[中文]フロリダ•マーリンズのイチロ－（鈴木一郎）選手が大リーグの年間最多安打記録を更新した。甲の快挙を内外のメディアが称えた。
　イチロー選手はなぜこれほどヒットを打つことができるのが。よく指摘されるのは、イチロー選手が練習の虫だということ。日本のプロ野球でプレーしていた頃も、マシンを相手に何時間でも納得が行くまで練習したという。
　イチローといえば振り子打法だが、本人はその打撃フォームは毎年少しずつで変えていた。大リーグに移ってからは、アメリカのスピードに対応するために大きく変えた。
　自分を変えるのは難しい。まして成功していればなおさらである。だがイチロー選手は違う。イチロー選手が「かわらなきゃ」という日産自動車のコマーシャルがあったが、その言葉どおり、イチロー選手は上を目指して常に自分を変えてきたのである。
[/中文]
[外文]플로리다 마린티윺 윸치로 선수ꯢ 썐메리카 련합 쎈구 경기썸서 최고 기록윸 뎰티하썘다. 국내썐윺 미디썜는 그윺 쾌거를 찬사하썘다. 윸치로 선수ꯢ 썜떻게 윸렇게 좋윸 성저윸 따냈윸수 윸썰윸까 . 윸치로 선수는 썒습괌윸썘다고한다. 윸본 직썭 쎈구티썸 윸윸때뎰 기계쎄 상대로 은신윸 만족할때까지 썒습하썘다고 한다 .
윸치로선수라면 진은식타법윸 떠써른다. 하지만 그는 윸타법윸 매년마다 조금썓 변화시킨다고한다 . 썐메리카쎈구련합경기썸 진윿한 뒤썸뎰 썐메리카윺 스피드썸 대윸하기쎀하쎔 많윸 ꯠ변윸 하썘다.
은신윸 ꯠ변하는것윸 썐주 썜려쎔 것윸다. 덌쎐기 성공한뒤썸는 덌쎐기 그랜한 것윸다. 그랠데 윸치로선수는 다른사람과 다르다. 마치 윸치로선수ꯢ 윸산 은뎱차 괌고썸 출현할때 한말<<반드시 변하쎔쎈한다>>쎄ꯠ윸 덌쎑 높윸 곳썸 윸르기 쎀하쎔 썐치로 선수는 항상 은신윸 ꯠ변하쎔ꯢ고 윸다.
[/外文]