
<?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
<!-- Source download URL: http://www.chinafanyi.com/blog/rss2.asp       -->
<rss version="2.0">

<channel>
<title>中国译典翻译博客</title>
<link>
http://www.tdict.com/blog/index.asp</link> <description>中国译典翻译博客</description> <copyright>blog.chinafanyi.com</copyright> 
<generator></generator> <webMaster>webmaster@chinafanyi.com</webMaster> 
<item>
<title><![CDATA[什么是信贷紧缩]]></title>
<link>http://www.tdict.com/blog/index.aspmore.asp?name=iicp&amp;id=3465</link>
<author>iicp</author>
<pubDate>2009-5-19 7:27:06</pubDate>
<description><![CDATA[信贷紧缩是一个尚未达成共识的概念。一般来说，信贷紧缩是指经营贷款的金融机构提高贷款标准，以高于市场利率水平的条件发放贷款，甚至不愿发放贷款，从而导致信贷增长下降，信贷资金难以满足社会再生产的合理需求的现象。
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;信贷紧缩条件下，企业通过银行系统获得的资金趋于下降，尤其是中小企业受到的信贷约束影响更大。这是因为中小企业的信用级别低，而且缺乏银行之 <!--NEWSZW_HZH_BEGIN--><!--
<table id="innerad" border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="display:none">
-->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=left border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><!--画中画广告开始-->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=left border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><!--财经新闻内页画中画开始--><!--5C75DFACA22C--><!--$$ raowei/2005-3-17 ~ 2005-3-17/B $--><!--财经新闻内页画中画结束--></TD></TR></TBODY></TABLE><!--画中画广告结束--></TD></TR>
<TR>
<TD><!-- 画中画下文字链广告（从上至下顺序为01，02，03，04文字，需加class=a01）-->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=360 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=9></TD></TR>
<TR>
<TD>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=360 background=http://image2.sina.com.cn/dy/images/xfrd_02.gif border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=45 rowSpan=2></TD>
<TD style="PADDING-LEFT: 5px; PADDING-TOP: 4px" width=286><!--F70BB90BB6BA--><!--nwy/uc/A-->
<SCRIPT language=JavaScript>
//广告文字：ad1、ad2、ad3、ad4 按上左、上右、下左、下右排列
//广告链接：排列对应广告文字


ad1= "NEC创新科技";
link1= "http://adclient.dentsu.com.cn/html.ng/adspec=words&adtype=wen_zi_lian&affiliate=sina&campaignid=64&channel=caijingxinwen&log=0&para;ms.styles=clickcmd?";
//左上

ad2= "心情日记 人生处方";
link2= "http://yuan.sina.com.cn/diary/";
//右上

ad3= "您知道干啥最赚钱？";
link3= "http://noshow.adsina.allyes.com/main/adfclick?db=sina&bid=4573,24053,24091&cid=0,0,0&sid=24552&advid=1523&camid=4825&show=ignore&url=http://admin.biz178.com/sheke/weburl.php?id=1560";
//左下

ad4= "IBM笔记本创百万用户";
link4= "http://ad.cn.doubleclick.net/clk;14638523;11002036;o?https://www-900.ibm.com/cn/promotion/pc/thinkmillionaire/index.shtml";
//右下


//浏览器类型变量
var InternetExplorer = navigator.appName.indexOf("Microsoft") != -1;

//ie内容
function IEad(){
	adCode = '<OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,0,0" WIDTH="280" HEIGHT="40" id="ad_note" ALIGN=""><PARAM NAME=movie VALUE="http://image2.sina.com.cn/dy/zwyhzh/ad_note.swf"> <PARAM NAME=quality VALUE=high> <PARAM NAME=wmode VALUE=transparent> <PARAM NAME=bgcolor VALUE=#FFFFFF> <param name="swLiveConnect" value="true"> '
	+' <EMBED src="http://image2.sina.com.cn/dy/zwyhzh/ad_note.swf" quality=high wmode=transparent bgcolor=#FFFFFF  WIDTH="280" HEIGHT="40" NAME="ad_note" ALIGN="" TYPE="application/x-shockwave-flash" PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" swLiveConnect="true"></EMBED></OBJECT>'

	document.write(adCode);
	
	document.getElementById('ad_note').SetVariable("ad1", ad1);
	document.getElementById('ad_note').SetVariable("ad2", ad2);
	document.getElementById('ad_note').SetVariable("ad3", ad3);
	document.getElementById('ad_note').SetVariable("ad4", ad4);
	
	document.getElementById('ad_note').SetVariable("link1", link1);
	document.getElementById('ad_note').SetVariable("link2", link2);
	document.getElementById('ad_note').SetVariable("link3", link3);
	document.getElementById('ad_note').SetVariable("link4", link4);

}
//ns内容
function NSad(){

adCode = '<table width=286 border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>'
	+'<tr height=20><td width=143 style="padding-top:5px;padding-left:5px"> <img src=http://image2.sina.com.cn/dy/images/xfrd_04.gif width=7 height=7> '
	+'<a href='+ link1 +' class=a01 target=_blank>'+ ad1 +'</a>'
	+'</td><td width=143 style="padding-top:5px;"> <img src=http://image2.sina.com.cn/dy/images/xfrd_04.gif width=7 height=7> '
	+'<a href='+ link2 +' class=a01 target=_blank>'+ ad2 +'</a>'
	+'</td></tr>'
	+'<tr height=20><td style="padding-left:5px"> <img src=http://image2.sina.com.cn/dy/images/xfrd_04.gif width=7 height=7> '
	+'<a href='+ link3 +' class=a01 target=_blank>'+ ad3 +'</a>'
	+'</td><td> <img src=http://image2.sina.com.cn/dy/images/xfrd_04.gif width=7 height=7> '
	+'<a href='+ link4 +' class=a01 target=_blank><SPAN ID="oSpan" UNSELECTABLE="on" >'+ ad4 +'</span></a></td></tr></table>'

document.write(adCode);
}

//主过程
if(InternetExplorer == true){
	IEad();
}else{
	NSad();
}
</SCRIPT>
</TD>
<TD width=4 rowSpan=2><IMG height=45 src="http://image2.sina.com.cn/dy/images/xfrd_03.gif" width=4></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><!--NEWSZW_HZH_END-->外的其他融资渠道。信贷紧缩一旦形成，实体经济部门的资金缺乏可能会使经济活动循环发生“中断”，尤其是持续的信贷紧缩会造成严重的经济衰退。</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;信贷紧缩是一种总体现象，而不是个别现象。单个企业或项目融资条件的提高，并不一定意味着经济循环活动中出现信贷紧缩。只有总体信贷增长出现下降，表明银行普遍地提高提供贷款条件，才是通常意义的信贷紧缩。</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;信贷紧缩现象具有普遍性，但产生信贷紧缩的具体原因是多方面的。一般来说，既有制度因素，也有管理原因；既有外部起因，又有内部原因。具体来说，产生信贷紧缩的原因主要有：不良贷款造成银行资本的侵蚀；过度信贷膨胀最终导致信贷收缩；制度性改革抑制贷款的有效增长；货币政策传导机制不畅使得货币政策难以调增贷款；金融中介信用下降导致金融非中介化等。“信贷紧缩──不良贷款”陷阱是如何形成的？信贷紧缩──不良贷款”陷阱的形成过程是：金融机构不良贷款比例的上升是产生信贷紧缩的直接原因，信贷紧缩一旦形成，就会导致不良贷款恶化的预期，从而产生更加严重的信贷紧缩。这样，信贷紧缩与不良贷款之间相互伴生，导致信贷紧缩──不良贷款的恶性循环，形成“信贷紧缩──不良贷款”陷阱。</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;为什么不良贷款是信贷紧缩形成的直接原因呢？如果金融机构现存的或潜在的不良贷款比例处于正常区间，金融机构便没有必要把信贷供给压缩到正常市场水平和投资项目收益率对应的水平之下。然而，信贷紧缩一旦形成，原有的信贷可获性和利率之间的关系被打破，金融机构的信贷标准相应地提高了，致使一些处于边际贷款的企业难以获得贷款，其正常的经营被中断，便可能出现亏损，产生新的不良贷款，一些业已形成较高比例不良贷款的企业难以通过新增贷款进行技术革新，提高产品质量，致使不良贷款比例上升。这样，信贷紧缩成为产生新的不良贷款的原因。</P><BR>]]></description>
</item><item>
<title><![CDATA[什么叫银根]]></title>
<link>http://www.tdict.com/blog/index.aspmore.asp?name=iicp&amp;id=3453</link>
<author>iicp</author>
<pubDate>2009-5-15 9:42:58</pubDate>
<description><![CDATA[银根 <BR>monetary situation <BR>指金融市场上的资金供应。因中国1935年法币改革以前曾采用银本位制，市场交易一般都用白银，所以习惯上称资金供应为银根。银根有紧松之分，判断依据是资金供需状况。如果市场上资金供不应求，称为“银根紧俏”或“银根紧”；市场上资金供过于求，称为“银根松疲”或“银根松”。 <BR>现代经济生活中，银根一词也往往被用来借喻中央银行的货币政策。一国中央银行或货币当局为减少信贷供给，提高利率，消除因需求过旺而带来的通货膨胀压力所采取的货币政策，称为紧缩银根。反之，为阻止经济衰退，通过增加信贷供给，降低利率，促使投资增加，带动经济增长而采取的货币政策，称为放松银根。紧缩银根和放松银根都是通过一定的货币政策工具来实现的，如公开市场业务、调整法定准备率和再贴现率。银根过紧或过松，都会对经济带来不利影响，因此，适时适量调整银根是十分必要的。 <BR><BR>银根指的是市场上货币周转流通的情况。紧缩银根也就是市场需要货币少而流通量大，人民银行采取一系列措施减少货币的流通量。 <BR><BR>人民银行的货币政策工具有：存款准备金、央行基准利率、再贴现、向商业银行提供贷款以及通过公开市场业务买卖国债和外汇等。 <BR>那么紧缩银根的政策就是： <BR>1、提高存款准备金率 <BR>2、提高央行基准利率 <BR>3、调高再贴现率 <BR>4、买卖国债或外汇 <BR><BR><BR>抽银根就是减少货币供应量，用在公司上就是银行减少其贷款 <BR><BR>银根也叫基础货币，又称高能货币，它是中央银行发行的债务凭证，表现为商业银行的准备金和公众持有的通货。用公式表现为B=C+R。B：基础货币；C：现金；R：商业银行在中央银行的存款准备。 <BR><BR>银根的作用： <BR>它直接表现为中央银行的负债，并且是由中央银行资产业务创造的，它是信用货币存在的源头。 <BR><BR>银根指央行的再贴现率.一般在货币供给过多出现通货膨胀时,政府就会提高对商业银行的再贴现率,间接提高利率,由此来控制货币量,抑制通胀.</CA>]]></description>
</item><item>
<title><![CDATA[index与indicator的含义区别]]></title>
<link>http://www.tdict.com/blog/index.aspmore.asp?name=iicp&amp;id=3451</link>
<author>iicp</author>
<pubDate>2009-5-14 10:13:27</pubDate>
<description><![CDATA[“index”和“indicator”这两个词，如果不考虑特定语境，有时候确实是同义词。但是，你引用的句子，指的是经济运行情况，两词的意义有严格的专业界定。“leading indicator(s)”本身是经济学术语，有人称之为“超前指标”，有人称之为“主要指标”。《韦氏词典》对此术语是这样定义的：“leading indicator: an economic indicator (as the level of corporate profits or of stock prices) that more often than not shows a change in direction before a corresponding change in the state of the economy, called also leader”[“超前指标”系一种经济指标(例如企业的利润水平、股票价格水平等)，经常在经济状况发生变化之前显示出变化的趋向]。“index”在经济学术语中称为“指数”，指某一经济现象在某时期内的数值和同一现象在另一个作为比较标准的时期内的数值的比较，是通过某种约定的(加权)运算而得出的比率，例如道琼斯指数(Dow-Jones index或Dow-Jones average，反映纽约股市价格的升降)，纳斯达克(NASDAQ，美国全国证券交易协会自动报价指数，主要反映科技股价格的变化)等。明白了两者的区别，你引用的句子就不难理解了。<BR><BR>同一个词(语)在不同语境中有不同意义，是常见的语言现象。英国的语言学家Firth说过：“Each word when used in a new context is a new word.”(每一个词，用于新的语境，就是一个新词)。就以汉语“指数”这个词来说吧，在经济运行的语境中，作上面的解释；但是，在数学术语中则指以某数为底时的“多少次方”，即表示某数自乘若干次的数字，相应的英语词是“exponent”。我们学习英语，一定要认识这种现象，才能把握词语的确切含义]]></description>
