编号 原文(新闻速译)
1
The world needs explosive growth in renewable energy for the next three decades, but even that probably won’t be enough to forestall catastrophic climate change.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173296,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/14 14:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
2
Iran won’t stand alone in fighting the U.S. if war breaks out between the two nations, Hezbollah said

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173247,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/14 13:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
3
Authorities say a widespread power shortage in Manhattan has left businesses without electricity, elevators stuck and subway cars stalled

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173182,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/14 9:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
4
A golden asteroid could give $93 billion to everyone on Earth. But you're not going to be richer than Warren Buffett.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173106,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/14 5:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
5
Brazil's pension reform effort got a huge boost as the bill made it through the lower house

背景说明:latest news headline of Bloomberg @170978,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/11 10:51:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
6
A tropical storm could form in the eastern Gulf of Mexico by Thursday and batter offshore oil and gas fields

背景说明:latest news headline of Bloomberg @169382,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/9 6:17:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
7
These eight countries are responsible for 63.6% of ocean trash:

背景说明:latest news headline of Bloomberg @169381,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/9 6:17:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
8
By numbers, storm, siege, surprise: Here’s how Hong Kong kept the pressure on China during a month of historic demonstrations

背景说明:latest news headline of Bloomberg @168586,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/8 9:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
9
Congratulations to the U.S. Women’s Soccer Team on winning the World Cup! Great and exciting play. America is proud of you all!

背景说明:latest trump twitter @168413,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/8 7:17:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
10
The era of going head to head with international banking giants in a high-risk, high-bonus game of global finance is ending for Deutsche Bank

背景说明:latest news headline of Bloomberg @168177,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/7 3:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
11
Turkey's President Erdogan fired the country's central bank governor, a shocking move that may derail a rally in the lira

背景说明:latest news headline of Bloomberg @168152,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/7 2:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
12
For a self-proclaimed champion of Europe, French Finance Minister Bruno Le Maire isn’t above indulging in some regional stereotypes

背景说明:latest news headline of Bloomberg @168123,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/7 1:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
13
#CBP officers seize $4.1M in methamphetamine, cocaine at Laredo Port of Entry. Read more here and below.

背景说明:latest trump twitter @167994,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/6 20:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
14
Bruno Le Maire says he hopes European countries will be able to reach a compromise on the region’s candidate for IMF managing director

背景说明:latest news headline of Bloomberg @167956,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/6 19:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
15
China’s securities regulator is soliciting public opinions over a rule allowing a state fund to bail out securities companies that “face significant liquidity risk”

背景说明:latest news headline of Bloomberg @167939,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/6 18:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
16
EU countries need to reach an agreement on a replacement for Christine Lagarde as head of the International Monetary Fund, a French finance ministry official says

背景说明:latest news headline of Bloomberg @167918,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/6 17:45:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
17
Currency traders increased wagers for monetary easing in Russia this year after the central bank governor set a dovish tone

背景说明:latest news headline of Bloomberg @167887,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字

状态: 求译中...

提交时间:2019/7/6 16:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
18
Moon-rock samples sealed for decades and never exposed to Earth's atmosphere for the first time will be put under the microscope

背景说明:latest news headline of Bloomberg @160831,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字

状态: 求译中...

提交时间:2019/6/26 20:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
19
The World Trade Organization warned that a spike in trade restrictions by major nations is threatening to hold back the global economy

背景说明:latest news headline of Bloomberg @160079,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字

状态: 求译中...

提交时间:2019/6/25 3:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
20
Workers at at Chilean copper mine extended their strike after rejecting the state company’s latest contract offer

背景说明:latest news headline of Bloomberg @159973,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字

状态: 求译中...

提交时间:2019/6/25 1:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情