原文中文词条:自杀在流行，无疑是对文明之高度的一种测验;这种现象表示，人们的神经和智力系统极度紧张，因而有时突然折断。——埃利斯 原文英文词条:The prevalence of suicide, wthout doubt, is a test of height incivilization; it means that the population is winding up its nervous and intellectual system to the utmost point of tension and that sometimes it snaps.——Havalock Ellis
用户评注1: This sentence is so complicated and hard to understand.
原文中文词条:任何言词，只要影射到“G．老贼”，他就必然会陷入一种异样不安的状态中。 原文英文词条:From that moment he redoubled his tenderness and brotherly feeling towards all children and sufferers
原文中文词条:经济增长、模型再造与增长方式转变中的企业－从宏观角度认识经济增长方式转变中的企业 原文英文词条:Economic Growth, Pattern Rebuilding and the Change of China's Economic Developing Style Knowing the Enterprises That Are Changing Their Economic Increase Patterns from the Microscopic Point of View
用户评注1: 您要评价的条目中文：经济增长、模型再造与增长方式转变中的企业－从宏观角度认识经济增长方式转变中的企业
您要评价的条目英文:Economic Growth, Pattern Rebuilding and the Change of China’s Economic Developing Style Knowing the Enterprises That Are Changing Their Economic Increase Patterns from the Microscopic Point of View
宏观角度 from the Microscopic Point of View
应改为 Macroscopic
原文中文词条:合营公司财务会计帐册上应记载如下内容:一、合营公司所有的现金收入、支出数量;二、合营公司所有的物资出售及购入情况 原文英文词条:The Following items shall be covered in the financial accounts Books: 1. The amount of overall cash receipts and expense of the joint venture company; 2. All material purchasing and selling of the joint venture company
原文中文词条:竞赛的目的旨在把英语学习和应用推向一个新阶段、推动英语教学改革，提高大学生的英语水平。 原文英文词条:The purpose of the contest is to push English learning and applying to a new stage, to put the reforms in English teaching forward, and to improve English levels of college students.
用户评注1: The purpose of the contest is to push English learning and applying to a new stage, to boost the reforms in English teaching, and to upgrade college students’ English.