文库编辑:与文库管理员交谈!
您的身份是游客!
请您登录或注册
用户操作
翻译例文搜索
下载文件搜索
全部例文列表
全部文件列表
文章输入窗口
文件上传窗口
供求信息查看
供求信息发布
翻译文库规则
文库文章目录
最新文章列表
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文章目录
精华文章列表
译员翻译例文
文库文件目录
全部文件列表
最新下载文件
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文件排序
免费文件目录
文库论坛
翻译词汇查看
翻译词汇发布
翻译资源论坛
文库文章目录(按文体)
科技文献(124篇)  
行业词典(12篇)  
单位简介(92篇)  
产品说明(84篇)  
法律规章(289篇)  
司法行政(19篇)  
产业标准(37篇)  
企业规章(19篇)  
证明文书(47篇)  
外贸文书(20篇)  
合同范本(102篇)  
报告文体(34篇)  
文学体裁(141篇)  
新闻体裁(52篇)  
求职简历(65篇)  
翻译研究(20篇)  
其它应用文(116篇)  
文体未分类(276篇)  
   
文库文件目录(按文体)
科技文献(1)  
行业词典(135)  
单位简介(3)  
产品说明(1)  
法律规章(10)  
司法行政(2)  
产业标准(43)  
企业规章(1)  
证明文书(1)  
外贸文书(2)  
合同范本(2)  
文学体裁(3)  
求职简历(1)  
翻译研究(3)  
其它应用文(4)  
文体未分类(43)  
   
社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页

中国在线翻译网翻译文库 字体大小: 大 中 小

样式制备

提交者: AIR偶尔  ||  提交日期:2009-2-23 22:48:00
文体属类:产品说明   ||性质: 免费   ||  方向: 中译英   ||  来源: 原创   ||   阅读:2451次
摘要:试样制备 试样应切割加工,以便获得检验面,为了使检验面平整、避免抛光时试样边缘磨成圆角,试样可用夹具或镶嵌的方法加以固定。 试样抛光时,最重要是要避免夹杂物的剥落、变形或抛光表面被污染,以便检验而尽可能干净和夹杂物的形态不受影响。当夹杂物细小时,上述操作要点尤其重要。用金刚石磨料抛光是适宜的。在某些情况下,为了使试样得到尽可能高的硬度,在抛光前试样可进行热处理。 5.4 表面质量 5.4.1 冷弯型钢的表面不得有气泡、裂纹、结疤、折叠、夹杂和端面分层,允许有大于公称厚度10%的轻微凹坑、凸起、压痕、发纹、擦伤和压入的氧化铁皮。 5.4.2 冷弯型钢的表面缺陷允许用修磨方法清理,但清理深度不得超过公称厚度的10%。 5.4.3 对不锈钢或表面质量要求高的冷弯型钢,其表面质量要求由供需双方协商确定。
 
Sample preparation
The sampe should be cutted in order to obtain testing surface. The mosaic approach and fixture method can be applied to fix the sample avoiding the round polished edge and make sure the smoothness of the testing surface.
The most important thing when polishing is to avoid the falling and deformation of the folders or the dirted polished surface. These measures make sure the testing surface clean and the inclusion form stastic.
When inclusions are tiny, the above operations are particularly important.At this time the Diamond abrasive polishing is appropriate. In some cases, in order to obtain the highest possible sample hardness, the sample can be heat-treated before the polishing.
5.4 Surface Quality
5.41 No bubbles, cracks, scarring, folding, inclusion and end-layering is allowed in the surface of the cold steel. But the minor pit not more than 10 percent of nominal thickness, convex, indentation, fat stripes, abrasions and the in-pressed oxided iron is allowed.
5.42 the surface defects in the cold steel allows grinding mending method , but the depth can not be more than 10% of the nominal thickness.
5.43 In terms of stainless steel or high quality surface requirements of cold-formed steel, their surface quality requirements determined by consultation between the two sides of supply and demand.
该提交者相关例文
好,投一赞成票 不好,投一反对票
好评:58,差评:57
<全部例文前一篇> <全部例文后一篇>

相关评论
暂无相关评论!
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
内容