编号 原文(新闻速译)
1
The sudden surge in crude prices is casting doubts among bond traders over Bank Indonesia’s capacity to cut interest rates. In contrast, its counterpart in the Philippines appears on track to ease.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @210788,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/18 13:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
2
The world must invest $1.8 trillion by 2030 to prepare for the effects of global warming. And that would yield $7.1 trillion in benefits, according to a group led by Bill Gates and Ban Ki-moon

背景说明:latest news headline of Bloomberg @210746,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/18 11:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
3
The latest on the Israel election:

背景说明:latest news headline of Bloomberg @210518,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/18 6:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
4
Our Summits are gathering points for the CEO community to acquire new strategies, skills, and perspectives to transform organizations and build peer relationships. November 12, we're back in London! ...

背景说明:latest news headline of Bloomberg @210355,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/18 3:17:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
5
"She represented the very best of what Washington reporting can be: informed, impartial, but always speaking the truth vigorously."

背景说明:latest news headline of Bloomberg @210356,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/18 3:16:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
6
NEW: We spent six months investigating the short term insurance market, which isn't ACA compliant and has seen exponential growth under Trump.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @210156,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/18 0:17:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
7
It makes sense that SoftBank wants to delay WeWork’s IPO:

背景说明:latest news headline of Bloomberg @210059,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/17 22:16:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
8
Is climate change reversible? Bill Gates says, "It will take a lot of commitment and a bit of luck on the innovative breakthroughs" to keep the world's temperature in check

背景说明:latest news headline of Bloomberg @209766,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/17 14:47:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
9
Indonesia opens clinics to treat thousands of people suffering from acute respiratory illness as authorities step up efforts to douse fires threatening air quality in Southeast Asia

背景说明:latest news headline of Bloomberg @209663,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/17 11:49:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
10
Oil and gas stocks were the only industry group to advance in Europe on Monday after a drone attack on the heart of Saudi Arabia’s oil production led to a spike in crude

背景说明:latest news headline of Bloomberg @209007,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/16 19:17:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
11
Incoming ECB chief Christine Lagarde will probably favor keeping up ultra-loose policy and stimulus when she takes office, according to Governing Council member Yannis Stournaras

背景说明:latest news headline of Bloomberg @209008,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/16 19:16:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
12
In two-thirds of the world, solar and wind energy have become the cheapest forms of power. But there's still a growing divide.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @208977,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/16 17:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
13
The Saudi oil attacks are dominating the news today. But solar and wind will power half the globe by 2050. … @business

背景说明:latest news headline of Bloomberg @208945,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/16 16:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
14
The record oil-price surge couldn’t come at a worse time for a world economy already in the grip of a deepening downturn

背景说明:latest news headline of Bloomberg @208917,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/16 15:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
15
The rush of companies lining up to list in Hong Kong suggests the window of opportunity may close quickly, @nishagopalanhk writes

背景说明:latest news headline of Bloomberg @208772,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/16 10:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
16
President Trump defended Brett Kavanaugh after the New York Times reported fresh revelations about the Supreme Court Justice’s alleged behavior as a student at Yale

背景说明:latest news headline of Bloomberg @208613,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/16 4:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
17
Can’t let Brett Kavanaugh give Radical Left Democrat (Liberal Plus) Opinions based on threats of Impeaching him over made up stories (sound familiar?), false allegations, and lies. This is the game th...

背景说明:latest trump twitter @208547,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/16 2:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
18
Boris Johnson is set to defy a new law designed to stop him forcing the U.K. out of the EU with no deal, and is braced for a fight to settle Brexit in the British courts

背景说明:latest news headline of Bloomberg @208505,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/16 1:47:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
19
Oly Ilunga, a former Democratic Republic of Congo health minister, was taken into custody under suspicion of embezzling public funds allocated to tackling the country’s Ebola outbreak

背景说明:latest news headline of Bloomberg @208509,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/16 1:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
20
Income inequality in the U.S. is at a record high, and fixing it will be no easy task: The median employee compensation at roughly half of the largest 1,000 U.S. companies falls short of a living wage...

背景说明:latest news headline of Bloomberg @208491,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2019/9/16 0:46:00

已有 0人参与翻译 查看详情