编号 原文(新闻速译)
1
Pelosi is rebuffing a White House demand for $150 billion in spending cuts as debt ceiling deal negotiations continue, according to a Democratic official close to the talks

背景说明:latest news headline of Bloomberg @177515,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 23:15:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
2
Angela Merkel says the U.K. should be given more time to leave the EU if it needs it

背景说明:latest news headline of Bloomberg @177484,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 21:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
3
Thomas “the Chin” Friedman, a weak and pathetic sort of guy, writes columns for The New York Times in between rounds of his favorite game, golf. Two weeks ago, while speaking to a friend on his cell p...

背景说明:latest trump twitter @177452,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:50字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 20:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
4
There’s still a lot to learn from NASA’s success in sending astronauts to the moon and bringing them back via @BW

背景说明:latest news headline of Bloomberg @177444,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 20:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
5
There’s still a lot to learn from NASA’s success in sending astronauts to the moon and bringing them back via @BW

背景说明:latest news headline of Bloomberg @177444,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 20:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
6
It is amazing how the Fake News Media became “crazed” over the chant “send her back” by a packed Arena (a record) crowd in the Great State of North Carolina, but is totally calm & accepting of the mos...

背景说明:latest trump twitter @177455,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:49字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 20:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
7
Great new book, “Justice On Trial, The Kavanaugh Confirmation and the Future of the Supreme Court.” Fantastic job by Mollie Hemingway and Carrie Severino!

背景说明:latest trump twitter @177413,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 19:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
8
Sadiq Khan wants to follow in the footsteps of Berlin and New York by imposing rent controls in London

背景说明:latest news headline of Bloomberg @177375,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 18:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
9
Less than two years after announcing 6,000 job cuts, Nordea Bank's CEO warns more redundancies are needed if the lender is to achieve its goals

背景说明:latest news headline of Bloomberg @177342,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 17:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
10
Barrick Gold agrees to buy out minority shareholders in its African unit, Acacia Mining, ending a stand-off between the two companies over valuation

背景说明:latest news headline of Bloomberg @177304,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 16:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
11
ECB policy makers will give a clear signal next week that interest rates are about to fall even further below zero, economists predict

背景说明:latest news headline of Bloomberg @177284,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 15:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
12
Japan’s foreign minister pledged “necessary measures” against South Korea in a dispute over compensation for colonial-era forced labor

背景说明:latest news headline of Bloomberg @177258,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 14:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
13
The Corvette is getting a radical makeover:

背景说明:latest news headline of Bloomberg @177233,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 13:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
14
Hong Kong’s plunging stock market volumes make the city’s exchange operator HKEX an unappealing investment, says Goldman

背景说明:latest news headline of Bloomberg @177212,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 12:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
15
The forecast for the legal cannabis market in Asia is rosy — it’s expected to swell to $8.5 billion by 2024 from practically nothing today.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @177214,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:46字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 12:24:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
16
Netflix’s biggest earnings surprise in years sent the shares plummeting on Thursday. It also left analysts and investors wondering why they were caught so off guard

背景说明:latest news headline of Bloomberg @177189,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 11:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
17
The White House plans to send House Speaker Nancy Pelosi a proposed list of spending cuts it says can be used to seal a debt-ceiling deal, sources say

背景说明:latest news headline of Bloomberg @177157,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 10:45:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
18
Trump says the U.S. “immediately destroyed” an Iranian drone that approached the USS Boxer near the Strait of Hormuz

背景说明:latest news headline of Bloomberg @177062,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 8:15:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
19
Today, @FLOTUS Melania and I were honored to welcome members of Team USA to the @WhiteHouse for a great celebration of their success during the 2019 @SpecialOlympics @WorldGamesAD! Congratulations @sp...

背景说明:latest trump twitter @177031,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 7:15:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
20
The Trump administration hasn’t committed yet to index capital gains to inflation, Treasury Secretary Steven Mnuchin said

背景说明:latest news headline of Bloomberg @176921,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/19 5:17:00

已有 0人参与翻译 查看详情