译文1:It is too late if taking delivery of goods on March 30th,would you please arrange it earlier? Or it
翻译者:
英子
译文2:It is too late for making the delivery on March 30th,which, othewrwise, will have an influence on ou
翻译者:
QBR
2
提交待译摘要:
h’ value for 2 stroke engine with cross head is defined as distance of the conrod small end center t
译文1:liability for breaking contract: if seller dispatches over agreement date(excluding major fore or bu
翻译者:
myson
译文2:liability for breaking contract:if seller dispatches over the delivery time (excluding the Force Maj
翻译者:
Annie1314
译文3:Liability for breach of contract: Should the seller fail to make delivery on time ( excluding the Fo
翻译者:
QBR
8
提交待译摘要:
If lured by money or other material gains,a negotiator may place his own interests before the intees
译文1:To avoid the recuurence of this problem,our company will recheck the label before delivery later,and
翻译者:
QBR
译文2:To avoid the recurrence of similar situation, our company will check the label again before delivery
翻译者:
恰恰
译文3:In order to avoid the occurrance of such situation again, we will double check the label before ship
翻译者:
shirley0528
译文4:We will recheck the labels before shipment in order to preclude such things from happening again in
翻译者:
betty-hu
译文5:Firstly, we sincerely apologize for the inconvenience that we bring you.And hereafter we will check
翻译者:
yatou
译文6:In order to avoid the occurrance of such situation again, we will check the label before delivery o
翻译者:
lily668
译文7:为了杜绝此类事情的再次发生，我司会在以后发运前再次检查标签，给你带来的不便表示歉意。
To prevent the recurrence of the situation alike, we wil
翻译者:
claurel
译文8:In order to avoid such accidents, we will recheck the labels before delivery. We feel very sorry for
翻译者:
flyingallthetime
译文1:Carton No. 112 and No.116 are both effective, but only the labels of these two numbers are sticked t
翻译者:
shirley0528
译文2:The numbers of carton 112 and 116 are both effective, but only the labels of these two numbers are s
翻译者:
QBR
译文3:Both of the carton numbers of 112 and 116 are effective, but the labels of
these two numbers are
翻译者:
lily668
译文4:Both of the carton numbers 112 and 116 are effective, only because they were stuck on a same carton,
翻译者:
flyingallthetime
13
提交待译摘要:
There are lots of leisure activities you can engage in either at home or outside that will easily he
译文1:你可以在家或到户外参加很多休闲活动，这讲有助于你打发时间。让我们为你推荐一个一天的活动时间表，让你整天都保持精神振奋。
翻译者:
阿剑
译文2:很多室内或室外的娱乐休闲活动都可以轻易地帮你打发时间。让我们为你安排一日行程吧，它将使你度过快乐的一整天！
翻译者:
shirley0528
译文3:很多室内或室外的娱乐休闲活动都可以轻易地帮你打发时间。让我们为你安排一个一日活动时间表吧，它将使你度过充实快乐的一整天！
翻译者:
lily668
译文4:There are lots of leisure activities you can engage in either at home or outside that will easily he
翻译者:
claurel
14
提交待译摘要:
When you’re in England, it’ll be an interesting conversation starter with any Londoner, just tell hi
