编号 原文(新闻速译)
41
“If it weren’t for Donald Trump, we would never know how corrupt these Democrats are, we would never know for sure that there was a Deep State. Now we know it.” @JudgeJeanine

背景说明:latest trump twitter @182827,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/28 19:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
42
A Chinese kindergarten operator listed in the U.S. said a foreign teacher was arrested for alleged misconduct against a child

背景说明:latest news headline of Bloomberg @181815,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/26 18:46:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
43
Elizabeth Warren has not only launched herself into the top tier of Democratic hopefuls but forced the others to follow her lead, some to their evident discomfort via @BW

背景说明:latest news headline of Bloomberg @180948,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/25 18:47:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
44
SenseTime Group, one of the world’s most valuable AI startups, is setting up a hub in Abu Dhabi with plans to hire hundreds of engineers

背景说明:latest news headline of Bloomberg @179948,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 16:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
45
So Robert Mueller has now asked for his long time Never Trumper lawyer to sit beside him and help with answers. What’s this all about? His lawyer represented the “basement server guy” who got off free...

背景说明:latest trump twitter @179840,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 11:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
46
Dish has agreed to pay $5 billion for wireless assets in a deal with T-Mobile and Sprint, setting the stage for the Justice Department to approve the $26.5 billion merger of the mobile carriers

背景说明:latest news headline of Bloomberg @179811,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 10:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
47
The first book about Anna Delvey's big con shares the secret to how she pulled it off

背景说明:latest news headline of Bloomberg @179588,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 5:17:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
48
U.S. stocks rose, sending the benchmark S&P 500 Index back above the 3,000 level, as investors assessed a batch of strong earnings and signs of progress in trade talks with China

背景说明:latest news headline of Bloomberg @179600,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 5:16:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
49
Snapchat’s growth accelerated after the social-media company rolled out an improved version of its Android mobile-phone app, a sign of recovery after a rocky period. For more, check out our live cover...

背景说明:latest news headline of Bloomberg @179598,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 5:16:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
50
Jeffrey Epstein was deep into legal trouble when he cut a deal near his private island with a titan of New York real estate, Andrew Farkas

背景说明:latest news headline of Bloomberg @179597,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 5:16:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
51
A handful of the biggest firms on Wall Street are landing the vast majority of cash pouring into the municipal-bond market

背景说明:latest news headline of Bloomberg @179554,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 4:15:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
52
Zion Williamson, the most heralded NBA rookie since LeBron James, signed a shoe deal with Nike’s Jordan brand

背景说明:latest news headline of Bloomberg @179507,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 3:17:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
53
The U.S. real estate industry may soon find out whether house hunters will look for homes on Amazon

背景说明:latest news headline of Bloomberg @179505,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 3:17:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
54
Freeing Jeffrey Epstein on bail might be a strategic shot in the arm for his defense—but it’s a long shot for his legal team

背景说明:latest news headline of Bloomberg @179504,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 3:17:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
55
I was saddened to learn of the recent passing of Bob Morgenthau, a truly great man! Bob served as a Naval Officer in World War II, was an extraordinary US Attorney, Manhattan District Attorney, and al...

背景说明:latest trump twitter @179517,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 3:16:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
56
Britain's incoming Prime Minister Boris Johnson has hired Sky's Chief Operating Officer Andrew Griffith as his senior business adviser

背景说明:latest news headline of Bloomberg @179509,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 3:16:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
57
Logitech has side-stepped significant effects on its business from trade tensions in part by tweaking its supply chain

背景说明:latest news headline of Bloomberg @179508,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 3:16:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
58
Jeff Williams co-created the Apple Watch and runs the company’s global operations. Can he also handle design—and everything else?

背景说明:latest news headline of Bloomberg @179469,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 2:15:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
59
As Boris Johnson takes over as U.K. prime minister, European governments are struggling to figure out how to deal with their new partner in Brexit negotiations

背景说明:latest news headline of Bloomberg @179434,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 1:15:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
60
Trade uncertainty will be a “lingering cloud” over risky assets for at least 18 months, JPMorgan says

背景说明:latest news headline of Bloomberg @179381,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/24 0:17:00

已有 0人参与翻译 查看详情