旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

Really sick to watch the Fake and totally Slanted News(?) coming out of MSDNC and CNN. It bears NO relationship to the Truth or Facts. They are merely offshoots of the DNC, much like the @nytimes and the Amazon @washingtonpost. Just like 2016, but worse. Sad, but we will win big!
真的生病看假的,完全斜新闻(?)MSDNC和CNN的出来。它担负着真理或事实没有关系。他们仅仅是DNC的分支,很像@nytimes和亚马逊@washingtonpost。就像2016年,但糟糕的。悲伤,但我们会赢得大!
备注:latest trump twitter @393680,机译,请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/词 | 阅读数: 120

提交时间:2020/6/5 11:09:00

译文(1)

mangguo_qi

看到这些来自MSDNC和CNN的虚假和完全有偏见的新闻真的很恶心。它与真理或事实没有关系。它们只是民主党全国委员会的分支,就像《纽约时报》和亚马逊《华盛顿邮报》一样。就像2016年一样,但更糟和更伤心,但是我们会赢得大的胜利!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/6/5 11:41:00

蓝色咖啡

2020/6/17 6:17:00

看到这些来自MSDNC和CNN的虚假和充满偏见的新闻真的很恶心。它与真理或事实没有关系。它们只是民主党全国委员会的分支,和《纽约时报》和亚马逊《华盛顿邮报》非常像。就像2016年一样,但更糟和更让人伤心,不过我们会赢得巨大胜利!

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

评论(0)