China Translation Blog     powered by www.chinafanyi.com 2007


«August 2018»
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031


公告
暂无公告...

我的分类(专题)

日志更新

最新评论

留言板

链接


Blog信息
blog名称:我收集我快乐
日志总数:149
评论数量:53
留言数量:0
访问次数:841751
建立时间:2007年6月29日


广告位招租





[EnglishCollection]通讯行业用语的中英翻译
J.C.翻译所 发表于 2008-6-8 12:00:00
通讯行业用语的中英翻译

硅脂 Silicon
柜组 Cabinet Group
滚动条 Scroll Bar
国标 National Standard GB
国际标准化组织 International Standardization Organization ISO
国际电报电话咨询委员会 The Consultative Committee of International Telegraph and Telephone
CCITT
国际电信联盟 International Telecommunications Union ITU
国际电信联盟-电信标准部 International Telecommunication Union-Telecommunication Standard
Sector ITU-T
国际电子技术委员会 International Electronic-Technical Committee IEC
国际互联网内容提供商 Internet Content Provider ICP
国际互联网学会 Internet Society ISOC
国际接口局,国际通信进出口局 International gateway
国际移动用户标识 International Mobile Subscriber Identity IMSI
国际移动终端设备标识 International Mobile station Equipment Identity IMEI
国际移动组标识 International mobile group identity IMGI
国际转接交换局 International Transit Exchange
国家代码 Country Code
国家法定假日 National Holidays
国家治理当局 National Regulatory Authority NRA
国家和城市长途区号表 Country and City Toll Call Area Code Table
国家信息基础设施,信息高速通道 National Information Infrastructure NII
国内长途号码 National Toll Number
国内地区使用消息 National Area Message NAM
国内呼叫监视消息 National Call Supervision Message NCB
国内漫游 National roaming
国内目的地代码 National Destination Code
国内网拥塞 National Network Congestion
过欠压 Over-/Under-Voltage
过压保护 Over-Voltage Protection
海绵块、海绵垫 Sponge Block, Sponge Cushion
海外培训费用 Overseas Training Charge
汉化 Chinesization ,Chinesize
焊接 Weld
焊接材料 Welding Auxiliary Materials
焊片 Soldering Flake
焊锡丝 Solder, Solder Wire
航天电子学 Aerospace Electronics
毫秒 Millisecond ms
毫微米, 纳米 Nano-Meter NM
毫微秒 Nanosecond ns
嗥鸣音 Howler tone
号码存储键 Number Storing Key
号码段 Number Segment
号码分析表 Number Analysis Table
号码移动性 Number portability
号盘话机 Dial Phone Set
耗材 Consumable
合并的链路层治理 Consolidated Link Layer Management CLLM
合波器/分波器 Optical Multiplexer/Demultiplexer
合法性 Legality, Validity
合法性检查 Validity Check
合分路单元 Combining and distribution unit
合分路器 Combiner/divider unit
合格产品清单 Qualified Product List
合格概率(验收) Acceptance Probability
合格零部件 Qualified Parts
合格证 Certificate of Approval
合格证 Certificate of Quality
合路器 Combiner
合席 Combined Position
核心功能 Core Function CF
盒体、盒盖 Box Body, Box Cover
赫兹 Hertz Hz
赫兹 Hertz Hz
黑白图像 Black-And-White Image
黑客 Hacker
很小容量市话局 Very Small Local Exchange VSLE
很早分配 Very Early Allocation VEA
恒温晶振 Constant-temperature Crystal Oscillator
红外端口 Infrared Port
宏病毒 Macro Viruses
宏单元,大区,宏蜂窝区 Macro Cell
宏蜂窝 Macro cell
侯选小区 Candidate cell
后端 Back End
后端处理机 Back-End Processor
后进先出 Last In-First Out (LIFO)
