China Translation Blog     powered by www.chinafanyi.com 2007


«September 2017»
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930


公告
暂无公告...

我的分类(专题)

日志更新

最新评论

留言板

链接


Blog信息
blog名称:外贸中人
日志总数:147
评论数量:51
留言数量:0
访问次数:339517
建立时间:2007年11月23日


广告位招租





常用法律术语
江南水乡 发表于 2007-12-13 13:33:00

 常用法律术语

    draft 法案,草案

    Government bill 政府议案

    to pass a bill, to carry a bill 通过议案

    to enact a law, to promulgate a law 颁布法律

    ratification, confirmation 批准

    law enforcement 法律的实施

    to come into force 生效

    decree 法令

    clause 条款

    minutes 备忘录

    report 判例汇编

    codification 法律汇编

    legislation 立法

    legislator 立法者

    jurist 法学家

    jurisprudence 法学

    legitimation 合法化

    legality, lawfulness 法制,合法

    legal, lawful 合法的,依法的

    to contravene a law, to infringe a law, to break a law 违法

    outlaw, outside the law 超出法律范围的

    offender 罪犯

    to abolish 废止,取消

    rescission, annulment 废除,取消

    repeal, revocation, annulment 废除(法律)

    cancellation, annulment, invalidation 废除(合同)

    cancellation (支票)作废

    annulment 撤消(遗嘱)

    repeal rescission 撤消(判决)

    revocation 撤消

    immunity 豁免,豁免权

    disability, legal incapacity 无资格

    nonretroactive character 不溯既往性

    prescription 剥夺公权

    attainder 公民权利的剥夺和财产的没收

    constitutional law 宪法

    canon law 教会法规

    common law 习惯法

    criminal law 刑法

    administrative law 行政法

    civil law 民法

    commercial law, mercantile law 商法

    law of nations 万国公法,国际法

    international law 国际法

    natural law 自然法

    labour laws 劳工法

    fiscal law 财政法

    Civil Suit Law, Code of civil law 民事诉讼法

    Military Law 军法

    Conscript Law 兵役法

    Copyright Law 著作权法

    penal code 刑法典

    code of mercantile law 商法典

    civil rights 民事权利,公民权利

    right of asylum 避难权

    human rights, rights of man 人权

    (customs) duties 关税

    death duty, death tax 遗产税

    royalties 版税


阅读全文(4001) | 回复(1) | 引用(884)作者的个人空间

 


回复:常用法律术语
rockgoal发表评论于2007-12-13 23:11:00

got it,thanks


个人主页 |个人空间 | 引用 | 返回
 


9 1 :

发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:



博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.031 second(s), page refreshed 3203008 times.