|
[中文]个 人 简 历
个人信息：
姓 名：高山水 性别： 男 出生年月：1984.5
婚姻状况：未婚 民族： 汉 政治面目：党员
身 高：1.82m 体重： 75kg 健康状况：健康
籍 贯：湖北武汉
家庭地址：珠海市香洲区景湾路9号4栋400室
联系电话：（86-0056）87654873,（86）13987647328
电子邮箱： gaoshanshui@sohu.com
邮 编： 519000
求职意向：公司英语翻译
教育背景：
1999.9~2000.7 武汉市水果湖中学
2000.9~2000.7 武汉大学 外贸英语专业
主修课程：邓小平理论、大学语文、法学概论、高级英语、英语精 读、英语泛读、英语经贸文章选读、外贸实务、外贸口语、商务函 电、词汇学、英语口语
工作经历：
2000.7~2000.9 武汉华中商品交易会 兼职翻译
负责外商接待工作，学会了与人沟通与合作的技巧。
2000.10~2000.6 武汉水果湖中学 兼职高中英语教师
在此期间工作认真负责，教学方法新颖活泼，深受学生欢迎。
2000.9~至今 武汉大发贸易有限公司 英语翻译
负责公司与外商间业务翻译，掌握了商务英语翻译的基本技能。
奖励情况： 2000.7 “长江”奖学金
2000.5 一等奖学金
2000.6 校优秀学生干部
2000.4 武汉大学生英语口语比赛第一名
特殊技能：英语6级，听说流利；普通话、粤语流利；能熟练使用计算机辅助工作，尤其
是MicrosoftWord, Excel和PowerPoint；善于协作。
业余爱好：网球，游泳，阅读与写作。
如果需要证明材料，即可提供。
[/中文]
[外文]Resume
Personal Data:
Name: Gao Shanshui Sex: Male Birth date: May, 1984
Marital status: single Nationality: Han
Height: 1.82m Weight: 75kg Health: Excellent
Native place: Wuhan, Hubei Province
Address: Room 400, Building 4, 9 Jingwan Road, Xiangzhou District, Zhuhai 519000, China
Telephone: (86-0056) 87654873, (86) 13987647328
E-mail: gaoshanshui@sohu.com
Objective: A position in English-Chinese translation (Oral or Written) in a foreign trade company which will enable me to use my English.
Education：
Sept. 2000~July, 2000 Wuhan University Foreign Trade English Major
Major Courses: Advanced English, English Intensive Reading, English Extensive Reading, Selected English Readings of Economic and Trade Literature, Foreign Trade Practice, Oral English for Foreign Trade, Business Correspondence for Foreign Trade, Lexicology, Oral English
Sept. 1999~July, 2000 Wuhan Shuiguohu High School
Working Experience:
Sept. 2000~present Wuhan Dafa Foreign Trade Company Ltd. Translator
In charge of business translation for the whole company. Gained basic skills of Business English translation.
Oct. 2000~June, 2000 Wuhan Shuiguohu High School Part-time English teacher
Welcomed by all students for excellent and vivid teaching methods.
July, 2000~Sept. 2000 Wuhan Central China Trade Fair Part-time Translator
Receptionist for foreign traders. Gained the ability in communication and cooperation.
Honors & Awards:
Apr. 2000 First Prize in Oral English Contest of Wuhan City
(Awarded to Top 2% contestants)
June, 2000 Excellent Leader of Student Union
(Awarded to Top 1% student leaders)
May, 2000 First Class Scholarship
(Awarded to Top 5% students)
July, 2000 Changjiang Fund Scholarship
(Awarded to Top 5% students)
Skills:
CET-6 Certificate；
Fluent English speaking and writing；
Fluent in both Mandarin and Cantonese；
Master user of Microsoft word, Excel, PowerPoint and Flash MX；
Good at communication and cooperation.
Hobbies:
Tennis, Swimming, Reading & Writing.
Reference Available/Furnished Upon Request.
[/外文]
|