</item><item>
<title><![CDATA[去斑收毛孔的7个经济小办法]]></title>
<link>http://www.tdict.com/blog/index.aspmore.asp?name=iicp&amp;id=2882</link>
<author>iicp</author>
<pubDate>2008-10-22 13:14:06</pubDate>
<description><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 2" align=left><FONT size=5><B><SPAN style="FONT-SIZE: 22.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 18.0pt">去斑收毛孔的</SPAN></B><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 22.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">7</SPAN></B><B><SPAN style="FONT-SIZE: 22.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 18.0pt">个经济小办法</SPAN></B><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 22.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><FONT size=5><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">2008</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">年</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">4</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">月</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">30</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">日</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> 09:40</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">，</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">作者：</SPAN><SPAN lang=EN-US><A href="http://space1.msn.yoka.com/718650/"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">19790111</SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">，</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">标签：</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> </SPAN><SPAN lang=EN-US><A href="http://space1.msn.yoka.com/tag/时尚"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><SPAN lang=EN-US>时尚</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 100%; mso-cellspacing: 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><B><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT size=5>城市生活中肌肤时刻受到有害物质与辐射氧化的侵袭，即使年轻的肌肤，也易出现斑点、皮脂分泌失衡、局部毛孔粗大或面色黯淡的困扰。</FONT></SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><BR><BR></SPAN><FONT size=5><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">　　 </SPAN><B><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: cadetblue; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">应对策略一：黄瓜美肤面膜</SPAN></B></FONT><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><BR><BR><BR><SPAN style="mso-no-proof: yes"><?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></v:shapetype></SPAN><BR><BR><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=5>　　<SPAN lang=EN-US>1</SPAN>、将黄瓜放入榨汁机榨汁后倒入小碗。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN><FONT size=5>　　<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>、然后放入蛋清、珍珠粉、适量面粉调成糊，以不往下流淌为准。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN><FONT size=5>　　<SPAN lang=EN-US>3</SPAN>、把脸洗干净，将调好的糊抹在脸上，干后洗净，拍上柔肤水、护肤品即可，每周<SPAN lang=EN-US>1</SPAN></FONT></SPAN><FONT size=5><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 黑体">—</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">2</SPAN></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=5>次。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR><BR><BR><BR><BR><BR></SPAN><FONT size=5>　　 </FONT></SPAN><B><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: cadetblue; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT size=5>应对策略二：菊花美颜</FONT></SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><BR><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=5>　　菊花内含有丰富的香精油、菊色素，可有效抑制皮肤黑色素的产生，柔化表皮细胞。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR><BR><BR><SPAN style="mso-no-proof: yes"></SPAN><BR><BR><BR></SPAN><FONT size=5>　　方法一：可将菊花制成花粥内服；</FONT><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN><FONT size=5>　　方法二：可捣烂与蛋清拌匀敷面，能美白肌肤。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN><FONT size=5>　　方法三：将菊花瓣装入瓶内，注入医用酒精后密封，<SPAN lang=EN-US>1</SPAN>月后，以<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>倍的冷开水稀释，对皮肤有美白作用，尤其对油性皮肤效果更佳。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR><BR><BR><BR><BR></SPAN><FONT size=5>　　 </FONT></SPAN><B><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: cadetblue; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT size=5>应对策略三：啤酒醒肤</FONT></SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><BR><BR><BR><SPAN style="mso-no-proof: yes"></SPAN><BR><BR><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=5>　　<SPAN lang=EN-US>1.</SPAN>取一只干净的小碗，倒入啤酒。将药用棉纱浸入啤酒约<SPAN lang=EN-US>3</SPAN>分钟。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN><FONT size=5>　　２<SPAN lang=EN-US>.</SPAN>取出棉纱，微拧，敷在脸上，让脸部肌肤得到彻底放松，敷大约半个小时。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR><BR></SPAN><FONT size=5>　　３<SPAN lang=EN-US>.</SPAN>如果棉纱中的水分被吸干，可以按照前两步浸泡后再敷。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR><BR><BR><BR><BR><BR></SPAN><FONT size=5>　　 </FONT></SPAN><B><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: cadetblue; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT size=5>应对策略<SPAN lang=EN-US>4</SPAN>：芦荟蜂蜜面膜</FONT></SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><BR><BR><BR><SPAN style="mso-no-proof: yes"></SPAN><BR><BR><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=5>在晚上睡觉前用芦荟汁敷面，或者在芦荟汁中加入适当的蜂蜜面粉，做成面膜敷在脸上。一段时间后，会发现脸上的斑点淡了许多。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR></SPAN><FONT size=5>　　 </FONT></SPAN><B><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: cadetblue; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT size=5>应对策略五：茶水美白</FONT></SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><BR><BR><BR><SPAN style="mso-no-proof: yes"></SPAN><BR><BR><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=5>　　方法一：洗脸后，将茶水涂到脸上，并用手轻轻拍脸。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN><FONT size=5>　　方法二：将蘸了茶水的脱脂棉附在脸上<SPAN lang=EN-US>2-3</SPAN>分钟，然后清水洗净，有除色斑、美白的效果。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN><FONT size=5>　　<SPAN lang=EN-US>TIPS:</SPAN>有时脸上的茶水颜色不能马上洗掉，但过一个晚上会自然消除。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR><BR><BR><BR><BR><BR></SPAN><FONT size=5>　　 </FONT></SPAN><B><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: cadetblue; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT size=5>应对策略六：番茄亮颜面膜</FONT></SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><BR><BR><BR><SPAN style="mso-no-proof: yes"></SPAN><BR><BR><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=5>　　藩茄汁面膜，只需将藩茄压烂取汁，加入少量蜂蜜，再加入面粉调成膏状即可敷面。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR></SPAN><FONT size=5>　　 </FONT></SPAN><B><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: cadetblue; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT size=5>应对策略<SPAN lang=EN-US>7</SPAN>：土豆美白面膜</FONT></SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><BR><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=5>　　土豆中含有丰富的维生素，可以促进皮肤细胞生长，保持皮肤光泽，漂白皮下黑色素，不仅可以美白嫩肤，而且可以减退夏日晒斑。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR><BR><BR><SPAN style="mso-no-proof: yes"></SPAN><BR><BR><BR></SPAN><FONT size=5>　　１<SPAN lang=EN-US>.</SPAN>土豆洗净并去皮切块，放进榨汁器中榨汁。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN><FONT size=5>　　２<SPAN lang=EN-US>.</SPAN>在该容器中倒入三分之一杯新鲜牛奶，并拌入面粉，制成糊状，即可作为面膜使用。</FONT><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN><FONT size=5>　　３<SPAN lang=EN-US>.</SPAN>敷于脸上，<SPAN lang=EN-US>20</SPAN>分钟后洗净。</FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE><A><FONT size=5>　</FONT></A>]]></description>
</item><item>
<title><![CDATA[有关太阳能的专有名词]]></title>
<link>http://www.tdict.com/blog/index.aspmore.asp?name=iicp&amp;id=2859</link>
<author>iicp</author>
<pubDate>2008-10-15 8:56:37</pubDate>
<description><![CDATA[
