旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

"He also called Meryl Streep an overrated actress. So I guess I'm the Meryl Streep of generals." Former Secretary of Defense James Mattis laughed off news President Trump had called him an "overrated general," riffing at the Al Smith dinner in New York.
“他还呼吁梅丽尔·斯特里普一个被高估的演员。所以我想我是将军的梅丽尔·斯特里普。”前国防部长詹姆斯·马蒂斯笑而不新闻特朗普总统称他为“被高估的一般,”在纽约的阿尔·史密斯晚餐riffing。
备注:Latest news headline of CNN @234394,机译,请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:42字/词 | 阅读数: 119

提交时间:2019/10/18 15:46:00

译文(1)

荷马二世

“他还称梅丽尔·斯特里普是一个被高估的演员。所以我想我是将军中的梅丽尔·斯特里普。”前国防部长詹姆斯·马蒂斯在纽约的阿尔·史密斯晚餐上面对特朗普总统称他是“被高估的将军”的新闻一笑置之。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/10/21 6:47:00

评论(0)