文库编辑:与文库管理员交谈!
您的身份是游客!
请您登录或注册
用户操作
翻译例文搜索
下载文件搜索
全部例文列表
全部文件列表
文章输入窗口
文件上传窗口
供求信息查看
供求信息发布
翻译文库规则
文库文章目录
最新文章列表
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文章目录
精华文章列表
译员翻译例文
文库文件目录
全部文件列表
最新下载文件
按时间倒序
按人气排列
按作者排列
按专业属性
共享文件排序
免费文件目录
文库论坛
翻译词汇查看
翻译词汇发布
翻译资源论坛
文库文章目录(按文体)
科技文献(162篇)  
行业词典(23篇)  
单位简介(118篇)  
产品说明(153篇)  
法律规章(267篇)  
司法行政(17篇)  
产业标准(40篇)  
企业规章(16篇)  
证明文书(53篇)  
外贸文书(22篇)  
合同范本(121篇)  
报告文体(42篇)  
文学体裁(184篇)  
新闻体裁(78篇)  
求职简历(62篇)  
翻译研究(27篇)  
其它应用文(138篇)  
文体未分类(333篇)  
   
文库文件目录(按文体)
科技文献(1)  
行业词典(135)  
单位简介(3)  
产品说明(1)  
法律规章(10)  
司法行政(2)  
产业标准(42)  
企业规章(1)  
证明文书(1)  
外贸文书(2)  
合同范本(2)  
文学体裁(3)  
求职简历(1)  
翻译研究(3)  
其它应用文(4)  
文体未分类(43)  
   
社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页

中国在线翻译网翻译文库 字体大小: 大 中 小

美国财政部国税局在美预扣税收益方外籍身份证明表(中英文)

提交者: 江南水乡  ||  提交日期:2008/1/10 9:35:00
文体属类:其它应用文   ||性质: 共享   ||  方向: 中译英   ||  来源: 编撰   ||   阅读:10504次
摘要:Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding

美国财政部国税局在美预扣税收益方外籍身份证明表
 
Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding

美国财政部国税局在美预扣税收益方外籍身份证明表

Do not use this form for: 不得将此表用于以下用

Instead, use Form: 应采用下列表:

● A U.S. citizen or other U.S. person, including a resident alien individual W-9

美国公民或其它美国境内居民,包括居住在美国的外国人

● A person claiming an exemption from U.S. withholding on income effectively connected with the conduct of a trade or business in the United States W-8ECI

在美国的贸易或业务行为所得税免于美国缴纳预扣税的个人

● A foreign partnership, a foreign simple trust, or a foreign grantor trust (see instructions for exceptions) W-8ECI or W-8IMY

国外合伙制公司、国外简单信托、或国外授予人信托(见说明中给出的例外情况)

● A foreign government, international organization, foreign central bank of issue, foreign tax-exempt organization, foreign private foundation, or government of a U.S. possession that received effectively connected income or that is claiming the applicability of section(s) 115(2), 501(c), 892, 895, or 1443(b) (see instructions) W-8ECI or W-8EXP

外国政府、国际机构、外国指定银行、外国免税机构、外国私人基金会、或获得相关收入或宣称适用于第115(2),501(c),892,

895或1443(b)条规定(见说明)的美国所属政府

Note: These entities should use Form W-8BEN if they are claiming treaty benefits or are providing the form only to claim they are a foreign person exempt from backup withholding.

备注:如以上实体要求获得协定优惠待遇,或只是提供表格宣称其为不受预扣税的外国居民,应使用表格

W-8BEN。

● A person acting as an intermediary W-8IMY

作为一个中间人的个人

Note: See instructions for additional exceptions.

备注:参见说明中给出的其它例外情况。

Part I

Identification of Beneficial Owner (See instructions.) 收益方身份(见说明)

1 Name of individual or organization that is the beneficial owner 2 Country of incorporation or organization

个人或机构收益方名称

3 Type of beneficial owner:

收益方类型:

Individual Corporation

个人 股份公司

Disregarded entity

非独立实体

公司或组织所在国

Partnership Simple trust

合伙制公司 简单信托

Grantor trust

授予人信托

Complex trust

复合信托

Estate

房地

产

Government International organizatio n

政府 国际组织

Central bank of issue Tax-exempt organization

国外指定银行 免税机构

Private foundation

私人基金

4 Permanent residence address (street, apt. or suite no., or rural route). Do not use a P.O. box or in-care-of address.

永久居住地址(街道、室号或邮道)。不要填写邮政信箱或转交地址

此文件为用户上传之共享文件,要查看此文档需要20点, 您不是会员或未登录,无点数提交,故不能查看全文。

如果您符合条件,请阅读以下规则:

    • 你同意从你的帐户中扣除相应点数,转给本文作者或提交者;
    • 本例文库所有版权属于原作者。如果本站或提交者侵犯了你的知识产权,请立即联络我们;
    • 会员必须承诺仅个人使用所阅读内容,未经本站或原作者许可,不得以任何形式在网络上传播或复制有关内容。
    • 如果你违反承诺,本站及原作者均有权予以追诉。
如果您同意以上条件,请在此输入您的会员密码确认此项交易。

该提交者相关例文
  • 管理帐户授权书(中英文)
  • 代理授权书(中英文)
  • 付予代理权(中英文)
  • 网上银行服务登记申请表格(中英文)
  • CD Mechanism 中英文使用说明书
好,投一赞成票 不好,投一反对票
好评:174,差评:157
<全部例文前一篇> <全部例文后一篇>

相关评论
暂无相关评论!
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
内容