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 24pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">有关太阳能的专有名词</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>1</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">、辐射测量</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> radiation measurement<BR>1.1 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">世界辐射测量基准</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> WRR,<BR>World Radiometric Reference<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">国际单位制体系中总辐照度的测量基准，其误差小于</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">±0.3%</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">注：</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">1</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">）参见世界气象组织气象观测仪器和方法指南。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">1983.9.1.3</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">条。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>2</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">）</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">WRR</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">已被世界气象组织采用，并于</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">1980</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">年</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">7</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">月</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">1</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">日起生效。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>3</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">）为确保长期稳定性，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">WRR</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">有一个组用至少</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">4</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">种不同的直射太阳辐射计组成（称为世界标准组）。它们保存在达活（瑞士）的世界气象组织的世界辐射中心。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>1.2 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">辐射表</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> radiometer<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">测量辐射的仪表</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">注：取决于仪表的结构，仪表的读数将是辐照度或辐照量。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>1.3 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">全辐射表</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> pyrradiometer<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">在一个平面上，测量</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">2</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">派球面度立体角内的全辐射的辐射表</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>1.4 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">总日射表</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> pyranometer<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">在一个平接收面上测量太阳辐照度的辐射表</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>1.5 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">太阳表</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> solarimeter<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">基于</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">Moll-Gorczynski</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">（摩尔</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">—</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">葛思佐斯基）的热电堆设计的特殊型总日射表</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>1.6 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">分光总日射表</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> spectral pyranometer<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">测量有限波长范围内的太阳辐射的仪表</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>1.7 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">直接日射表</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> pyrheliometer<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">用于测量法向入射的直射太阳辐照度的辐射表</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">注：在</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">0.3μm</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">到</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">3μm</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">波长范围内，其光谱响应约为常数，其接收角应小于</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> 6°</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>1.8 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">视场角</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> field-of-view angle<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">直射太阳辐射表的接收面中心和孔径边缘形成的几何圆锥的全角度</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>1.9 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">地球辐射表</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> pyrgeometer<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">在接收平面上测量长波辐照度的辐射表</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">注：其光谱范围与大气长波辐射相近，差别甚微。地面辐射表的光谱响应主要取决于其接收表面防护罩所用的材料。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>1.10 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">日照计</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> heliograph<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">记录计及各种遮挡的太阳辐射达到一定强度时的时间间隔的仪表（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">WMO H0470</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">）</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">注：直射辐照度的阈值为（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">120±24</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">）</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">W.m-2</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">。（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">WMO 1981</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">）</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>1.11 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">遮阳板</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> shade disk<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">可动的圆盘，安装在距辐射表的接收器固定距离的地方，用来庶挡照到接收器上的直射太阳辐射</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>1.12 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">遮阳环</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> shade ring<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">与地球赤道平面平行的圆环，用来遮挡照到辐射表接收器上的直射太阳辐射</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">注：这个圆环必须按规定的时间间隔进行调节，以校正太阳赤纬季节性的变化。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR><BR><BR>2 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">辐射特性和处理</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> radiation properties and processes<BR>2.1 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">吸收比</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">α absorptance,absorption factor<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">一个表面吸收的辐射功率与入射到该表面的辐射功率的比值</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">注：对于单波长的吸收比或对于一个波长范围的吸收比。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>2.2 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">发射比</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">ε emittance<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">一个物体的发射功率与同温度下黑体发射功率的比值</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">注：</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">1</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">）这个术语经常与发射率交替使用（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">ISO 316.21.1</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">）</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>2</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">）对单波长的发射比或对于一个波长范围的发射比。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>2.3 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">反射比</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">ρ reflectance,reflection factor<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">从一个表面反射的辐射功率与入射的辐射功率的比值。