旧主页

首页> 在线翻译> 翻译详情

知无岸

The Gallup Poll just announced that 69% of our great citizens expect their finances to improve next year, a 16 year high. Nice!
盖洛普民意调查刚刚宣布,69%的公民希望他们的财政状况明年有所改善,为16年来的最高点。太好了!
备注:特朗普推特
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:22字 | 阅读数: 179

提交时间:2019/2/15 10:08:00

译文(2)

QBR

盖洛普民意调查刚刚宣布,我们伟大的公民中,有69%希望他们的收入状况明年有所改善,成为16年来的最高点。太好了!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2019/2/15 15:18:00

忘穿秋水

2019/3/12 11:16:00

盖洛普民意调查刚刚宣布,我们伟大的公民中,有69%预期他们的收入状况明年有所改善,成为16年来的最高点。太好了!

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

Guoer

刚刚发布的盖洛普民意调查显示,69%的公民期望他们的财政状况明年会有所改善,这是16年来的最高点。太棒了!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2019/2/15 15:17:00

评论(0)