>> 欢迎您 使用中国在线翻译网, 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 退出 | 帮助 | 译典 | 博客 | 论坛 | 回首页 >>

公告求译(共享)项目列表

开门迎译=====闭门赏译

编 号 内 容 操作 附加信息
1 提交待译摘要: 产品特性: 当宝宝鼻涕干涸在小鼻孔里时,一般很难清理.您需要日康婴儿安全镊子的帮助,球形圆滑的镊头设计,不易伤害宝宝的鼻孔黏膜。本产品亦可用于清洁宝宝的肚脐和耳孔内的脏物,镊子颈部独特的持握位设计,更 悬赏:1000
[查看详情]
要求回复时间: 五天内||限定译员级别: 秀才 ||被读:49次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:vivi115 ||提交时间:2008-8-18 16:02:00
译文1:Product Features: When nasal mucus dries and remains inside the nose of your baby, it’s difficult 翻译者: wxyh
2 提交待译摘要: I, Thomas Renton, hereby declare, and solemnly swear, that I make this oath entirely from my free wi 悬赏:2800
[查看详情]
要求回复时间: 五天内||限定译员级别: 秀才 ||被读:64次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:ting2007 ||提交时间:2008-8-18 10:54:00
译文1:本人,托马斯.兰顿,特此声明并庄严宣誓,我发此誓言完全出自我的意愿并基于我了解的事实,我在此所说的全部都是真实的。 我证明,我从2007年4月起开始认识诺埃尔.让,大约在就那时,他把我介绍给他的 翻译者: 有事您说话
3 提交待译摘要: 打造最具实力的先进文化创新区 以文化创新为载体,着力构建“文化大区”和“人才强区”,提升区域发展软实力。 推进人文精神与时俱进,培育以“凝心聚力、创业创新”为内核的新时期人文精神,促进创业创新的活力充 悬赏:1500
[查看详情]
要求回复时间: 五天内||限定译员级别: 秀才 ||被读:146次
当前状态: 已有译文,但还未被用户审核,如果你觉得译文有问题,且您的技术级别不低于该译者,您可以继续提交。
提交者:艾丽莎 ||提交时间:2008-8-17 20:55:00
译文1:To create the most strongest district in advanced cultural innovation Based on cultural innovation 翻译者: 有事您说话
译文2:To build the strongest district in advanced cultural innovation To build “A District with Strong C 翻译者: morganlin
4 提交待译摘要: 输煤设备厂 水表件厂 水处理剂厂 塑电有限公司 塑粉厂 塑氟有限公司 塑管线厂 塑器有限公司 锁销厂 糖醇制品厂 烫印器材 提炼厂 橡塑填料厂 贴花印刷 铜带厂 铜塞厂 悬赏:2000
[查看详情]
要求回复时间: 五天内||限定译员级别: ||被读:210次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:木X林 ||提交时间:2008-8-8 11:46:00
背景说明: 这是单位名称翻译机的基础语料,请大家帮忙翻译,当然质量要求是挺高的,需要译者在翻译过程中,不断查询原版资料以求佐证,(能在译文后加注说明那是最棒的).如果对于企业名称没有任何翻译经验的,最好不要把这个当练笔工具,试试看吧!
译文1:输煤设备厂   Coal Conveying Equipment Factory 水表件厂 Water Meter Parts Factory 水处理剂厂 Water Trea 翻译者: 有事您说话
译文2:输煤设备厂 Coal Conveying Equipment Factory 水表件厂 Water Meter Accessories Factory 水处理剂厂 Water Treatmen 翻译者: SuperNeil
5 提交待译摘要: Check the following 项目s and conduct proper adjustment: ● If the 油门拉索 is set to the full-close positi 悬赏:1300
[查看详情]
要求回复时间: 五天内||限定译员级别: 举人 ||被读:181次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:天天 ||提交时间:2008-8-2 21:03:00
译文1:检查以下项目并进行适当调整: ● 油门拉索是否平稳地设置在完全关闭位置上,旋转后,它是否处在完全打开的位置上; ● 左右转动导向杆看看油门拉索是否被卡住; ● 油门拉索是否缠绕在其他拉索上而导致 翻译者: SuperNeil
译文2:检查以下项目并进行适当调整: ● 油门拉索是否平稳地设置在完全关闭位置上,旋转后,它是否处在完全打开的位置上; ● 左右转动转向杆看看油门拉索是否被卡住; ● 油门拉索是否缠绕在其他线缆上 翻译者: morganlin
译文3:检查以下项目并进行正确调整: ● 油门拉索是否平稳地设置在完全关闭位置上,旋转后,它是否处在完全打开的位置上; ● 左右转动导向杆看看油门拉索是否被卡住; ● 油门(钢)拉索是否缠绕在其 翻译者: 有事您说话
6 提交待译摘要: This motorcycle is featured by new and lively design, splendid appearance and good adaptability, A 悬赏:1000
[查看详情]
