编号 原文(新闻速译)
61
Russia warns that the looming new U.S. sanctions against Iran are counterproductive and will worsen tensions in the region

背景说明:latest news headline of Bloomberg @159756,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/24 19:45:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
62
The euro is set to take its cue from the Federal Reserve rather the European Central Bank over the next few months

背景说明:latest news headline of Bloomberg @159713,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/24 18:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
63
Facebook fails to fend off a lawsuit over a data breach that affected nearly 30 million users

背景说明:latest news headline of Bloomberg @159669,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/24 17:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
64
Turkish President Erdogan scrambles to reassert his standing by refocusing attention on a crucial trip to Asia

背景说明:latest news headline of Bloomberg @159644,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/24 16:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
65
South African President Ramaphosa’s latest pledge to support Eskom is good news for the cash-strapped electricity firm, but some investors are worried about debt

背景说明:latest news headline of Bloomberg @159569,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/24 14:45:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
66
Australian central bank chief throws his support behind those casting doubt on how effective a new round of monetary policy easing by major economies would be in supporting global growth

背景说明:latest news headline of Bloomberg @159545,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:29字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/24 13:45:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
67
When our Country had no debt and built everything from Highways to the Military with CASH, we had a big system of Tariffs. Now we allow other countries to steal our wealth, treasure, and jobs - But no...

背景说明:latest trump twitter @159197,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:49字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/23 23:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
68
I want to give the Democrats every last chance to quickly negotiate simple changes to Asylum and Loopholes. This will fix the Southern Border, together with the help that Mexico is now giving us. Prob...

背景说明:latest trump twitter @159135,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:46字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/23 21:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
69
President Obama made a desperate and terrible deal with Iran - Gave them 150 Billion Dollars plus I.8 Billion Dollars in CASH! Iran was in big trouble and he bailed them out. Gave them a free path to ...

背景说明:latest trump twitter @158248,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:48字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/21 21:46:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
70
Goldman Sachs now expects the Fed to cut interest rates by 25 basis points in both July and September

背景说明:latest news headline of Bloomberg @157101,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/20 14:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
71
"It smells like burning chemical smell."

背景说明:latest news headline of Bloomberg @157073,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:26字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/20 13:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
72
Retired soccer star Didier Drogba was drafted as StanChart's “digital bank ambassador." Over a year later, 18,000+ of his compatriots have signed up for digital-only accounts.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @157027,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/20 11:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
73
Jerome Powell just suffered his first dissent since becoming Fed chairman, courtesy of reliable policy dove James Bullard

背景说明:latest news headline of Bloomberg @156992,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/20 10:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
74
A Trump-Xi meeting won't change the fact that a trade deal is becoming increasingly unlikely, says Bloomberg Economics' @TomOrlik

背景说明:latest news headline of Bloomberg @156917,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/20 8:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
75
Congratulations to President Lopez Obrador — Mexico voted to ratify the USMCA today by a huge margin. Time for Congress to do the same here!

背景说明:latest trump twitter @156877,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/20 7:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
76
South Korea has become the world’s biggest source of so-called sustainability bonds, as borrowers rush to sell notes that can fund projects in a sluggish economy

背景说明:latest news headline of Bloomberg @156768,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/20 6:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
77
Just returning from Orlando and Doral (Miami), Florida, and heading to the Oval Office, where I will present the great Economist, Dr. Arthur Laffer, with the Presidential Medal of Freedom.

背景说明:latest trump twitter @156733,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:29字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/20 5:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
78
So sad that the Democrats are putting wonderful Hope Hicks through hell, for 3 years now, after total exoneration by Robert Mueller & the Mueller Report. They were unhappy with result so they want a D...

背景说明:latest trump twitter @156684,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:49字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/20 4:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
79
A Kenyan court has found 3 men guilty of orchestrating a deadly 2015 terror attack on Garissa University

背景说明:latest news headline of Bloomberg @156566,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/20 1:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
80
France plans to focus its political muscle on pushing through its preferred candidate to run the European Commission rather than the ECB

背景说明:latest news headline of Bloomberg @156518,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/6/20 0:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情