文库编辑:与文库管理员交谈!
您的身份是游客!
请您登录或注册
用户操作
翻译例文搜索
下载文件搜索
全部例文列表
全部文件列表
文章输入窗口
文件上传窗口
供求信息查看
供求信息发布
翻译文库规则
文库文章目录
最新文章列表
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文章目录
精华文章列表
译员翻译例文
文库文件目录
全部文件列表
最新下载文件
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文件排序
免费文件目录
文库论坛
翻译词汇查看
翻译词汇发布
翻译资源论坛
文库文章目录(按文体)
科技文献(124篇)  
行业词典(12篇)  
单位简介(92篇)  
产品说明(84篇)  
法律规章(289篇)  
司法行政(19篇)  
产业标准(37篇)  
企业规章(19篇)  
证明文书(47篇)  
外贸文书(20篇)  
合同范本(102篇)  
报告文体(34篇)  
文学体裁(141篇)  
新闻体裁(52篇)  
求职简历(65篇)  
翻译研究(20篇)  
其它应用文(116篇)  
文体未分类(276篇)  
   
文库文件目录(按文体)
科技文献(1)  
行业词典(135)  
单位简介(3)  
产品说明(1)  
法律规章(10)  
司法行政(2)  
产业标准(43)  
企业规章(1)  
证明文书(1)  
外贸文书(2)  
合同范本(2)  
文学体裁(3)  
求职简历(1)  
翻译研究(3)  
其它应用文(4)  
文体未分类(43)  
   
社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页

中国在线翻译网翻译文库 字体大小: 大 中 小

Change and Prospect of Tourism Industry : 60 Years after the Founding of the People’s Republic of China

提交者:  ||  提交日期:2009-4-9 21:06:00
文体属类:科技文献--旅游业建国60年回顾   ||性质: 免费   ||  方向: 中译英   ||  来源: 原创   ||   阅读:2382次
摘要:新中国成立60周年来,中国旅游业由弱到强,获得了长足的发展与进步,其产业规模已居世界第四位。特别是改革开放30年的发展让中国旅游业的产业规模急速扩大、产业地位逐渐增高、产业等级不断提升、产业机制日益完善、产业发展环境逐步改善,中国正在由世界旅游大国迈向世界旅游强国。 中国旅游业快速发展和转型升级需要对旅游产业结构、旅游管理体制等诸多方面进行一系列的变革,要对旅游产业的发展提出更高的要求。特别是在全球金融危机背景下,中国旅游业面临更多的挑战:中国旅游业的产业结构急需全面优化与提升、旅游业避免和抵御各种突发事件影响的能力有待加强和提高、旅游增长方式和增长质量存在诸多缺陷、旅游产品供求不均衡、旅游产品老化并急需更新升级等挑战。 有鉴于此,我们必须清晰地认识中国旅游业目前存在的问题,抓住旅游业转型升级时期的机遇,把握好“后奥运”旅游发展时机,通过不断地变革,克服各种挑战,使旅游业继续保持高速发展的势头,同时提高产业素质,发挥其拉动内需、促进经济结构协调、扩大国际交流的作用,使旅游业能更健康、更稳定、更快速地发展,并使之更具有可持续发展的能力,以早日实现世界旅游组织的预言,即2020年中国成为世界排名第一的旅游目的地国家。
 
Change and Prospect of Tourism Industry : 60 Years after the Founding of the People’s Republic of China

During the past 60 years after the founding of the founding of PRC, Chinese tourism industry have made great progress , transforming from weak to strong. At present , China has become the fourth largest tourist destination country in the world . During the past 30 years after China adopting reform and opening-up policy, great changes have taken place in China`s tourism industry , China has developed a lot in the following aspects : the rapid expansion of industry scale, gradual increase of industry status, continuous rise of industry level, improvement of industrial machinery, gradual enhancement of industrial development conditions, China is on the way to a more powerful country of tourism industry .

The rapid development, transformation and upgrading of China’s tourism industry needs a series of change in the aspect of industrial structure of tourism, tourism management system and many other aspects. Under the condition of current global financial crisis, China’s tourism industry is facing more challenges: the industrial structure of China’s tourism needs optimizing and upgrading, the capacity of risk-taking needs to be strengthened, deficiencies in the growth pattern and growth quality of tourism need improving , the imbalance of supply and demand of tourism products, aging tourism products need upgrading .

In view of this, we must recognize the current problems of Chinese tourism industry, seize the opportunities of transformation and upgrading period, and grasp the opportunities of tourism development in the “post-Olympics” period , so that tourism industry in China continue to grow rapidly . At the same time, China should exert great efforts on improving the quality industry, stimulating domestic demand and promoting the coordination of the economic structure and expanding the role of tourism in international exchange, so that Chinese tourism can maintain its health, stable and rapid development. Through the sustainable development, China can realize its goal of the top tourist destination country in 2020 , which was predicted by the World Tourism Organization .







该提交者相关例文
好,投一赞成票 不好,投一反对票
好评:73,差评:49
<全部例文前一篇> <全部例文后一篇>

相关评论
暂无相关评论!
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
内容