要求回复时间: 五天内||限定译员级别: ||被读:174次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:天天 ||提交时间:2008-8-2 21:01:00
译文1:该摩托车设计新颖活泼、外观漂亮,具有良好的适应性。所有这些特征保证摩托车在起动、加速、爬坡能力和耗油方面都有很好的性能。噪音和废气排放都符合国家标准所规定的容许值。由于具有高性能、带式无级变速器和像大 翻译者: cailing
译文2:此款摩托车的特点是设计新颖活泼,外观华丽以及适应性良好。所有这些保证了启动,加速,攀登能力以及耗油的良好性能。噪音和废气排放都符合国家标准所规定允许的数值。高性能,传送带无级传送和诸如此的设备都满足了 翻译者: SuperNeil
译文3:新颖的设计,华丽的外表及良好的适应性体现着本款摩托车的与众不同,这不仅保证了它的良好的启车及加速性能,而且也保证了它的强有力爬坡能力和低油耗标准。尾气排放、噪音的产生均符合国家标准。本产品之高性能、带 翻译者: handianyuan
译文4:该摩托车的特点是设计新颖活泼、外观华丽,适应性强。所有这些保证了摩托车在起动、加速、爬坡能力和耗油方面都有良好的性能。其噪音和废气排放均符合国家标准规定的容许值。由于具有高性能、带式无级变速器和像大容 翻译者: 有事您说话
7 提交待译摘要: Trouble shooting If there is any trouble is found with the motorcycle or it functions poor during dr 悬赏:1500
[查看详情]
要求回复时间: 五天内||限定译员级别: ||被读:176次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:天天 ||提交时间:2008-8-1 22:13:00
译文1:故障排除 如果发现本产品摩托车有任何问题,或在驾驶中其功能出现异常,请首先检查下列几方面: ● 检查燃油是否充足,燃料箱盖是否位置恰当,或是否它被扣严? ● 机油是否充足? ● 高压 翻译者: handianyuan
译文2:出现故障须知 如果发现摩托车出故障或行驶中功能异常,请先检查下面几方面: ●是否燃油充足,油箱盖是否在适当位置,是否盖紧; ●机器润滑油是否充足; ●高压线与火花塞是否 翻译者: cailing
译文3:故障排除 如果发现摩托车有任何问题,或在驾驶中功能出现异常,请首先检查下列几点: ● 燃油是否充足,燃料箱盖的位置是否正确,燃料箱盖是否扣好; ● 机油是否充足; ● 高压线与火花 翻译者: 有事您说话
8 提交待译摘要: Cleaning of oil filter The metal filter net and ceatrifugal filter device were adopted on this motor 悬赏:4000
[查看详情]
要求回复时间: 二天内||限定译员级别: 举人 ||被读:192次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:天天 ||提交时间:2008-8-1 22:08:00
译文1:滤油器的清洁 本摩托车采用金属过滤网和离心过滤器设备净化油料并确保发动机润滑油。过滤器的清洁方式如下: ● 更换发动机润滑油。 ● 取下离心过滤器转鼓外壳和转子上的固定螺丝,然后清洁转子内部。 翻译者: SuperNeil
译文2:机油过滤器的清洁 本摩托车采用金属过滤网和离心过滤器设备净化机油以确保发动机得到良好润滑。过滤器的清洁方式如下: ● 更换机油。 ● 卸下离心过滤器转子外壳和转子上的固定螺丝,然后清洁转子 翻译者: morganlin
9 提交待译摘要: Starting a engine: 1.Support the motorcycle with main stand。  2.Insert key into power switch lock an 悬赏:2500
[查看详情]
要求回复时间: 五天内||限定译员级别: 秀才 ||被读:112次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:天天 ||提交时间:2008-8-1 11:53:00
译文1:起动发动机: 1、用主脚架支撑摩托车。 2、将钥匙插入电源开关锁旋转到“ON”位置。 3、发动机和电动机开关转到“EP”位置。 4、握紧前闸杆或后闸杆。 5、油门应开启到 翻译者: 有事您说话
10 提交待译摘要: Read the manual carefully before driver the motorcycle。 ●Strictly observe the traffic regulations an 悬赏:3500
[查看详情]
要求回复时间: 五天内||限定译员级别: 秀才 ||被读:128次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:天天 ||提交时间:2008-8-1 11:48:00
译文1:在驾驶摩托车前请仔细阅读本手册。 ●严格遵守交通规则,听从交通管理者的指挥。 ●如果驾驶员从未驾驶过此类型的摩托车,为确保安全,首先在开阔的区域练习驾驶,直到熟练程度方可上路行驶。 翻译者: 有事您说话
译文2:摩托车驾驶者驾车前仔细阅读本使用说明册。 ●严格遵守交通规则,听从交通管理人员指挥。 ●如果驾驶员从来没有驾驶过此类车,首先要在空旷区域内进行驾车练习,直到熟练后,才能上道行驶,以 翻译者: handianyuan
11 提交待译摘要: 历史久远: 国际20年,中国12年; 国际流传广泛:24国家和地区; 中国国内参赛规模大:近100所高校/年; 中国国内地域覆盖广:除新疆、西藏、青海的所有大陆地区; 中国国内人群覆盖广: 总计超过6 悬赏:2300
[查看详情]
要求回复时间: 五天内||限定译员级别: 秀才 ||被读:241次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:小丫子 ||提交时间:2008-7-16 17:00:00
