为了方便居住本地之顾客，我方特在本地区开设分店，以便供应品质可靠、款式新颖、价格公道的服装。恳请惠顾。

We have opened a new branch in this district, for the convenience of our customers who live here, and for residents who wish to obtain clothing of the newest style and most reliable quantity at reasonable prices.

兹定于本月一日我们在本市以约翰-史密斯的名义开设绸缎棉布行，特此奉告。

We inform you that on the 1st of this month, we established in this city a Dry-Goods business under the firm-name of John-Smith.

我们将以钱伯斯公司为名，开设总代销店，特此奉告。

We acquaint you that we have established ourselves as general agents under the title of Chambers. Co.