文库编辑:与文库管理员交谈!
您的身份是游客!
请您登录或注册
用户操作
翻译例文搜索
下载文件搜索
全部例文列表
全部文件列表
文章输入窗口
文件上传窗口
供求信息查看
供求信息发布
翻译文库规则
文库文章目录
最新文章列表
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文章目录
精华文章列表
译员翻译例文
文库文件目录
全部文件列表
最新下载文件
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文件排序
免费文件目录
文库论坛
翻译词汇查看
翻译词汇发布
翻译资源论坛
文库文章目录(按文体)
科技文献(124篇)  
行业词典(12篇)  
单位简介(92篇)  
产品说明(84篇)  
法律规章(289篇)  
司法行政(19篇)  
产业标准(37篇)  
企业规章(19篇)  
证明文书(47篇)  
外贸文书(20篇)  
合同范本(102篇)  
报告文体(34篇)  
文学体裁(141篇)  
新闻体裁(52篇)  
求职简历(65篇)  
翻译研究(20篇)  
其它应用文(116篇)  
文体未分类(276篇)  
   
文库文件目录(按文体)
科技文献(1)  
行业词典(135)  
单位简介(3)  
产品说明(1)  
法律规章(10)  
司法行政(2)  
产业标准(43)  
企业规章(1)  
证明文书(1)  
外贸文书(2)  
合同范本(2)  
文学体裁(3)  
求职简历(1)  
翻译研究(3)  
其它应用文(4)  
文体未分类(43)  
   
社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页

中国在线翻译网翻译文库 字体大小: 大 中 小

Contenu des prestations de maintenance 维修服务

提交者: Timonchine  ||  提交日期:2009-4-9 6:38:00
文体属类:产品说明   ||性质: 免费   ||  方向: 其它语种   ||  来源: 原创   ||   阅读:2131次
摘要:3.1. Audits de maintenance préventive : Ces audits consistent en des prestations d’inspection des Systèmes Lectra donnant lieu à l’établissement et à la remise au Client d’un rapport d’inspection. Ces audits sont effectués sur Site(s), jusqu’à quatre fois par an, en fonction du type de Système Lectra et du nombre d’heures d’utilisation figurant dans les Conditions Particulières. Ces audits peuvent s’étendre à l’identification d’éventuels dysfonctionnements des Systèmes Lectra, au diagnostic de leurs causes, à l’élaboration de préconisations et, le cas échéant, à la mise en oeuvre de solutions. A travers ces audits de maintenance, Lectra peut également procéder de sa seule initiative, à un entretien sommaire des Systèmes Lectra, ainsi qu’au remplacement de certaines pièces sous réserve de leur disponibilité. Sauf lorsqu’elles sont fournies dans le cadre de l’offre Lectra PowerMAX, ces opérations d’entretien et de remplacement de pièces, qui nécessitent l’accord préalable du Client, sont à la charge de ce dernier. 3.2. Support à distance : Cette prestation consiste à assister le Client dans le diagnostic et la résolution à distance (par téléphone, connexion Internet, ou tout autre moyen disponible) des anomalies ou dysfonctionnements affectant les Systèmes Lectra. Au titre du support à distance, le Client peut bénéficier soit d’une couverture standard, soit d’une couverture étendue. Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel. Lectra s’engage à respecter un délai de rappel du Client de 4 heures, à compter de l’appel initial de ce dernier.
 
3.1. Audits de maintenance préventive : Ces audits consistent en des prestations d’inspection des Systèmes Lectra donnant lieu à l’établissement et à la remise au Client d’un rapport d’inspection. Ces audits sont effectués sur Site(s), jusqu’à quatre fois par an, en fonction du type de Système Lectra et du nombre d’heures d’utilisation figurant dans les Conditions Particulières. Ces audits peuvent s’étendre à l’identification d’éventuels dysfonctionnements des Systèmes Lectra, au diagnostic de leurs causes, à l’élaboration de préconisations et, le cas échéant, à la mise en oeuvre de solutions. A travers ces audits de maintenance, Lectra peut également procéder de sa seule initiative, à un entretien sommaire des Systèmes Lectra, ainsi qu’au remplacement de certaines pièces sous réserve de leur disponibilité. Sauf lorsqu’elles sont fournies dans le cadre de l’offre Lectra PowerMAX, ces opérations d’entretien et de remplacement de pièces, qui nécessitent l’accord préalable du Client, sont à la charge de ce dernier.
3.2. Support à distance : Cette prestation consiste à assister le Client dans le diagnostic et la résolution à distance (par téléphone, connexion Internet, ou tout autre moyen disponible) des anomalies ou dysfonctionnements affectant les Systèmes Lectra. Au titre du support à distance, le Client peut bénéficier soit d’une couverture standard, soit d’une couverture étendue. Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel. Lectra s’engage à respecter un délai de rappel du Client de 4 heures, à compter de l’appel initial de ce dernier.
3.1 预防性维修检测服务:此类检测服务包括Lectra系统的检测,以及将建立的检测报告递交到客户手中。这些检测为上门服务,鉴于系统的型号和规定条件下的使用时间,此服务每年最多4次。此服务可检测出Lectra系统存在的潜在故障及原因,并提出预防故障的建议,需要时我们将有针对性的制定解决方案。在整个的系统维护过程中,Lectra可自行决定对Lectra系统的简单维护,并根据零件的储备情况对需要更换的零件进行替换。对于Power MAX系统的服务范围,这些维修和更换零件的服务需要得到客户确认并由客户支付相关费用。
3.2 远程支持服务:此项远程服务(通过电话、网络及其他方式)帮助客户分析和解决系统的非正常运转问题和各种异常情况。通过远程支持,客户可以享受到标准服务和增值服务。享受这两项服务的条件可参阅合同指导手册的相关章节。Lectra向客户承诺,我们将在客户致电后4小时内回电,以帮助客户解决相关问题。
该提交者相关例文
好,投一赞成票 不好,投一反对票
好评:65,差评:56
<全部例文前一篇> <全部例文后一篇>

相关评论
暂无相关评论!
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
内容