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">注：对于单波长的反射比或对于一个波长范围的反射比。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>2.4 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">反照率</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> albedo<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">一个表面反射的太阳辐射（辐射能或光能）与入射到该表面的太阳辐射的比值</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">注：这是一个对特定表面（通常是地球或云）的平均太阳反射比，一般在技术应用中不推荐使用，最好使用</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">“</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">反射比</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">”</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">这个术语。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>2</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">．</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">5 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">透射比</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> τ transmittance</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">transmission factor<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">透过一个物体的辐射功率与人射功率的比值</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">注：对于单波长的透射比或对于一个波长范围的透射比。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>2</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">．</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">6 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">非选择性表面</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">nonselective surface<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">反射比、吸收比、透射比和发射比等光学特性对于短波和长波辐射均相同的表面，即光学特性基本上与波长无关的表面。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>2</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">．</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">7 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">选择性表面</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> selective surface<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">反射比、吸收比、透射比和发射比等光学特性与波长有关的表面</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">注：在太阳集热器应用中经常使用在短波段具有高吸收比、在长波段具有低发射比的表面。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>2</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">．</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">8 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">光学大气质量</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> AM optical air mass<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">来自天体的光束通过大气到达海平面的路径长度的度量，以垂直方向的路径长度作为参考</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">注：</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">1</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">）光学大气质量随太阳高度角和当地的大气压力而变化，大气压力随着海拔高度而变化。对于太阳天顶角</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">θz≤62°</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">当地的大气压为</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">p,p</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">。是标准大气压，则</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">AM=p</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">／</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">(p</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>cosθz</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">）。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>2</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">）应区分光学大气质量和气象学上表示的大气延伸的</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">“</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">空气质量</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">”</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">术语，气象学上</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">“</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">空气质量</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">”</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">的物理性质，特别是温度和湿度，在水平面上只存在微小的和连续性的差异。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>2</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">．</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">9 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">大气衰减</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">太阳辐射衰减</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> atmospheric attenuation</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">attenuation of solar radiation<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">当辐射束通过大气时，由于大气各组分的吸收或散射，其功率密度的减少（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">WMO A2740</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">）</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>2</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">．</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">10 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">散射</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> scattering<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">辐射与物质之间发生与波长有关的相互作用，使辐射方向改变，但总能量和波长仍保持不变</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>2</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">．</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">11 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">大气吸收</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> atmospheric absorption<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">主要由于水汽．大气气体和污染物而产生的特定波长太阳辐射的吸收</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR><BR><BR>3 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">室内和室外环境</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> indoor and outdoor climates<BR>3</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">．</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">1 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">环境空气</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> ambient air<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">贮热装置．太阳集热器或有关的任何物体周围（室内或室外）的空气</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>3</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">．</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">2 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">风速</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> W wind speed</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">（气象学）</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">空气速率</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">注：在当地的地平面以上</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">10m</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">的高度，用风速计测量风速，周围地面环境是平坦和开阔的，也就是说任何障碍物和风速计之间的水平距离至少是障碍物的高度</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">10</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">倍。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>3</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">．</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">3 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">环境风速</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> v surrounding air speed<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">在集热器或集热系统附近特定的地方测量的空气速率</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>4 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">集热器类型</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> collector types<BR>4</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">．</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">1 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">太阳集热器</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> solar collector</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">solar thermal collector<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">吸收太阳辐射并转换成热能，且传送到经过的传热流体的装置</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">注：不采用</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">“</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">板</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">”</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">panel</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">）这个术语，以免与光电池板相混淆。