译文1:Long History: 20 years outside of China. 12 years in China. Spreading extensively: 24 countries a 翻译者: wxyh
12 提交待译摘要: 各公司的决策由计算机模拟软件系统处理后,形成公司的《管理报告》,反映该公司决策所产生的市场效果,并以公司股票市场价格作为综合指标,衡量企业经营效果。各公司根据《管理报告》对下季度的经营作出决策,再次提 悬赏:2800
[查看详情]
要求回复时间: 二天内||限定译员级别: 秀才 ||被读:182次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:小丫子 ||提交时间:2008-7-16 16:59:00
译文1:Decision-making of all companies will be formed into Management Report of company after being proces 翻译者: SuperNeil
13 提交待译摘要: 2007年度国际企业管理挑战赛(GMC)即将重燃战火 中国青年报、中青在线、财富中文版 南开、南大、中山大学等国内一流商学院MBA、研究生、本科生同场较量 上演一出前所未有的群雄争霸 遍布全国各个地区 悬赏:3000
[查看详情]
要求回复时间: 二天内||限定译员级别: 秀才 ||被读:214次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:小丫子 ||提交时间:2008-7-16 13:56:00
译文1:2007 Global Management Contest (GMC) lignite its flames. MBAs, postgraduates and undergraduates 翻译者: 小淑
译文2:The 2007 International Business Management Contest (IBMC) is about to restart its fierce competition 翻译者: 小棉鞋
译文3: 2007 Global Management Challenge (GMC) lignite its flames. China Youth, China Youth on line, F 翻译者: wxyh
14 提交待译摘要: 我是内蒙古农业大学08年本科毕业生,所学专业是资源环境与城乡规划管理. 现打算到美国学习英语,为时3个月.我希望那里良好的语言,学术环境可以帮助学到地道的英文, 能与人用英语很好的沟通并看得懂 悬赏:800
[查看详情]
要求回复时间: 一小时内||限定译员级别: 秀才 ||被读:157次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:小丫子 ||提交时间:2008-7-16 9:36:00
背景说明: 麻烦加个题目, 自述信之类的,正规点
译文1:Written Application I graduate from Agricultural University of The Inner Mongol this year and my ma 翻译者: lenovel
译文2:Recommendation Letter I graduate this year from Agricultural University of The Inner Mongol major 翻译者: 有事您说话
译文3:Application I graduated from Inner Mongolia Agricultural University this year and my major is Urba 翻译者: rowan duan
15 提交待译摘要: 手足口病易在儿童群体中暴发,春、夏、秋季节是手足口病高发季节,且引发手足口病的肠道病菌,可以通过粪便、唾液、飞沫、手口接触等多种途径传播。 北京市疾控中心提醒儿童家长和托幼儿教师,应注意每日晨午勤观察 悬赏:1500
[查看详情]
要求回复时间: 二天内||限定译员级别: ||被读:213次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:vivi115 ||提交时间:2008-7-12 14:24:00
译文1:The hand-foot-mouth disease(HFMD) often outbreaks among children and the epidemical seasons are spri 翻译者: winniexu
译文2:The hand-foot-mouth disease is prone to break out on children in spring, summer and autumn. What’s m 翻译者: lenovel
16 提交待译摘要: 明朝嘉靖年间,倭寇登陆袭扰中国东南沿海,特别是在浙江、福建两省活动最为猖獗,烧杀抢掠、生灵涂炭、民不聊生。浙江宁波、舟山、台州尤为严重,该区是大明王朝海上丝绸之路通往世界各地的门户。 嘉靖三十九年(一 悬赏:2000
[查看详情]
要求回复时间: 二天内||限定译员级别: ||被读:296次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:vivi115 ||提交时间:2008-7-12 14:23:00
译文1:During the years of Emperor Jiajing’s reign in Ming Dynasty, the Japanese invaders attacked the coas 翻译者: 陶陶1017
