旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

Rep, Elijah Cummings has been a brutal bully, shouting and screaming at the great men & women of Border Patrol about conditions at the Southern Border, when actually his Baltimore district is FAR WORSE and more dangerous. His district is considered the Worst in the USA. As proven last week during a Congressional tour, the Border is clean, efficient & well run, just very crowded. Cumming District is a disgusting, rat and rodent infested mess. If he spent more time in Baltimore, maybe he could help clean up this very dangerous & filthy place
众议员,以利亚卡明斯一直是一个残酷的欺负者,对边境巡逻队的伟大男人和女人大喊大叫,关于南部边境的情况,实际上他的巴尔的摩地区是远远更加危险的。他所在的地区被认为是美国最糟糕的地区。正如上周在国会巡回演出期间证明的那样,边境干净,高效且运行良好,非常拥挤。卡明区是一个恶心,老鼠和啮齿动物出没的混乱。如果他在巴尔的摩度过更多时间,也许他可以帮助清理这个非常危险和污秽的地方
备注:latest trump twitter @182463,机译,请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/词 | 阅读数: 370

提交时间:2019/7/27 19:46:00

译文(1)

忘穿秋水

众议员以利亚-卡明斯一直是一个冷酷的欺凌者,他就南部边境的情况对边境巡逻队优秀的男女执法队员大喊大叫,实际上他的巴尔的摩选区是远远更加危险的。他所在的选区被认为是美国最糟糕的地区。正如上周在国会巡视期间证明的那样,边境干净,高效且运行良好,就是非常拥挤。卡明斯选区是一个让人恶心,老鼠和啮齿动物出没的一团糟的地方。如果他花更多时间在巴尔的摩,也许他可以帮助清理这个非常危险和污秽的地方

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/8/3 7:23:00

评论(0)