译文1:To avoid the recuurence of this problem,our company will recheck the label before delivery later,and
翻译者:
QBR
译文2:To avoid the recurrence of similar situation, our company will check the label again before delivery
翻译者:
恰恰
译文3:In order to avoid the occurrance of such situation again, we will double check the label before ship
翻译者:
shirley0528
译文4:We will recheck the labels before shipment in order to preclude such things from happening again in
翻译者:
betty-hu
译文5:Firstly, we sincerely apologize for the inconvenience that we bring you.And hereafter we will check
翻译者:
yatou
译文6:In order to avoid the occurrance of such situation again, we will check the label before delivery o
翻译者:
lily668
译文7:为了杜绝此类事情的再次发生，我司会在以后发运前再次检查标签，给你带来的不便表示歉意。
To prevent the recurrence of the situation alike, we wil
翻译者:
claurel
译文1:Carton No. 112 and No.116 are both effective, but only the labels of these two numbers are sticked t
翻译者:
shirley0528
译文2:The numbers of carton 112 and 116 are both effective, but only the labels of these two numbers are s
翻译者:
QBR
译文3:Both of the carton numbers of 112 and 116 are effective, but the labels of
these two numbers are
翻译者:
lily668
5
提交待译摘要:
There are lots of leisure activities you can engage in either at home or outside that will easily he
译文1:有许多休闲（娱乐）活动可供你在家或户外消遣，有助你轻松地打发时间。我们可以给你安排一个一天的活动时间表，让你整天都可以下床走动。
翻译者:
QBR
译文2:你可以在家或到户外参加很多休闲活动，这讲有助于你打发时间。让我们为你推荐一个一天的活动时间表，让你整天都保持精神振奋。
翻译者:
阿剑
译文3:很多室内或室外的娱乐休闲活动都可以轻易地帮你打发时间。让我们为你安排一日行程吧，它将使你度过快乐的一整天！
翻译者:
shirley0528
译文4:很多室内或室外的娱乐休闲活动都可以轻易地帮你打发时间。让我们为你安排一个一日活动时间表吧，它将使你度过充实快乐的一整天！
翻译者:
lily668
译文5:There are lots of leisure activities you can engage in either at home or outside that will easily he
翻译者:
claurel
6
提交待译摘要:
When you’re in England, it’ll be an interesting conversation starter with any Londoner, just tell hi
译文1:The contract signed by Midea Group Co. with us is valued at a total amount of RMB600,000.
翻译者:
QBR
译文2:The total amount of the contract between Midea Group Co.and our company is RMB600，000.
翻译者:
abbypp
译文1:
Please input your flight number, select the reason of immigration, then press the PRINT button. Pl
翻译者:
Flowertree
译文2:Please input your flight number and select the purpose of entrance, then press the PRINT button and
翻译者:
QBR
18
提交待译摘要:
On November 12, 2009, the local government announced its first public housing project along the Wate
译文1:把从事志愿者的工作当作一种终身的技能，或表示你的爱心。最重要的是只要你身体条件许可，思想上愿意奉献，年龄绝不是问题。
翻译者:
QBR
译文2:把做志愿工作作为获得一种终身技能的途径，或者只是作为单纯的喜好。最重要的是，只要你身体条件允许自己又愿意，做到多大年纪都不是问题。
翻译者:
betty-hu
译文3:将从事志愿者的工作当成一种终身的技能，或者仅仅是为了表示自己的爱心。最重要的是，只要你有健康的身体和乐于助人的精神，年龄将永远不是问题！
翻译者:
shirley0528
译文4:Take doing volunteer work as picking up a lifelong skill, or simply showing that you care.Most impor
翻译者:
october80
20
提交待译摘要:
In October 2009, a 24-hour prawn fishing ground opened at the old Badminton Hall along Weiyang Road,
