编号 原文(新闻速译)
1
I have known Al for 25 years. Went to fights with him & Don King, always got along well. He “loved Trump!” He would ask me for favors often. Al is a con man, a troublemaker, always looking for a score...

背景说明:latest trump twitter @183220,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:52字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/29 19:28:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
2
“If it weren’t for Donald Trump, we would never know how corrupt these Democrats are, we would never know for sure that there was a Deep State. Now we know it.” @JudgeJeanine

背景说明:latest trump twitter @182827,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/28 19:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
3
Relatives and friends commemorate the 298 passengers and crew killed five years ago when a missile blew Malaysia Airlines Flight 17 out of the sky above Ukraine

背景说明:latest news headline of Bloomberg @175878,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/18 1:01:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
4
Nancy Pelosi broke House of Representatives rules that prevent an member from calling the president's remarks racist

背景说明:latest news headline of Bloomberg @175245,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/17 6:46:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
5
Yesterday, it was my great honor to host our third annual Made in America Showcase at the @WhiteHouse....

背景说明:latest trump twitter @175251,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/17 6:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
6
U.S. stocks fell from a record high as President Donald Trump said he could impose more tariffs on China, reminding investors that the trade spat remains unresolved

背景说明:latest news headline of Bloomberg @175204,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/17 5:46:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
7
A former Georgetown student who sued to block the school from punishing him over the college admissions scandal dropped his case

背景说明:latest news headline of Bloomberg @175206,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/17 5:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
8
Iran won’t stand alone in fighting the U.S. if war breaks out between the two nations, Hezbollah says

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173795,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 14:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
9
The biggest IPO of 2019 isn't happening after all. Budweiser's Asian unit canned a share sale meant to raise up to $9.8 billion after facing wary investors.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173772,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 13:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
10
About 2,000 protesters march to demand the resignation of Puerto Rico's governor after his profanity-laced chats were leaked

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173757,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 12:25:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
11
Samsung has secured emergency supplies of three key materials that Japan had cut off as part of its export restrictions, averting a crisis

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173758,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 12:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
12
We are doing great Economically as a Country, Number One, despite the Fed’s antiquated policy on rates and tightening. Much room to grow!

背景说明:latest trump twitter @173727,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 11:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
13
Peter Thiel calls for a U.S. probe of Google's "seemingly treasonous" moves in working closely with China

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173705,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 10:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
14
So sad to see the Democrats sticking up for people who speak so badly of our Country and who, in addition, hate Israel with a true and unbridled passion. Whenever confronted, they call their adversari...

背景说明:latest trump twitter @173692,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 9:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
15
London house prices fell less than usual this month as sellers held back in a sign that the market may be stabilizing, according to Rightmove

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173665,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 8:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
16
Brazil’s President Jair Bolsonaro is backing his ally Mauricio Macri for re-election in neighboring Argentina this year

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173624,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 6:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
17
Jerome Powell has left it all but certain that the Fed will reduce rates this month for the first time in a decade – the debate now is how deep they will cut and what will they do afterward

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173545,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 1:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
18
Raising the national minimum wage to $15 would lead to higher pay and little or no job losses

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173497,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/15 0:46:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
19
Friday’s tour showed vividly, to politicians and the media, how well run and clean the children’s detention centers are. Great reviews! Failing @nytimes story was FAKE! The adult single men areas were...

背景说明:latest trump twitter @173431,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/14 22:46:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
20
Boris Johnson will face a tough fight from political heavyweights if he tries to suspend Parliament to force through a no-deal Brexit

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173378,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/14 21:49:00

已有 1人参与翻译 查看详情