文库编辑:与文库管理员交谈!
您的身份是游客!
请您登录或注册
用户操作
翻译例文搜索
下载文件搜索
全部例文列表
全部文件列表
文章输入窗口
文件上传窗口
供求信息查看
供求信息发布
翻译文库规则
文库文章目录
最新文章列表
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文章目录
精华文章列表
译员翻译例文
文库文件目录
全部文件列表
最新下载文件
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文件排序
免费文件目录
文库论坛
翻译词汇查看
翻译词汇发布
翻译资源论坛
文库文章目录(按文体)
科技文献(124篇)  
行业词典(12篇)  
单位简介(92篇)  
产品说明(84篇)  
法律规章(289篇)  
司法行政(19篇)  
产业标准(37篇)  
企业规章(19篇)  
证明文书(47篇)  
外贸文书(20篇)  
合同范本(102篇)  
报告文体(34篇)  
文学体裁(141篇)  
新闻体裁(52篇)  
求职简历(65篇)  
翻译研究(20篇)  
其它应用文(116篇)  
文体未分类(276篇)  
   
文库文件目录(按文体)
科技文献(1)  
行业词典(135)  
单位简介(3)  
产品说明(1)  
法律规章(10)  
司法行政(2)  
产业标准(43)  
企业规章(1)  
证明文书(1)  
外贸文书(2)  
合同范本(2)  
文学体裁(3)  
求职简历(1)  
翻译研究(3)  
其它应用文(4)  
文体未分类(43)  
   
社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页

中国在线翻译网翻译文库 字体大小: 大 中 小

ITU-T P.50推荐仿真语音标准(部分)

提交者: Isword  ||  提交日期:2009-8-28 10:17:00
文体属类:产业标准   ||性质: 免费   ||  方向: 中译英   ||  来源: 原创   ||   阅读:3090次
摘要:ITU-T P.50标准定义了一种特殊的测试声源。和正弦信号不同,P.50定义的信号包含了人类(包括男声和女声)的语音特征,因此它可以避免正弦信号所出现的在有算法的系统中被当成噪声抑制的情况。从而作为标准测试声源应用在存在数字型号处理的系统中。
 

Recommendation P.50


ARTIFICIAL VOICES


(Melbourne, 1988; amended at Helsinki, 1993, Geneva, 1999)


1 Introduction


The signal here described reproduces the characteristics of human speech for the purposes of characterizing linear and non-linear telecommunication systems and devices, which are intended for the transduction or transmission of speech. It is known that for some purposes, such as objective loudness rating measurements, more simple signals can be used as well. Examples of such signals are pink noise or spectrum-shape Gaussian noise, which nevertheless cannot be referred to as "artificial voice" for the purpose of this Recommendation.


The artificial voice is a signal that is mathematically defined and that reproduces the time and spectral characteristics of speech which significantly affect the performances of telecommunication systems. Two kinds of artificial voice are defined, reproducing respectively the spectral characteristics of female and male speech.


The following time and spectral characteristics of real speech are reproduced by the artificial voice:


a) long-term average spectrum;


b) short-term spectrum;


c) instantaneous amplitude distribution;


d) voiced and unvoiced structure of speech waveform;


e) syllabic envelope.


Appendix I/P.50 includes a CD-ROM containing useful test signals. The signals on this CD‑ROM include the signal described in Recommendation P.50 as well as other signals that have been found useful by some Administrations. Additionally, the full speech database that was used to develop Recommendation P.50 is also on this CD-ROM. Appendix I/P.50 is published separately.


2 Scope, purpose and definition


2.1 Scope and purpose


The artificial voice is aimed at reproducing the characteristics of real speech over the bandwidth 100 Hz-8 kHz. It can be utilized for characterizing many devices, e.g. carbon microphones, loudspeaking telephone sets, nonlinear coders, echo controlling devices, syllabic compandors, nonlinear systems in general.


The artificial voice described in this Recommendation is mainly used for objective evaluation of speech processing systems and devices, in which a single-channel signal with continuous activity (i.e. without pauses) is sufficient for measuring characteristics. An example is evaluation of speech codecs. For objective evaluation that needs two signals with pauses (e.g. evaluation of devices with speech detectors), the artificial conversational speech signal described in Recommendation P.59 should be used.


The use of the artificial voice instead of real speech has the advantage of both being more easily generated and having a smaller variability than samples of real voice.



Of course, when a particular system is tested, the characteristics of the transmission path preceding it are to be considered. The actual test signal has then to be produced as the convolution between the artificial voice and the path response.


2.2 Definition


The artificial voice is a signal, mathematically defined, which reproduces all human speech characteristics, relevant to the characterization of linear and nonlinear telecommunication systems. It is intended to give a satisfactory correlation between objective measurements and real speech tests.


推荐标准 P.50


仿真语音


(墨尔本,1988;于赫尔辛基修订,1993;日内瓦,1999)


1. 介绍


本标准描述的信号复制了人类语言的特征,以表现用于转换和传输语音的线性和非线性通信系统和设备的特点。基于某些目的,我们希望更简单的信号也可以用于主观响度率测量,如粉红噪声和高斯谱型噪声等仿真语音都是值得推荐的选择。


仿真语音是通过数学上定义,复制了主要是影响通信系统的性能的语音时域和频域特性的信号。本信号共定义了两种仿真语音,分别包含了男性和女性语音的谱型特征。


如下就是仿真语音所复制的真实语音的时域和频域特征。


A) 长期平均谱型


B) 短期平均谱型


C) 瞬态振幅分布


D) 语言波形的有声和无声结构


附件I/P.50包含了一张CD-ROM,里面包含了有用的测试信号。和其它信号一样,此CD-ROM包括了P.50推荐标准中所描述的信号已经被一些相关部门证实其实用性了。另外,所有用于表征P.50推荐标准的语音数据库也都包含在此CD-ROM中。而附件I/P.50会单独印制。


2,频率范围,目的及定义


2.1 频率范围和目的


此仿真语音的目标是复制从100Hz到8kHz带宽的真实语音的特征。它可用于很多设备,大概有碳粒麦克风,扬声器电话机,非线性编码器,回声控制设备,音节压缩扩展器,非线性系统等。


在此推荐标准中描述的仿真语音主要用于语音处理系统和设备的客观评估,一个单通道持续信号(无断续)已经足够其特性测试了。语音编码的评估就是一个例子。对于需要有停顿双信号(如语音探测器设备的评估)的主观评估,可以使用P.59推荐标准中所描述的仿真对话语音。


和真实的语音样本相比,使用仿真语音代替真实语音的优势是它更容易生成且具有更小的变化性特点。


当然,当测试特殊的系统时,之前所述的传输特性需要重新考虑。实际的测试信号就需要在仿真语音和通路相应之间互相反馈。


2.2 定义


仿真语音是一个数学上定义的,复制了所有人类语音特征,和线性及非线性通信系统相关的测试用信号。它可以比较令人满意地实现客观测试和主管语音测试相结合的效果。


该提交者相关例文
好,投一赞成票 不好,投一反对票
好评:59,差评:77
<全部例文前一篇> <全部例文后一篇>

相关评论
暂无相关评论!
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
内容