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>4</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">．</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">2 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">液体集热器</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> liquid heating collector</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">liquid collector<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">以液体作为传热流体的太阳集热器</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>4</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">．</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">3 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">空气集热器</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> air collector</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">air heating collector<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">以空气作为传热流体的太阳集热器</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><BR>4</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">．</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">4 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">平板集热器</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体"> fiat</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">－</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-font-family: 宋体">plate collector<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt]]></description>
</item><item>
<title><![CDATA[希拉里退选美国总统演讲语录]]></title>
<link>http://www.tdict.com/blog/index.aspmore.asp?name=iicp&amp;id=2798</link>
<author>iicp</author>
<pubDate>2008-8-4 16:36:53</pubDate>
<description><![CDATA[
<H1>时事双语：希拉里退选美国总统演讲语录</H1>
<DIV class=time>
<DIV style="FLOAT: right; WIDTH: 200px; TEXT-ALIGN: right"><SPAN id=kshy_switch>[<A href="http://hy.iciba.com/" target=_blank>网页划词</A>已<A title=禁用网页划词 href="javascript:K.Off()">启用</A>]</SPAN></DIV>时间：2008-06-16 15:25 | 分类：<A href="http://my.iciba.com/?module=blog&amp;uid=436510&amp;label=1">个人日记</A> - <A href="http://my.iciba.com/?module=blog&amp;uid=436510&amp;bt_id=2">网事如风</A></DIV>
<DIV class=cont>　　So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "If only, or, "What if," I say, please, don't go there. <BR>　　我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。 <BR>　　Every moment wasted looking back keeps us from moving forward. Life is too short, time is too precious, and the stakes are too high to dwell on what might have been. We have to work together for what still can be. And that is why I will work my heart out to make sure that Senator Obama is our next president. <BR>　　为往事叹息，会阻碍我们前进。生命短暂，时间宝贵，沉湎于空想的代价实在太大。面对现实，我们必须团结起来。这就是我全力支持奥巴马参议员当选下一任总统的原因。 <BR>　　When we first started, people everywhere asked the same questions. Could a woman really serve as commander-in-chief? Well, I think we answered that one. <BR>　　当选举刚开始的时候，到处都有人在问：一个女人真的能够领导国家吗？我想，我们已经对这个问题做出了回答。 <BR>　　As we gather here today in this historic, magnificent building, the 50th woman to leave this Earth is orbiting overhead. If we can blast 50 women into space, we will someday launch a woman into the White House. <BR>　　当我们今天在这里集会的时候，第50位妇女正在我们的头顶，绕地球飞行。如果我们能够将50个妇女送入太空，那么总有一天，我们也会将一个妇女送入白宫。 <BR>　　Although we weren't able to shatter that highest, hardest glass ceiling this time, thanks to you, it's got about 18 million cracks in it... <BR>　　虽然这一次，我们无法打破那最高、最坚硬的玻璃天花板，但是由于你们，它出现了1800万道裂缝…… <BR>　　... and the light is shining through like never before, filling us all with the hope and the sure knowledge that the path will be a little easier next time. <BR>　　光明从未像现在这样明亮，让我们充满希望，确信下一次这条道路将变得更容易一些。 <BR>　　希拉里对奥巴马赞美之词，简直无以复加。谁能想到几个星期前，两人还在互相攻击。希拉里对着电视公开说“Shame on you, Barack Obama”。不能不让人感叹政治家的灵活。 <BR>　　The way to continue our fight now, to accomplish the goals for which we stand is to take our energy, our passion, our strength, and do all we can to help elect Barack Obama, the next president of the United States. <BR>　　我们的战斗还将继续，我们的目标还没有完成，让我们继续用我们的能力、我们的热情、我们的力量、我们能做的一切，帮助巴拉克·奥巴马，让他成为美国的下一任总统。 <BR>　　Today, as I suspend my campaign, I congratulate him on the victory he has won and the extraordinary race he has run. I endorse him and throw my full support behind him. <BR>　　今天，当我停止自己的竞选活动，我向他祝贺胜利，为他的优异表现喝彩。我完全支持他，我将尽全力支持他。 <BR>　　And I ask all of you to join me in working as hard for Barack Obama as you have for me. <BR>　　我要求你们所有人加入我，像支持我那样地，全力支持巴拉克·奥巴马。 <BR>　　I have stood on the stage and gone toe-to-toe with him in 22 debates. I've had a front-row seat to his candidacy, and I have seen his strength and determination, his grace and his grit. <BR>　　我在竞选中，曾经同他面对面辩论了22次。我对他很了解，我亲眼看到了他的力量和决心，他的优雅和勇气。 <BR>　　Now, being human, we are imperfect. That's why we need each other, to catch each other when we falter, to encourage each other when we lose heart. Some may lead, some may follow, but none of us can go it alone. <BR>　　作为人类，我们没有人是完美无缺的。这就是为什么我们彼此需要。当跌倒的时候，我们彼此扶持。当灰心的时候，我们互相鼓励。一些人会成为领导者，另一些人将紧紧跟随，但是没有人能够独自完成这一切。 </DIV>]]></description>
</item><item>
<title><![CDATA[CE认证]]></title>
<link>http://www.tdict.com/blog/index.aspmore.asp?name=iicp&amp;id=2786</link>
<author>iicp</author>
<pubDate>2008-7-25 13:36:58</pubDate>
<description><![CDATA[<P align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 黑体; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体">CE认证</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">&nbsp;&nbsp; <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">近年来，在欧洲经济区（欧洲联盟、欧洲自由贸易协会成员国，瑞士除外）市场上销售的商品中，<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志的使用越来越多，加贴<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志的商品表示其符合安全、卫生、环保和消费者保护等一系列欧洲指令所要表达的要求。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">CE</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">代表的意思</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体"><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">在过去，欧共体国家对进口和销售的产品要求各异，根据一国标准制造的商品到别国极可能不能上市，作为消除贸易壁垒之努力的一部分，<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>应运而生。因此，<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>代表欧洲统一（<SPAN lang=EN-US>CONFORMITE EUROPEENNE</SPAN>）。<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN>事实上，<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>还是欧共体许多国家语种中的<SPAN lang=EN-US>"</SPAN>欧共体<SPAN lang=EN-US>"</SPAN>这一词组的缩写，原来用英语词组<SPAN lang=EN-US>EUROPEAN COMMUNITY </SPAN>缩写为<SPAN lang=EN-US>EC</SPAN>，后因欧共体在法文是<SPAN lang=EN-US>COMMUNATE EUROPEIA</SPAN>，意大利文为<SPAN lang=EN-US>COMUNITA EUROPEA</SPAN>，葡萄牙文为<SPAN lang=EN-US> COMUNIDADE EUROPEIA</SPAN>，西班牙文为<SPAN lang=EN-US>COMUNIDADE EUROPE</SPAN>等，故改<SPAN lang=EN-US>EC</SPAN>为<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>。当然，也不妨把<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>视为<SPAN lang=EN-US>CONFORMITY WITH EUROPEAN </SPAN>（<SPAN lang=EN-US>DEMAND</SPAN>）（符合欧洲（要求））。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">CE</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">标志的接受对象<SPAN lang=EN-US><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CE</SPAN>标志的接受对象为欧共体成员国负责实行市场产品安全控制的国家监管当局，而非顾客，当一个产品已加附<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志时，成员国负责销售安全监督的当局应假定其符合指令主要要求，可在欧共体市场自由流通。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">CE</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">标志的意义</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体"><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CE</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">标志的意义在于：用<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>缩略词为符号表示加贴<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志的产品符合有关欧洲指令规定的主要要求（<SPAN lang=EN-US>Essential Requirements</SPAN>），并用以证实该产品已通过了相应的合格评定程序和<SPAN lang=EN-US>/</SPAN>或制造商的合格声明，真正成为产品被 允许进入欧共体市场销售的通行证。