编号 原文(新闻速译)
1
The true meaning of Memorial Day is often forgotten. Remember all of those that made the ultimate sacrifice so that we can be free. #MemorialDay

背景说明:latest trump twitter @389125,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/27 21:32:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
2
Take time to honor the brave men and women who sacrificed their lives for our Country and our freedom. We will never, ever forget you. #neverforget #memorialday

背景说明:latest trump twitter @389124,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/27 21:32:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
3
Some stories about the fact that in order to get outside and perhaps, even a little exercise, I played golf over the weekend. The Fake & Totally Corrupt News makes it sound like a mortal sin - I knew ...

背景说明:latest trump twitter @389037,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:54字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/27 21:32:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
4
1. In the place or area where one is locally established; on one's home turf. We'll be hosting the state-wide high school science fair on our own ground next month.

背景说明:英语成语on (sbs) own ground 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:61字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/27 21:32:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
5
2. In a field, profession, or area for which one has a deep affinity or familiarity. I tried a few television roles, but I'm really only on my own ground when I'm doing stand-up.

背景说明:英语成语on (sbs) own ground 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:60字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/27 21:32:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
6
Sean Parnell is an American Hero. Connor Lamm has proven to be an American fraud, and a puppet for Crazy Nancy Pelosi. He said he would NOT vote for her for Speaker, and did. Will kill 2A. Voted to im...

背景说明:latest trump twitter @389138,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/27 12:32:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
7
I have zero interest in moving the Republican National Convention to Doral in Miami, as falsely reported by the Fake News @nytimes in order to stir up trouble. Ballroom is not nearly big enough & woul...

背景说明:latest trump twitter @389137,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/27 12:32:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
8
Liberty comes at the ultimate cost.

背景说明:latest trump twitter @389133,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/27 12:32:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
9
1. By or through one's individual efforts or means.

背景说明:英语成语on (sbs) own 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/27 12:32:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
10
The economy of the world’s biggest energy exporter is heading for its deepest slump in more than 10 years due to the fallout from the coronavirus. A bigger crisis may be just around the corner

背景说明:latest news headline of Bloomberg @388744,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/24 22:22:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
11
Understanding how coronavirus has changed how we buy, sell and communicate is essential to all businesses—from the largest corporation to the self-employed.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @388730,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/24 22:22:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
12
President @realDonaldTrump will travel to Central Florida to watch as @NASA and @SpaceX launch astronauts from American soil for the first time in nearly a decade!

背景说明:latest trump twitter @388685,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/24 22:22:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
13
To face something, especially a difficult situation or an accusation, shamelessly and/or with brash self-confidence. I just had to brazen it out when the boss suspected me of mishandling the account.

背景说明:英语成语brazen (it) out 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/23 22:23:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
14
To act bravely and confidently when one is afraid or uncertain.

背景说明:英语成语brazen (it) out 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/23 22:23:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
15
In a crouching position; bending down with one's heels on the ground and one's knees bent. He sat on his hunkers to inspect the leak beneath the sink.

背景说明:英语成语on (sbs) hunkers 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:51字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/23 22:08:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
16
A violation of established social norms or expectations, especially as relates to polite society or specific professions. Discussing personal problems can sometimes be seen as a breach of decorum in ...

背景说明:英语成语breach of decorum 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/23 22:08:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
17
@60Minutes & third place anchor, @NorahODonnell, are doing everything in their power to demean our Country, much to the benefit of the Radical Left Democrats. Tonight they put on yet another Fake “Whi...

背景说明:latest trump twitter @385994,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/20 17:49:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
18
1. With utmost sincerity; with one's serious promise or oath. Primarily heard in UK, Australia. If, on your honour, you promise to behave yourself, I'll let you go to the party with your friends.

背景说明:英语成语on (sbs) honour 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:52字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/20 17:49:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
19
2. With a sincere intent (to do something) without being watched or scrutinized; according to the honour system. Primarily heard in UK, Australia.

背景说明:英语成语on (sbs) honour 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:52字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/20 17:49:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
20
@FoxNews is no longer the same. We miss the great Roger Ailes. You have more anti-Trump people, by far, than ever before. Looking for a new outlet!

背景说明:latest trump twitter @386477,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/5/19 21:46:00

已有 1人参与翻译 查看详情