17 提交待译摘要: 动脉性消化道大出血的介入诊疗护理 [摘要] 目的:探讨动脉性消化道大出血的介入诊疗的应用和护理对策。方法:总结分析了29例动脉性消化道大出血介入诊疗患者的护理。结果:动脉造影阳性病人21例,介入治疗1 悬赏:3000
[查看详情]
要求回复时间: 五天内||限定译员级别: ||被读:256次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:jinglian1732 ||提交时间:2008-7-10 19:14:00
译文1:Interventional Diagnosis and Nursing in Gastrointestinal Arterial Hemorrhage Abstract: Subject 翻译者: handianyuan
译文2:Interventional Diagnosis and Therapy Nursing of Arterial Massive Hemorrhage of Digestive Tract [A 翻译者: SuperNeil
译文3:Interventional Diagnosis and Treatment of Arterial Alimentary Tract’s Massive Hemorrhage [Abstract 翻译者: lenovel
18 提交待译摘要: 系统维护 1、未停机停电泄压时禁止检修。 2、更换密封件时不得使用锐器,不得损伤损坏密封件。 3、不允许在蓄能器上进行焊接和加工,维修不当可能造成重大事故,如检 查是蓄能器的问题应 悬赏:1500
[查看详情]
要求回复时间: 五天内||限定译员级别: ||被读:210次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:vivi115 ||提交时间:2008-7-10 9:59:00
译文1:System Maintenance 1.Don’t check and fix mechines when the electricity ,voltage and mechionary 翻译者: 阿顺
译文2:System Maintainance 1. No examination and repair when there is not stop,power cut and drop-away v 翻译者: handianyuan
译文3:System maintenance 1. Prohibit overhauling in the case that the machine hasn’t been switched off, 翻译者: 有事您说话
译文4:System maintenance 1.No overhauling is allowed until the machine hasn’t been switched off, power 翻译者: morganlin
19 提交待译摘要: MAHARASHTRA GOVERNMENT NO. 4 REFER RULE NO. 6 & 8 Company Registration : Permission to Run the Comp 悬赏:600
[查看详情]
要求回复时间: 五天内||限定译员级别: ||被读:394次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:yhwe ||提交时间:2008-7-2 16:05:00
译文1:马哈拉什特拉邦政府 第4号 参考规则第6&8号 公司注册:经营许可权 注册号:普那 2(M)(1)30.303.9 根据1947年版的《公司法》及M/s. Finolex 实业有限公司的相关 翻译者: 陶陶1017
译文2:马哈拉什特拉邦政府 第4号 参照6号和8号法令 公司注册:许可开办公司 注册编号:Pune 2(M)(1)30.303.9 根据1947年版的《公司法》及M/s. Finolex 实业有限公 翻译者: 木X林
译文3:马哈拉什特拉邦政府 编号:4 参考法令编号:6&8 公司注册:许可运营公司 注册编号:Pune 2(M)(1)30.303.9 根据1947年版的《公司法》及M/s. Finolex 实业有 翻译者: SuperNeil
译文4:马哈拉什特拉邦政府 第4号 参照法令6,8号 公司注册:公司运营许权 注册编号:普那2(M)(1)30.303.9 根据1947年《公司法》及相关的费诺莱克斯船运工业有限公司的章程,允许公司 翻译者: handianyuan
20 提交待译摘要: 公司自创立以来,现已发展成为拥有资产近3亿元,厂房占地面积8万m。拥有国阮先进水平的各类机械设备300多台套,职工人数达800多人,其中具有大专以上学历的员工占职工总数的38%以上。公司研发制造生产的 悬赏:1500
[查看详情]
要求回复时间: 未规定||限定译员级别: ||被读:489次
当前状态: 用户已采纳答案,求译关闭
提交者:艾丽莎 ||提交时间:2008-6-26 16:46:00
译文1:Since establishing, the company has owned assets of nearly 300 million yuan, and the plant covers an 翻译者: 有事您说话
译文2:The company developed into a giant one with plant covering 80,000㎡。 and assessment of nearly 300mill 翻译者: winniexu
译文3:Since established, our company has developed into an enterprise with assets of 300 million yuan and 翻译者: 陶陶1017
译文4:Since being established, our company has developed into an enterprise with assets of 300 million yua 翻译者: 木X林
共304条,本页为前20条。