中国译典用户添加词条及句对列表(用户译典)
添加用户:a bed of roses
编 号 内 容 附带信息
中文: 深入合作 属类: 【 经济金融 】 - 〖 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2008/11/8
英文: further cooperation
备注:Hubei vowed to further cooperation with French car maker PSA Peugeot Citroen. 湖北省承诺同法国汽车制造商标致雪铁龙集团开展深入合作。
中文: 盲椿橡 属类: 【 行业术语 】 - 〖农业 〗- [棉花 ]
状态: ||提交日期:2008/11/26
英文: cotton mirid bug
中文: 鸡爪槭 属类: 【 其他专名 】 - 〖农学 〗- [植物学 ]
状态: ||提交日期:2008/12/19
英文: 学 名:Acer Dalmatum 英文名:Janpanese Maple 科 属:槭树科 槭树属
备注:落叶灌木或小乔木,高可达6—7米,树冠伞形或圆球形,小枝纤细,紫色或灰紫色。叶片径6厘米—10厘米,掌状5厘米—7厘米深裂,通常7深裂,裂状,裂片卵状长椭圆形至披针,叶缘具细重锯齿,下面仅脉腋有簇毛,花杂性,紫红色。果球形,两果翅张开成直角至钝角,幼时紫红色,成熟后棕黄色。花期5月,果期9月。主要分布于华东、华中各地。
中文: 天然沸石粉 属类: 【 行业标准 】 - 〖GBT标准 〗- [ ]
状态: ||提交日期:2009/1/19
英文: natural zeolite powder
备注:粉煤灰、粒化高炉矿渣粉和天然沸石粉是拌制混凝土的矿物掺合料。 The fly ash, granulated blast furnace slag and natural zeolite powder are the mineral additions for concrete mixing.
中文: 除冰盐或防结冰盐 属类: 【 行业术语 】 - 〖建筑工程 〗- [路面 ]
状态: ||提交日期:2009/1/19
英文: de-icing salt