[中文] 项目位于福建省福州市连江县罗源湾南岸可门作业区内。
港区进港航道宽度约2公里，常年平均天然水深在-30米以下，最大水深可达-80米以下，不需疏浚即可供各类大型船舶停泊和来往。现港区规划南北两条350米宽、30万吨级双向进港航道。
港区地处我国海岸线中心点与黄金水道交汇处，距东海主航道仅7.8公里，与我国几大著名港口城市紧密相接。同时，距台湾基隆港142海里，向外直接面向东亚及整个环太平洋地区；向内不仅可连接沿海各港口，而且通过江海联运，可直接覆盖整个华东、华南地区，是东南海上航线的一个辐射中心。

温福铁路等多条交通线路以及在建的疏港公路（预计2000年底建成）和疏港铁路（预计2000年内建成）为产品的内销提供了发达的运输网络。
港区内华电可门电厂两台60万KW发电机组可向港区提供直供电，此外两座35kv、一座110kv及一座220Kv的变电站将供港区发展需要。
在建的敖江引水入港工程将实现港区日供水量45万吨。
福州连江县黄岐到台湾马祖列岛最近处仅距8公里，是大陆到台湾最近的距离，引进台湾发达的石油化工产业链下游，丰富的技术、管理、行销经验，形成两地互补效应。
通过临近的浙江、广东、江西等省份向华东、华南及内陆地区扩展并逐步将产品国内销售市场覆盖整个中国。[/中文]
[外文]译文：
The project is located in the construction area on the south of Luo Yuan Wan, Lianjiang County in Fuzhou of Fujian province.

The entrance of waterway is about 2 km and the natural average level of water is usually under 30m and the deepest area can be under 80m. So it enables various kinds of large ships to moor and come in or out. Now two approach channels along north and south are planed to construct, which are 350m in width and 300,000 tons in level.

On the intersection of our country’s coastline and golden waterway, the harbor district is just 7.8km to principle channel of East China Sea and closely connected to major port cities. Meanwhile, it directly faces East Asia and Pacific Rim with a distance of 142 nautical miles to Taiwan Keelung. It will be an important center on the southeast waterway, which can not only connect to coastal harbors, but also cover the whole areas of East and South China by river-sea coordinated transport.

Many transport lines like Wenzhou-Fuzhou Railway, Shugang Road (under construction, is predicted to finish at the end of 2000 ) and Shugang Railway (is predicted to finish in 2000 ) provides transportation network for domestic sale of goods.

There are two 600,000 KW generator sets which can directly provide electricity for the harbor. In addition, some electric substations, with two in 35kv, one in 110kv and one in 220kv, will fulfill the needs inside the harbor,

The project drawing water of Aojiang River into the harbor is under construction that will provide 450,000 tons water per day.

The nearest distance between Huangqi of Lianjiang County and Mazu Liedao of Taiwan is only 8 km and also the nearest between the mainland and Taiwan. It is convenient to bring about the downstream of oil & chemical industry of Taiwan, making technical, managing and sale experience more comprehensive in order to benefit both sides.

By the connection to provinces such as Zhejiang, Guangdong, Jiangxi, the project can cover the whole domestic market of China through the expansion of the East and South China and also the interior areas.
[/外文]