编号 原文(文本翻译)
1
机器翻译原文:多功能地板清洁片==>机器翻译译文:Multifunctional floor cleaning plate. 请帮忙校对,或给出更佳翻译!

背景说明:

奖励:10译点 | 中文->英文 | 字数:5字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/10/20 20:54:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
2
2. A person who dedicated their life to serving God as part of the clergy will always retain certain tendencies and values gained from that position, even if they leave later on in life.

背景说明:英语成语once a priest, always a priest 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:70字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/10/11 9:22:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
3
Visiting a town or city for a day or evening for the purpose of having an enjoyable time, typically by visiting various establishments, such as restaurants, clubs, etc. I had a night on the town with...

背景说明:英语成语(out) on the town 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:66字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/10/11 9:22:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
4
Considering the positive, beneficial, advantageous, etc., aspects of a situation, especially one that is or would be otherwise negative, detrimental, or disadvantageous.

背景说明:英语成语on the upside 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:53字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/10/11 9:22:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
5
Making progress; increasingly successful. As a team, we're certainly on the up—we've already won more games this year than we did all of last year.

背景说明:英语成语on the up 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/10/11 9:22:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
6
As soon as people start finding out (about this); as soon as information (about this) begins to spread. This scandal is going to ruin me once word gets out!

背景说明:英语成语once (the) word gets out 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:56字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/10/11 9:21:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
7
1. Once a man chooses to become a priest of the church, especially the Catholic church, it must remain his vocation for the rest of his life.

背景说明:英语成语once a priest, always a priest 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:51字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/10/11 9:21:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
8
A feeling that one is unable to speak due to sadness, anxiety, or another strong emotion. When Bob stood up to thank everyone at his retirement party, he got a lump in his throat and just had to nod ...

背景说明:英语成语lump in (sbs) throat 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:66字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/10/9 7:57:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
9
Almost able to be recalled. I had the answer on the tip of my tongue, but couldn't think of it in time.

背景说明:英语成语on the tip of (sbs) tongue 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/10/9 7:57:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
10
Exactly at a specific time, especially the very beginning of the hour. If you're not home on the stroke of 11, you're grounded!

背景说明:英语成语on the stroke of (some specific time) 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/10/9 7:56:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
11
Deviating from or being untrue to the official or agreed upon view, plan, or ideology. The candidate usually maintains an unflappable demeanor during these interviews, rarely stepping outside of a se...

背景说明:英语成语off message 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:70字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/10/9 7:56:00

已有 0人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
12
Very closely approaching something; very nearly at the point at which something will happen.

背景说明:英语成语on the verge of (something) 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/9/25 17:59:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
13
A lot to do.

背景说明:英语成语a lot on (sbs) plate 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/9/25 17:59:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
14
2. Relating to a broad group or category of something.

背景说明:英语成语in the way of (someone or something) 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/9/23 18:33:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
15
Courage, nerves, determination, or resolve, especially in the face of adversity or hardship.

背景说明:英语成语a lot of pluck 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/9/23 18:33:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
16
A man admired by another because of perceived similarities.

背景说明:英语成语a man after (sbs) own heart 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/9/22 14:15:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
17
2. Rude, impertinent, or brazen audacity. I've given him chance after chance, but he keeps on betraying my trust. What a lot of nerve.

背景说明:英语成语a lot of nerve 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/9/22 14:15:00

已有 7人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
18
Exaggerated, foolish, or untruthful talk; nonsense or falsehoods.

背景说明:英语成语a lot of malarkey 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/9/10 5:51:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
19
1. A great amount of courage, resolve, or integrity. I'll warn you know—you've got to have a lot of nerve to take on such a powerful lobbying firm.

背景说明:英语成语a lot of nerve 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/9/10 5:51:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(翻译校对)
20
Following, pursuing, or tracking someone or something. Our top detective is on the trail of the stolen goods, sir.

背景说明:英语成语on the trail of (someone or something) 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!

奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词

状态: 求译中...

提交时间:2020/9/9 11:06:00

已有 2人参与翻译 查看详情