编号 原文(新闻速译)
1
Australia's surprise election outcome may make coal miners and other companies linked to global warming stock market winners

背景说明:latest news headline of Bloomberg @94614,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/19 12:16:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
2
As most people know, and for those who would like to know, I am strongly Pro-Life, with the three exceptions - Rape, Incest and protecting the Life of the mother - the same position taken by Ronald Re...

背景说明:latest trump twitter @94617,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:51字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/19 12:15:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
3
Saudi Arabia doesn't want a war with Iran, but will respond "with strength and determination" if Iran triggers a conflict

背景说明:latest news headline of Bloomberg @94608,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/19 11:15:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
4
Congratulations to Dan Bishop on his big Republican Primary victory in the 9th Congressional District of North Carolina. Dan is strong on Crime, Loves our Military, Vets, 2A, and great Healthcare. He ...

背景说明:latest trump twitter @93075,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:37字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 10:38:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
5
The Dems are getting another beauty to join their group. Bill de Blasio of NYC, considered the worst mayor in the U.S., will supposedly be making an announcement for president today. He is a JOKE, but...

背景说明:latest trump twitter @92948,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:48字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 10:38:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
6
Trump's attack on Huawei could change who gets the leading role in building the the Internet of things

背景说明:latest news headline of Bloomberg @92946,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 10:38:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
7
Canadian miner Iamgold is exploring a possible sale amid a wave of consolidation in the sector, sources say

背景说明:latest news headline of Bloomberg @93205,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 9:34:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
8
Boeing has finished an update for software linked to two fatal 737 Max crashes and is addressing questions from regulators before submitting the fix for final approval

背景说明:latest news headline of Bloomberg @93203,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 9:34:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
9
“I just opened the door for the activists, lawmakers and employees to be heard.” @PattyArquette on making her impassioned speech at the 2015 Academy Awards.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @93198,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 9:34:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
10
BMW is struggling alongside many other carmakers with a downturn in demand and record spending after years of growth

背景说明:latest news headline of Bloomberg @93196,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 9:34:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
11
Bill de Blasio says he is uniquely qualified to take on Trump in 2020. Here are 5 things you need to know about NYC's mayor

背景说明:latest news headline of Bloomberg @93167,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 9:34:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
12
Trump appears to have earned less from his vast financial empire last year, financial disclosure shows.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @93162,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 9:34:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
13
Reliance Gathering, which transports crude oil in the Permian Basin, is exploring a sale that could value it at about $500 million, sources say

背景说明:latest news headline of Bloomberg @93343,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 9:33:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
14
-White House launches two-pronged assault on China

背景说明:latest news headline of Bloomberg @93341,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:40字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 9:33:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
15
U.S. judge orders release of voicemail transcript of person trying to dissuade ex-security adviser Flynn from fully cooperating with Mueller's Russia probe

背景说明:latest news headline of Bloomberg @93339,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 9:33:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
16
Yorktown Partners is considering a possible $1 billion sale of oil and gas processing company Vaquero Midstream, sources say

背景说明:latest news headline of Bloomberg @93338,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 9:33:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
17
F-16 fighter jet crashes into a warehouse just outside an air base in California. The pilot was not hurt and there were no immediate reports of injuries on the ground.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @93337,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 9:33:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
18
John McAfee, the eccentric antivirus pioneer known for publicity stunts and brushes with the law, has announced he must “go dark” on Twitter

背景说明:latest news headline of Bloomberg @93307,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 9:33:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
19
"Our plan includes a sweeping modernization of our dysfunctional legal immigration process . . . The system will finally be fair, transparent, and promote equality and opportunity for all."

背景说明:latest trump twitter @93244,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 9:33:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
20
This Japanese toaster costs $270. It only makes one slice at a time, but it's as close to perfect as you can get.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @93238,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字

状态: 求译中...

提交时间:2019/5/17 9:33:00

已有 0人参与翻译 查看详情