy on rates and tightening. Much room to grow!

背景说明:latest trump twitter @173727,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 11:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
116
Peter Thiel calls for a U.S. probe of Google's "seemingly treasonous" moves in working closely with China

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173705,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 10:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
117
So sad to see the Democrats sticking up for people who speak so badly of our Country and who, in addition, hate Israel with a true and unbridled passion. Whenever confronted, they call their adversari...

背景说明:latest trump twitter @173692,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 9:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
118
London house prices fell less than usual this month as sellers held back in a sign that the market may be stabilizing, according to Rightmove

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173665,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 8:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
119
It may be the July and the holiday may be completely fabricated. But Amazon Prime Day has become a useful tool for toymakers to tinker with lineups before the real Christmas holiday

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173641,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 7:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
120
Brazil’s President Jair Bolsonaro is backing his ally Mauricio Macri for re-election in neighboring Argentina this year

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173624,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 6:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情