有关指令要求加贴<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志的工业产品，没有<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志的，不得上市销售，已 加贴<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志进入市场的产品，发现不符合安全要求的，要责令从市场收回，持续违反指令有关<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志规定的， 将被限制或禁止进入欧盟市场或被迫退出市场。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">CE</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">标志有没有证明质量合格的含义</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体"><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">构成欧洲指令核心的<SPAN lang=EN-US>"</SPAN>主要要求<SPAN lang=EN-US>"</SPAN>，在欧共体<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" Year="1985" Month="5" Day="7" IsLunarDate="False" IsROCDate="False"><SPAN lang=EN-US>1985</SPAN>年<SPAN lang=EN-US>5</SPAN>月<SPAN lang=EN-US>7</SPAN>日</st1:chsdate>的（<SPAN lang=EN-US>85/C136/01</SPAN>）号《技术协调与标准的新方法的决议》中对需要作为制定和实施指令目的<SPAN lang=EN-US>"</SPAN>主要要求<SPAN lang=EN-US>"</SPAN>有特定的含义，即只限于产品不危及人类、动物和货品的安全方面的 基本安全要求，而不是一般质量要求，协调指令只规定主要要求，一般指令要求是标准的任务。产品符合相关指令有关主要要求，就能加附<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志，而不按有关标准对一般质量的规定裁定能否使用<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志。因此准确的含义是：<SPAN lang=EN-US>CE </SPAN>标志是安全合格标志而非质量合格标志。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">使用<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志，需要经过哪些合法程序？ 　　<SPAN lang=EN-US><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</SPAN>厂商可按下列主要步骤操作： 　　<SPAN lang=EN-US><BR>1</SPAN>． 根据指令关于使用<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志应通过何种合格评定模式的要求、合格评定的原则和<SPAN lang=EN-US>93/465/EEC</SPAN>号理事会指令，在八种认证模式中选取合适的模式。<SPAN lang=EN-US><BR>2</SPAN>． 根据指令要求采取自我评定或申请第三方评定或强制申请欧<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN>共体通知程序认可认证机构评定后，编制制造商自我评定的一致性声明和（或）认可认证机构的<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>证书，作<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN>为可以或准许使用<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志的前提条件。<SPAN lang=EN-US><BR>3</SPAN>． 由制造商按有关指令规定在通过规定模式的合格评定后，自行制作或加附<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志及有关指令规定的附加信息。<SPAN lang=EN-US><BR>4</SPAN>． 有关指令规定应在<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志部位，接着加附认可认证机构的识别编号时，应由执行合格评定的认可认证机构自行加附，或授权制造商或其在欧共体的代理商负责加附。对特别危险的产品，指令中规定由强制性认可认证机构进行产品样品试验和（或）质量体系认可的，均应先取得评定认可，才能获准使用<SPAN lang=EN-US>CE</SPAN>标志。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">CE</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">标记认证服务产品名录<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN>机械产品<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">农业及食品机械：输送机、粉磨机、包装机等。<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN>手持式机械： 手持式磨光机、手砂轮等。<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN>移动作业机械： 推土机、压路机、挖掘机等。<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN>起重机械： 升降机、卷扬机、起重机等。<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN>地下作业机械： 采煤机、掘进机、打桩机等。<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN>木工用电动工具及机床： 刮削机、电铣、抛光机等。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">低电压电器产品：<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">家用电器：真空吸尘器、电熨斗、洗碗机、电炊具、洗衣机、电动剃须刀、电动卷发器、微波炉、电动清扫机、电风扇、电视机、录像机、<SPAN lang=EN-US>VCD</SPAN>机、音响等。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">工业用电器：不间断电源、稳压电源、闭路电视监视警报系统、灯具电光源等。<SPAN lang=EN-US><BR></SPAN>个人防护设备<SPAN lang=EN-US>:<BR></SPAN>橡胶手套、太阳眼镜、当风镜等。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">简单医疗器械<SPAN lang=EN-US>:<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体">老花镜、医用担架、手术刀等。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>]]></description>
</item><item>
<title><![CDATA[什么时托收]]></title>
<link>http://www.tdict.com/blog/index.aspmore.asp?name=iicp&amp;id=2773</link>
<author>iicp</author>
<pubDate>2008-7-24 15:15:47</pubDate>
<description><![CDATA[<P align=center><A><FONT size=3><STRONG>　</STRONG></FONT></A><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT size=3><STRONG>托收</STRONG></FONT></SPAN><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><STRONG>(Collection)</STRONG></SPAN></FONT></P>
<P align=center><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">&nbsp;<BR></SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">托收是出口商为了向进口商收取销售货款或劳务价款，开立汇票委托银行代收的结算方式。出口商将作为货权凭证的商业单据与汇票一起通过银行向进口商提示，进口商只有在承兑或付款后才能取得货权凭证。</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <BR></SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">托收有光票托收和跟单托收之分。跟单托收按交单条件的不同，又有</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">“</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">付款交单</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">”</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">和</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">“</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">承兑交单</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">”</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">两种。而付款交单又有</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">“</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">即期付款交单</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">”</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">和</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">“</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">远期付款交单</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">”</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">之分，远期汇票的付款日期又有</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">“</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">见票后</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">××</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">天付款</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">”“</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">提单日后</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">××</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">天付款</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">”</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">和出票日后</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">××</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">天付款</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">”3</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">种规定方法。但在有的国家还有货到后</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">××</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">天付款的规定方法。所以，在磋商和订立合同条款时，须按具体情况予以明确规定。兹分别示例如下：</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <BR></SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">付款交单</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">——</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">即期</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">D</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">／</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">P at sight <BR></SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">买方应凭卖方开具的即期跟单汇票，于见票时立即付款，付款后交单。</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <BR></SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">付款交单</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">——</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">远期</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">D</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">／</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">P after sight <BR></SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">买方对卖方开具的见票后</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">××</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">天付款的跟单汇票，于提示时应即予承兑，并应于汇票到期日即予付款，付款后交单。</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <BR></SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">承兑交单</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">D</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">／</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">A <BR></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">买方对卖方开具的见票后天付款的跟单汇票，于提示时应即承兑，并应于汇票到期日即予付款。