旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 图片翻译

晨游北城

备注:
完成本项翻译奖励:5000译点 | 汉语->英语 | 字数:0字/词 | 阅读数: 536

提交时间:2019/8/15 15:06:00

译文(1)

morgan

Certificate of Funding Source Distinguished Mr. Mark Cooper, It is hereby certified by Zhejiang Shiyong Law Firm that Mr. Gu Jizhi, together with his wife , Ms. Wang Ying , donated 74,993 pounds to their daughter , Gu Yineng for purpose of advance payment for the purchase of houses in Britain by their daughter, Gu Yineng and son-in-law, Matthew Hart, with the details as follows: Gu Jizhi and Wang Ying founded Taizhou Advertising Co., Ltd. in Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province, in 1988. During their operation, they built a company office building to carry out the well-off housing. Rental. The two donated part of their money as gifts for their daughter's marriage and did not need to be returned by their daughter. Her daughter Gu Yi-neng received a remittance of 36,993 from her father, Gu Jizhi's account on September 18, 2018, and 38,000 from her mother,Wang Ying's account on September 19, 2018, totalling 74,993, of which 70,000 was used as an advance payment for the purchase of a house, and the rest was used for various expenses related to the purchase of a house. The house is located at 47 Evenlode Crescent, Coventry, Cv61BN, and is owned by Gu Yineng and Matthew Hart. The aforementioned house has nothing to do with Gu Jizhi and Wang Ying. It is hereby certified that the identities of Gu Jizhi and Wang Ying are true and the donation of 74993 pounds to GU Yineng as a gift is true! Lawyer of xX Law Firm: Gu Jizhi: Wang Ying : August 12, 2019

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2019/8/16 14:22:00

评论(0)