进入会员管理中心||登出
您的身份是游客!
请[登录]或[注册]
项目列表
免费公告求译
悬赏公告求译
免费公告求译
免费求译提交
免费求译规则
未答求译列表
待审求译列表
全部求译列表
悬赏公告求译(付费翻译)
机译校对提交
悬赏求译提交
待译悬赏求译
悬赏点数购买
全部悬赏求译
悬赏求译规则
在线翻译平台流程
实用翻译论坛

社区规则 |我的空间|  | 博客首页 | 译典论坛| 在线翻译| 中国译典| | 翻译文库|站点首页
站点首页__频道首页__<项目列表>
您是本主题的第 1214 个阅读者
项目状态: 此贴奖点数:10点 ||提交时间:2012/11/28 11:19:00
提交者:
夜雨蓝心
技术等级:无级
等级分:0
共登录5次
最近登录:2012/11/28
提交历史记录

时尚典范 尊享华贵 食全食美 食新食异 享乐无限 趣味无穷 品时尚之风 享都市之乐





背景说明:商场文案用语,希望和原词翻译接近。
个性签名:
[我来翻译]
志愿译员 1号:
玉朗。晴未?
技术等级:无等级
技术等级分:0
共登录21次
最近登录:2014/5/12

查看在线翻译历史记录

发表于2012/12/7 10:41:00
The modal of fashion, shareing luxurious,haveing the delicious、new kinds,leading a life of pleasure,going ahead with fashion and fun in city.




做一个鬼才,自由穿梭,快乐生活......


志愿译员 2号:
Zoe0
技术等级:无等级
技术等级分:0
共登录11次
最近登录:2013/11/18

查看在线翻译历史记录

发表于2013/4/8 10:56:00
modeling fashion, enjoying luxury;
getting pampered on gourmet food, enjoying new and changing food; 
indulging in great pleasure and infinite interest;
feeling the wind of fashion, enjoying happiness in the city.





你还没有个性签名,点击此处可以添加。


相关评论
暂无相关评论!
发表评论
您还没有登陆,只有会员才可在此发表评论!
[登录]============[注册]
标题
(100字符以内) *请您以负责任的态度发表评论,尊重他人,不诽谤、中伤或侮辱他人;
*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规,您须为自己发表的内容承担相应法律责任;
* 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容。
私密 所有人可见;只有求译者可见
内容