承兑后交单。承兑交单并不意味买方到期一定付款，这取决于买方的信誉。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p><FONT size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">A.</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">托收的基本涵义</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <BR></SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">托收（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">Collection</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">）是债权人（出口方）委托银行向债务人（进口方）收取货款的一种结算方式。其基本做法是出口方先行发货，然后备妥包括运输单据（通常是海运提单）在内的货运单据并开出汇票，把全套跟单汇票交出口地银行（托收行），委托其通过进口地的分行或代理行（代收行）向进口方收取货款。</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <BR><BR>B.</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">托收的种类</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> </SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">托收是根据是否随附货运单据，分为跟单托收和光票托收。</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <BR></SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">国际贸易中使用的多为跟单托收。跟单托收有两种交单方式：付款交单和承兑交单。</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <BR>a.</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">付款交单（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">D</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">／</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">P</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">）。出口方在委托银行收款时，指示银行只有在付款人（进口方）付清货款时，才能向其交出货运单据，即交单以付款为条件，称为付款交单。</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <BR></SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">按付款时间的不同，又可分为即期付款交单和远期付款交单。即期付款交单（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">D</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">／</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">P Sight</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">），出口方按合同规定日期发货后，开具即期汇票（或不开汇票）连同全套货运单据，委托银行向进口方提示，进口方见票（和单据）后立即付款。银行在其付清货款后交出货运单据。远期付款交单（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">D</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">／</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">P after Sight</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">），出口方按合同规定日期发货后，开具远期汇票连同全套货运单据，委托银行向进口人提示，进口方审单无误后在汇票上承兑，于汇票到期日付清货款，然后从银行处取得货运单据。</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <BR><BR></SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">远期付款交单和即期付款交单的交单条件是相同的：买方不付款就不能取得代表货物所有权的单据，所以卖方承担的风险责任基本上没有变化。</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <BR></SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">远期付款交单是卖方给予买方的资金融通，融通时间的长短取决于汇票的付款期限，通常有两种规定期限的方式：一种是付款日期和到货日期基本一致。买方在付款后，即可提货。另一种是付款日期比到货日期要推迟许多。买方必须请求代收行同意其凭信托收据（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">T</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">／</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">R</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">）借取货运单据，以便先行提货。</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <BR></SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">所谓信托收据，是进口方借单时提供的一种担保文件，表示愿意以银行受托人身份代为提货、报关、存仓、保险、出售，并承认货物所有权仍归银行。货物售出后所得货款应于汇票到期时交银行。代收行若同意进口方借单，万一汇票到期不能收回货款，则代收行应承担偿还货款的责任。但有时出口方主动授权代收行凭信托收据将单据借给进口方。这种做法将由出口方自行承担汇票到期拒付的风险，与代收行无关，称之为</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">”</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">付款交单，凭信托收据借单（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">D</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">／</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">P</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> T</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">／</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">R</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">）</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">”</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">。从本质上看，这已不是</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">“</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">付款交单</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">”</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">的做法了。</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <BR>b.</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">承兑交单（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">D</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">／</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">A</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">）。承兑交单指出口方发运货物后开具远期汇票，连同货运单据委托银行办理托收，并明确指示银行，进口人在汇票上承兑后即可领取全套货运单据待汇票到期日再付清货款。</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> </SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">承兑交单和上面提及的</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">“</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">付款交单，凭信托收据借单</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">”</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">一样，都是在买方未付款之前，即可取得货运单据，凭以提取货物。一旦买方到期不付款，出口方便可能银货两空。因而，出口商对采用此种方式持严格控制的态度。</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <BR><BR>C.</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">托收的使用</SPAN><SPAN style="COLOR: blue; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> </SPAN><SPAN style="COLOR: blue; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">托收方式对买方比较有利</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">，费用低，风险小，资金负担小，甚至可以取得卖方的资金融通。对卖方来说，即使是付款交单方式，因为货已发运，万一对方因市价低落或财务状况不佳等原因拒付，卖方将遭受来回运输费用的损失和货物转售的损失。远期付款交单和承兑交单，卖方承受的资金负担很重，而承兑交单风险更大。托收是卖方给予买方一定优惠的一种付款方式。对卖方来说，是一种促进销售的手段，但必须对其中存在的风险持慎重态度。</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> </SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">我国外贸企业以托收方式出口，主要采用付款交单方式，并应着重考虑三个因素：商品市场行情，进口方的资信情况即经营作风和财务状况，以及相适应的成交金额。其中特别重要的是商品的市场行情。因为市价低落往往是造成经营作风不好的商人拒付的主要动因。市价坚挺的情况下，较少发生拒付，且即使拒付，我方处置货物也比较方便。</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> </SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial">我外贸企业一般不采用承兑交单方式出口。在进口业务中，尤其是对外加工装配和进料加工业务中，往往对进口料件采用承兑交单方式付款。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>]]></description>
</item><item>
<title><![CDATA[12道采购流程细节指南]]></title>
<link>http://www.tdict.com/blog/index.aspmore.asp?name=iicp&amp;id=2772</link>
<author>iicp</author>
<pubDate>2008-7-24 15:13:28</pubDate>
<description><![CDATA[<A><FONT size=3>　</FONT></A>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT size=3><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">12</FONT></SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">道采购流程细节指南</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT size=3></FONT></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 15.75pt; mso-char-indent-count: 1.5"><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>1</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、供应商要提供尽可能详细的资金、经营许可证、产品、生产规模、资信认证等相关报告。资料越详细越好。</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">　　</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">2</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、采购商将对供应商提供的资料做一个详细的归类，把这些客户归在哪类客户，并且给出是否值得扶持、资金是否值得肯定的内部分析。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">　　</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">3</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、采购商对供应商的工厂查看。视察厂家规模是否与他们提供的基础资料一致。如果有不一致的地方就不予考虑合作。</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">　　</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">4</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、采购商向供应商提出样品需求。看样品的尺寸、规格以及其他参数是否符合需求。</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">　　</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">5</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、采购商要通过技术分析，要有检验部门的分析结果。检验包括其价格、质量以及其他是否符合要求。</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">　　</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">6</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、如果符合要求，采购商对供应商下达一个评审通知书。