文库编辑:与文库管理员交谈!
您的身份是游客!
请您登录或注册
用户操作
翻译例文搜索
下载文件搜索
全部例文列表
全部文件列表
文章输入窗口
文件上传窗口
供求信息查看
供求信息发布
翻译文库规则
文库文章目录
最新文章列表
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文章目录
精华文章列表
译员翻译例文
文库文件目录
全部文件列表
最新下载文件
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文件排序
免费文件目录
文库论坛
翻译词汇查看
翻译词汇发布
翻译资源论坛
文库文章目录(按文体)
科技文献(165篇)  
行业词典(14篇)  
单位简介(102篇)  
产品说明(103篇)  
法律规章(292篇)  
司法行政(23篇)  
产业标准(41篇)  
企业规章(20篇)  
证明文书(48篇)  
外贸文书(22篇)  
合同范本(115篇)  
报告文体(46篇)  
文学体裁(192篇)  
新闻体裁(78篇)  
求职简历(67篇)  
翻译研究(27篇)  
其它应用文(146篇)  
文体未分类(338篇)  
   
文库文件目录(按文体)
科技文献(1)  
行业词典(135)  
单位简介(3)  
产品说明(1)  
法律规章(10)  
司法行政(2)  
产业标准(42)  
企业规章(1)  
证明文书(1)  
外贸文书(2)  
合同范本(2)  
文学体裁(3)  
求职简历(1)  
翻译研究(3)  
其它应用文(4)  
文体未分类(43)  
   
社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页

中国在线翻译网翻译文库 字体大小: 大 中 小

超声报告 汉译英

提交者: applebaby  ||  提交日期:2017/9/28 16:26:00
文体属类:报告文体   ||性质: 免费   ||  方向: 中译英   ||  来源: 原创   ||   阅读:1686次
摘要:体检报告,医学,医药,检测,病理
 
超声检查报告

Ultrasound Examination Report

检查部位:颈部淋巴结、甲状腺

Checkpoints: Cervical Lymph Node, Thyroid Gland



图1:甲状腺峡部

图2:甲状腺峡部

图3:甲状腺左叶纵断面

图4:甲状腺右叶横断面

Figure1: Thyroid isthmus

Figure2: Thyroid isthmus

Figure3: Left lobe longitudinal section

Figure4: Right lobe across section



超声所见

The Ultrasound Examination reveals the following.

颈部淋巴结:双侧颈部未见长大淋巴结

 Cervical Lymph Node: No grown lymph node is found on either side of the neck.

甲状腺:甲状腺右侧叶前后径约16mm,上下径约42mm,左右径约15mm;左侧叶前后径约14mm,上下径约37mm,左右径约14mm;峡部厚约2mm。甲状腺实质回声减弱、不均匀,呈结节感,峡部查见大小约4x2x3mm的无回声结节,边界清楚,形态规则,内未见明显血流信号。CDFI:腺体未见异常血流信号。

Thyroid Gland:The right lobe is with anteroposterior diameter about 16mm, axial diameter about 42mm and transverse diameter about 15mm; the left lobe is with anteroposterior diameter about 14mm, axial diameter about 37mm and transverse about 14mm; and the isthmus is with thickness about 2mm. The echo of the thyroid parenchymal is reduced and uneven, indicating nodules. The isthmus shows no echo nodules about 4x2x3mm in size, boundary clear, shape regular, and with no obvious blood flow signal inspected. CDFI: No abnormal blood flow signal is inspected in the glands.

诊断提示

Examination Indicates

甲状腺不均匀改变:桥本氏甲状腺肿?

Nonuniform changes in the thyroids. - Hashimoto goiter possible.

甲状腺峡部结节:结节性甲状腺肿?

Nodules of thyroid isthmus. - Nodular goiter possible.

该提交者相关例文
好,投一赞成票 不好,投一反对票
好评:55,差评:37
<全部例文前一篇> <全部例文后一篇>

相关评论
暂无相关评论!
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
内容