编号 原文(新闻速译)
1
One down, one to go – Greg Murphy is projected to win in the Great State of North Carolina!

背景说明:latest trump twitter @204823,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:18字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/11 9:46:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
2
Japan hopes it has finally learned its lessons from the painful sales tax shocks of the past

背景说明:latest news headline of Bloomberg @204689,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:16字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/11 6:47:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
3
Joe Biden's planned strategy at this week's debate could be seen as a veiled attack on Elizabeth Warren

背景说明:latest news headline of Bloomberg @204656,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:17字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/9/11 5:46:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
4
MGM's CEO promises a decision on the sale of the company’s iconic Vegas properties -- theMGM Grand and the Bellagio -- by this fall

背景说明:latest news headline of Bloomberg @181879,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:23字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/26 21:16:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
5
The world needs explosive growth in renewable energy for the next three decades, but even that probably won’t be enough to forestall catastrophic climate change.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173296,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:24字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/14 14:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
6
Iran won’t stand alone in fighting the U.S. if war breaks out between the two nations, Hezbollah said

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173247,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:17字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/14 13:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
7
Authorities say a widespread power shortage in Manhattan has left businesses without electricity, elevators stuck and subway cars stalled

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173182,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:18字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/14 9:16:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
8
A golden asteroid could give $93 billion to everyone on Earth. But you're not going to be richer than Warren Buffett.

背景说明:latest news headline of Bloomberg @173106,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:22字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/14 5:16:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
9
Brazil's pension reform effort got a huge boost as the bill made it through the lower house

背景说明:latest news headline of Bloomberg @170978,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:16字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/11 10:51:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
10
A tropical storm could form in the eastern Gulf of Mexico by Thursday and batter offshore oil and gas fields

背景说明:latest news headline of Bloomberg @169382,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:19字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/9 6:17:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
11
The kind of radical move made by Deutsche Bank has been on the table for years in Frankfurt

背景说明:latest news headline of Bloomberg @168625,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:17字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/8 11:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
12
By numbers, storm, siege, surprise: Here’s how Hong Kong kept the pressure on China during a month of historic demonstrations

背景说明:latest news headline of Bloomberg @168586,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:19字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/8 9:15:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
13
Congratulations to the U.S. Women’s Soccer Team on winning the World Cup! Great and exciting play. America is proud of you all!

背景说明:latest trump twitter @168413,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:21字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/8 7:17:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
14
The era of going head to head with international banking giants in a high-risk, high-bonus game of global finance is ending for Deutsche Bank

背景说明:latest news headline of Bloomberg @168177,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:23字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/7 3:15:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
15
Turkey's President Erdogan fired the country's central bank governor, a shocking move that may derail a rally in the lira

背景说明:latest news headline of Bloomberg @168152,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:19字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/7 2:15:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
16
For a self-proclaimed champion of Europe, French Finance Minister Bruno Le Maire isn’t above indulging in some regional stereotypes

背景说明:latest news headline of Bloomberg @168123,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:18字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/7 1:15:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
17
The largest Southern California quake in nearly 20 years jolted an area stretching from Sacramento to Las Vegas to Mexico as it cracked buildings, set fires and wrecked roads

背景说明:latest news headline of Bloomberg @168099,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:28字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/7 0:15:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
18
#CBP officers seize $4.1M in methamphetamine, cocaine at Laredo Port of Entry. Read more here and below.

背景说明:latest trump twitter @167994,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:16字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/6 20:45:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
19
Bruno Le Maire says he hopes European countries will be able to reach a compromise on the region’s candidate for IMF managing director

背景说明:latest news headline of Bloomberg @167956,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:22字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/6 19:45:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(新闻速译)
20
China’s securities regulator is soliciting public opinions over a rule allowing a state fund to bail out securities companies that “face significant liquidity risk”

背景说明:latest news headline of Bloomberg @167939,机译,请您帮忙校对。谢谢!

奖励:10译点 |英语 -> 汉语 | 字数:23字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2019/7/6 18:45:00

已有 2人参与翻译 查看详情