中国译典用户添词列表
维基译典添词入口 =========用户语料库批输入通道
编 号 内 容 附带信息
1 中文: 新春伊始 属类: 【 综合句库 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2017-2-13
提交者:
英文: at the beginning of spring
2 中文: 国家标准起草单位 属类: 【 应用文体 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2016-11-5
提交者:
英文: National Standard Drafting Organization
3 中文: 大蔗鼠,西非加纳英语 属类: 【 综合句库 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2016-10-8
提交者:
英文: grasscutter
4 中文: 跨界定增 属类: 【 经济金融 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2016-7-18
提交者:努力装空调的钟柠
英文: transboundary private placement
备注:例:叫停跨界定增对行业有好处吗?Does transboundary private placement’s being halted benifit the trade?
5 中文: 跨界定增 属类: 【 经济金融 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2016-7-18
提交者:努力装空调的钟柠
英文: transboundary private placement
备注:例:叫停跨界定增对行业有好处吗?Does transboundary private placement’s being halted benifit the trade?
6 中文: 生命之根基金会 属类: 【 综合句库 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2016-5-15
提交者:多啦多啦A梦A梦123
英文: Seeds of Life Foundation
7 中文: 翻译生态学 属类: 【 综合句库 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2015-12-22
提交者:啊哈aha
英文: Eco-translatology
8 中文: 新生血管的 属类: 【 医化专业 】 - 〖生物学 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2015-12-2
提交者:点绛唇
英文: neoangiogenic
备注:neoangiogenic endothelial cells:新生血管上皮细胞
9 中文: 新生血管的 属类: 【 医化专业 】 - 〖生物学 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2015-12-2
提交者:点绛唇
英文: neoangiogenic
备注:neoangiogenic endothelial cells:新生血管上皮细胞
10 中文: 地理 属类: 【 简明英汉词典 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2015-11-22
提交者:点绛唇
英文: SWIFT BIC: PNBPUS3NNYC
11 中文: 老字号 属类: 【 行业标准 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2015-11-9
提交者:saya
英文: Established brand
12 中文: 科学发展观 属类: 【 时事政治 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2015-11-9
提交者:saya
英文: Well-balanced outlook on development
备注:“科学”一词在翻译中被成为危险词,因文化不同在多数情况下不可直译成science.
13 中文: 太阳从西边出来了 属类: 【 简明汉英词典 】 - 〖谚语 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2015-11-9
提交者:saya
英文: Pigs might fly
14 中文: 罗摩笈多 属类: 【 综合句库 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2015-8-14
提交者:saya
英文: Ramagupta
15 中文: 拖车 属类: 【 综合句库 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2015-7-10
提交者:saya
英文: tractor trailers
16 中文: 根据所在系的推荐 属类: 【 综合句库 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2015-5-5
提交者:saya
英文: upon the recommendation of the faculty
17 中文: 无犯罪证明 属类: 【 简明英汉词典 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2015-5-5
提交者:saya
英文: police clearance certificate
18 中文: 声明、保证和承诺 属类: 【 法学专业 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2015-4-16
提交者:远野
英文: representation warranty or covenants
19 中文: 声明、保证和承诺 属类: 【 法学专业 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2015-4-16
提交者:远野
英文: representation warranty or covenants
20 中文: 高密度聚乙烯 属类: 【 综合句库 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2015-4-12
提交者:songwenyi
英文: HD Polyethylene
备注:高密度聚乙烯,英文名称为“High Density Polyethylene”,简称为“HDPE”。
21 中文: 封盘 属类: 【 简明英汉词典 】 - 〖房地产 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2015-3-4
提交者:kelvinlub
英文: suspended sales
22 中文: 路怒症 属类: 【 汉英短句 】 - 〖交通 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2014-11-26
提交者:kelvinlub
英文: driving rage
备注:路怒症指的是驾驶员在驾车过程中对道路上的行人或车辆的各类不另人满意之举的怒气。
23 中文: 路怒症 属类: 【 汉英短句 】 - 〖交通 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2014-11-26
提交者:kelvinlub
英文: driving rage
备注:路怒症指的是驾驶员在驾车过程中对道路上的行人或车辆的各类不另人满意之举的怒气。
24 中文: 特惠限量版水杯 属类: 【 产品说明 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2014-11-18
提交者:kelvinlub
英文: Special offers on limited edition mugs
25 中文: 允许放在洗碗机顶架上清洗 属类: 【 产品说明 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2014-11-18
提交者:kelvinlub
英文: top rack dishwasher safe
备注:Top-rack dishwasher-safe means they could warm or melt on the bottom rack; Some plastic items indicate that you should put them only on the top rack of the dishwasher.If You Use the Bottom Rack: They may end up too close to the machine’s heating element, which could cause them to warp
26 中文: 请告诉我我们怎么了沈漫漫你明明知道我很爱你很爱很爱你却留下如此的痛伤害我们的感情你知道我已经不能离开你所以我哭了我哭的很痛很痛是什么意思 属类: 【 综合句库 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2014-10-22
提交者:kelvinlub
英文: Please tell me, how do we? Shen man man, you know I love you very much, I love you very much, but left in such pain, hurt our feelings, you know I can\’t leave you, so, I cried, I cried very painful! What does it mean?
27 中文: 该公证书已由某人编写并签署生效。 属类: 【 应用文体 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2014-9-17
提交者:kelvinlub
英文: The Notarial Certificate has been prepared and executed by Sb.
28 中文: 该公证书已由某人编写并签署生效。 属类: 【 应用文体 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2014-9-17
提交者:kelvinlub
英文: The Notarial Certificate has been prepared and executed by Sb.
29 中文: 我是一名终身公证员;我的职业资格终生有效 属类: 【 应用文体 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2014-9-17
提交者:kelvinlub
英文: my commission inures for life
备注:公证书用语
30 中文: 独立经济体 属类: 【 综合句库 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 尚未审核 ||提交日期:2014-8-14
提交者:kelvinlub
英文: independent economic entity