编号 原文(新闻速译)
221
Scooplet on @TheTerminal: SF fintech startup @fundbox has raised $176M (series C). Also a $150M credit facility from unnamed inst. credit investors. Company tells me round values them at $500M-$1B but...

背景说明:latest news headline of Bloomberg @215245,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/24 21:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
222
Democrats could turn up damaging information about Trump’s dealings with a foreign leader by conducting a full-scale inquiry, but they could also give a lot of additional air time to allegations about...

背景说明:latest news headline of Bloomberg @215207,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/24 20:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
223
Just leaving the Great State of Ohio for New York and a few big days at the United Nations. Your Country will be well represented!

背景说明:latest trump twitter @213998,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/23 9:18:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
224
..Breaking News: The Ukrainian Government just said they weren’t pressured at all during the “nice” call. Sleepy Joe Biden, on the other hand, forced a tough prosecutor out from investigating his son’...

背景说明:latest trump twitter @213999,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/23 9:17:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
225
Now the Fake News Media says I “pressured the Ukrainian President at least 8 times during my telephone call with him.” This supposedly comes from a so-called “whistleblower” who they say doesn’t even ...

背景说明:latest trump twitter @214000,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/23 9:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
226
“Ukraine Foreign Minister disputes reports of any pressure from Trump. This conversation was long, friendly, and it touched on many questions.” @NBCNews Correct. If your looking for something done wr...

背景说明:latest trump twitter @213755,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/23 7:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
227
The Fake News Media and their partner, the Democrat Party, want to stay as far away as possible from the Joe Biden demand that the Ukrainian Government fire a prosecutor who was investigating his son,...

背景说明:latest trump twitter @213528,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/21 22:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
228
Indian Prime Minister Modi arrives in the U.S. a day after delivering a $20 billion tax-cut stimulus for companies, which strengthens his pitch to American CEOs about the ease of doing business in his...

背景说明:latest news headline of Bloomberg @213463,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/21 15:46:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
229
Another Fake News story out there - It never ends! Virtually anytime I speak on the phone to a foreign leader, I understand that there may be many people listening from various U.S. agencies, not to m...

背景说明:latest trump twitter @212503,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/20 9:46:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
230
Facebook CEO Mark Zuckerberg met with Trump at the White House on Thursday. Jared Kushner attended the meeting, along with Dan Scavino, the president’s social media director, according to a person fam...

背景说明:latest news headline of Bloomberg @212459,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/20 8:46:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
231
Average cost of bypass surgery:

背景说明:latest news headline of Bloomberg @212371,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/20 6:46:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
232
Businesses need to face inequality head on. The gap between the rich and poor remains wide, and caste and class remain dangerous fault lines. We're bringing to Asia for the first time with the aim of...

背景说明:latest news headline of Bloomberg @212331,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/20 5:46:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
233
NEW: The White House called off a meeting between pro vaping folks and sr WH officials this morning. Also this a.m.: federal health officials released news that 530 people have fallen ill from a myste...

背景说明:latest news headline of Bloomberg @212278,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/20 4:17:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
234
On the new episode of @EricBalchunas talks to attendees at the @Wealthstackconf. These are not your father's stock brokers. They're younger, more casual, fiduciary-minded, and tech-driven. Hear their...

背景说明:latest news headline of Bloomberg @212279,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/20 4:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
235
It's no secret that dangerous superbugs are showing up more and more in hospitals around the world.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @212103,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/20 1:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
236
A group of left-wing legislators in Brazil scored an unexpected victory: a $29 million lottery. A total of 49 lawmakers will split the prize, though there are calls for them to share more widely.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @212055,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/20 0:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
237
Trump has given $28b in farm aid, double than what Obama gave automakers in 2009

背景说明:latest news headline of Bloomberg @212009,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/19 23:16:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
238
The fight between @Airbnb and has been a long and sordid affair, involving threats, attack ads, leaked documents & a lot of frustration. Today in @BW -- the battle stakes are getting even higher as A...

背景说明:latest news headline of Bloomberg @211980,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/19 22:17:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
239
The Federal Reserve added a third dose of liquidity to a vital corner of the funding markets Thursday, helping rates retreat further as investors warn that fresh bouts of stress remain possible in the...

背景说明:latest news headline of Bloomberg @211986,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/19 22:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
240
Great piece on bubbles by @TheStalwart "We are all products of when we ‘grew up’ in the market. For example, folks who grew up in the ’70s are always looking for inflation. Those who grew up in the ’...

背景说明:latest news headline of Bloomberg @211907,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/19 20:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情