符合要求的供应商可以进入采购商的供应链。对于再好的供应商来说，首先要进入采购商的供应链，才能有资格为其提供产品服务。</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">　　</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">7</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、采购商与供应商进行初期的商业谈判，正常的谈判时间在三个月。</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">　　</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">8</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、双方签定合同。</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">&nbsp; </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">　</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">9</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、供应商开始对采购商提供小批量的产品。</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">　　</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">10</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、采购商对供应商的小批量产品进行复查。所有的小批量产品必须进行严格的实验检查。</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">　　</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">11</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、如果小批量产品通过审核，那么此供应商将为加入采购商的产品目录。</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">　　</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">12</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、供应商加入采购商的产品目录，每一个目录都需要自己去评审，每一个地方都需要重新评审一次，整个流程需要半年时间。资信问题更是重中之重</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">　　</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">12</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">道流程不能出一丝差错，资信问题更是不允许有问题。以上</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">12</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">个环节都成功通过以后，您就能成为此采购商的供应商，进入他们的全球供应链。要求是极其苛刻的，如果哪一个环节上出了差错，那么都将有前功尽弃的可能。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>]]></description>
</item><item>
<title><![CDATA[贸易术语在具体业务中的应用]]></title>
<link>http://www.tdict.com/blog/index.aspmore.asp?name=iicp&amp;id=2771</link>
<author>iicp</author>
<pubDate>2008-7-24 15:13:03</pubDate>
<description><![CDATA[
<P class=MsoNormalCxSpFirst style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US>A.</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">风险和费用的划分界限问题</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">《通则》以“报过船舷”作为划分买卖双方所承担的风险和费用责任的界限。这里的风险是指货物灭失或损坏的风险，而费用是指正常运费以外的费用。但从实际作业来看，装船是一个连续的过程。从岸上起吊到装船入舱。不可能在船舷这条界限划分双方的责任。由于《通则作为惯例并不是强制性的，在买卖合同中，双方可以另行约定。实际业务中，卖方应向买方提供“已装船提单”，这表明双方约定由卖方承担货物装入船舱为止的一切风险和费用责任。</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>B.FOB</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">方式中的船贷衔接问题</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">《通则》规定，买方应给予卖方关于船名、装船地点和所要求的交货时间的充分的通知。在实务中，为了保证卖方备货和买方派船接货互相衔接。这一到船通知是必不可少的。如有需要，可在合同中对买方应在船到港多少时间前通知卖方作出规定。</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>C.CFR</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">方式中的已装船通知</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>CFR</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">方式中，卖方向买方发出已装船通知，具有通知买方及时办理保险的作用。买方办理进口货物保险时，保险公司按有关的装船通知承保。如果卖方未能及时向买方发出已装船通知。致使买方未能及时办理保险，则万一货物在运输途中发生灭失或损坏，其风险仍由卖方承担。所以，</SPAN><SPAN lang=EN-US>CFR</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">方式中，卖方应特别注意及时向买方发出装船通知。</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>D.</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">《</SPAN><SPAN lang=EN-US>1941</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">年美国对外贸易定义修正本》中的</SPAN></FONT><SPAN lang=EN-US><FONT size=3>FOB</FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">《修正本》中将</SPAN><SPAN lang=EN-US>FOB</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">分为六种，只有第五种是装运港船上交货。与《通则》的</SPAN><SPAN lang=EN-US>FOB</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">相近，但该术语的出口报关的责任在买方而不在卖方。所以我国在与美国、加拿大等国家洽谈进口贸易使用</SPAN><SPAN lang=EN-US>FOB</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">方式成交时，除在</SPAN><SPAN lang=EN-US>FOB</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">后注明</SPAN><SPAN lang=EN-US>Vessel</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">外。还应明确由对方（卖方）负责办理出口结关手续。</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>E.</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">关于租船运输时，装卸费用的负担问题</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">如果使用班轮运输，班轮运费内包括了装卸费用。但在大宗货使用租船运输时，船方是否承担装卸责任，也即运费中是否包括装卸费用，需由租船合同另行规定。故买卖双方在商定买卖合同，应明确装卸费用由谁负担。通常以贸易术语的变形，即在贸易术语后加列字句来加以说明。</SPAN><SPAN lang=EN-US>a.</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">以</SPAN><SPAN lang=EN-US>FOB</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">方式成交，纪明确装船费用由何方负担。</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">常见的</SPAN><SPAN lang=EN-US>FOB</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">术语的变形有：</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>FOB Liner Terms</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（</SPAN><SPAN lang=EN-US>FOB</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">班轮条件），装船费用按照班轮的做、由支付运费的一方，即买方负担。</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>FOB Under Tackle</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（</SPAN><SPAN lang=EN-US>FOB</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">吊钩下交货），卖方负责将货物交至买方指定的船只吊钩所及之处，吊装费用由买方负担。</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>FOB Stowed</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（</SPAN><SPAN lang=EN-US>FOB</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">理舱费在内），卖方负担将货物装入船仓并承担包括理船费在内的装船费用。理舱费是指货物入舱后进行安置和整理的费用。</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>FOB Trimmed(FOB</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">平舱费在内），卖方负担将货物装入船仓并承担包括平舱费在内的装船费用。平舱费是指对入舱的散装货物平整所产生的费用。</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>b.</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">以</SPAN><SPAN lang=EN-US>CFR</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">和</SPAN><SPAN lang=EN-US>CIF</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">方式成交。需明确卸货费用由谁负担。</SPAN><SPAN lang=EN-US>CFR</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">和</SPAN><SPAN lang=EN-US>CIF</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">术语的变形相类似、以</SPAN><SPAN lang=EN-US>CIF</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">为例，主要有</SPAN></FONT><SPAN lang=EN-US><FONT size=3>:</FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US>CIF Liner Terms</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（</SPAN><SPAN lang=EN-US>CIF</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">班轮条件），卸货费由支付运费的一方，即卖方负担。</SPAN><SPAN lang=EN-US>CIFExShipsHold(CIF</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">舱底交货）</SPAN><SPAN lang=EN-US>,</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">买方负担将货物从舱底吊卸到码头的费用。</SPAN><SPAN lang=EN-US>CIFLanded</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（</SPAN><SPAN lang=EN-US>CIF</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">卸到岸上），卖方负担将货物卸到目的港岸上的费用。包括驳船费和码头费。</SPAN><SPAN lang=EN-US>F.</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">象征性交货</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">卖方在装运港将货物装至船上以运交买方，然后卖方通过一定程序（比如：付款交单、信用证）向买方提交包括物权凭证（海运提单）在内的全部合格单据，即完成了交货义务，运输单据上的出单（或装运）日期，即为“交货日期”、这种方式称为象征性交货。以这种方式订立的合同，卖方只负责装运，无需保证到货，所以又称为装运合同，以区别于交货合同。</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=宋体><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>FOB</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、</SPAN><SPAN lang=EN-US>CFR</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、</SPAN><SPAN lang=EN-US>CIF</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">三种术语，均属于象征性交货，与之相对应，买方是凭单付款，所以装运单据在这类交易中具有特别重要的意义。</SPAN></FONT><SPAN lang=EN-US><FONT size=3> </FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormalCxSpMiddle style="LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT face=宋体 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>]]></description>
</item>
</channel> </rss>