后门板 Rear Door
后面板 Back Panel
后视图,背视图 Rear View, Rear Elevation
后台网络 Background Network
后向挂机信号 Clear Back signal CBK
后向监视信号 Backward Supervision signal
后向信号 Backward Signal
后续地址消息 Subsequent Address Message SAM
后延, (脉冲的)下降边(脉冲的) Back Edge
厚膜 Thick Film
候选响应(BSSMAP) Candidate response (BSSMAP)
呼出限制(新业务,用户控制) Outgoing call barring OCB
呼出限制(由局方控制) Call restriction
呼号状态显示 Call Number Status Indication
呼叫,主叫(主叫方,主叫用户) Calling
呼叫保持(补充业务) Call hold HOLD
呼叫插入,强插 Call Break-in
呼叫成功 Call Succeeded
呼叫冲突,呼叫碰撞 Call Collision
呼叫处理 Call Processing CP
呼叫处理程序 Call Processing Program, Caller Handler
呼叫代答,分机代接 Call Pick-Up
呼叫到达 Call Delivery
呼叫登录 Call Logging LOG
呼叫等待(补充业务) Call Waiting CW
呼叫点 Point in Call PIC
呼叫分配 Call Distribution CD
呼叫功能键区 Call Function Key
呼叫故障 Call failure
呼叫-故障信号, 呼叫失败信号 Call-Failure Signal CFL
呼叫观察 Call Observation
呼叫治理 Call Management CM
呼叫间隙 Call Gapping GAP
呼叫建立 Call Set-Up
呼叫接续控制 Call Connection control CC
呼叫截接,呼叫代答 Pickup
呼叫控制 Call Control CC
呼叫控制接入功能 Call Control Access Function CCAF
呼叫来源 Calling Source
呼叫类别 Call type
呼叫路由选择 Call Routing
呼叫排队 Call Queueing QUE
呼叫前转 Call Forwarding CF
呼叫清除 Call clear CCLDD
呼叫识别 Call identification
呼叫实例数据 Call instance Data CID
呼叫实例数据字段批示语 Call instance Data File Pointer CIDFP
呼叫释放的请求 Call release request REL
呼叫损失 Call loss
呼叫无应答前转 Call Forwarding No Reply
呼叫限制器 Call Limiter LIM
呼叫修改拒绝 Call Modification Rejected CMRJ
呼叫修改完成 Call Modification Completed CMC
呼叫拥塞 Call Congestion
呼叫遇忙前转 Call Forwarding On Busy
呼叫证实信号 Call-Confirmation Signal
呼叫中途挂机, 未接通暂停 Call abandon
呼叫重选路由分配 Call Rerouting Distribution CRD
呼叫转移(拍叉) Call Transfer CT
呼入 Incoming CallCall in
呼损率 Call loss ratio
呼损优先级 Call Loss Priority CLP
呼损制(如未能接通,立即拒绝) Call lost system
呼通率,接通率 Call completion ratio
互换载波 Interexchange Carrier IC
互控信令,强制信令 Compelled Signaling
互连 Interconnection
互联系统 Interconnection Subsystem IS
互通部件, 互通单元 Interworking Unit
互通功能 Interworking Function IWF
互通功能装备的MSC Inter-Working MSC IWMSC
互通设施 Interworking Facilities
互通系统 Interworking System
户内型 Indoor Type
户外型 Outdoor Type
护套 Jacket
华为公司智能网系统商标 Telecommunication Intelligent Network TELLIN
滑道 Slide rail
滑动开关 Slide Switch
滑码 Slip Code
滑帧 Slip frame
划针 Marking Pin
画中画 Picture-In-Picture PIP
话单 Ticket
话机 Phone
话机终端 Phone Set Terminal
话路测试 Speech Path Test
话路传真 Voice Channel Fax
话路损耗 Voice channel loss
话内数据 Data-In-Voice DIV
话上数据 Data-Over-Voice DOV
话务分流 Traffic Distribution
话务分配原则 Traffic Distribution Principle
话务台 Console/Attendant console/ Operator console
话务台重复拨打 The Operator Redials
话务台转接外线呼叫 External Call Transferred By The Operator
话务员 Attendant ATT
话务员超时不受理 Timeout With No Handling By The Operator
话务员动作 Operator’s Action
话务员信号 Operator Signal OPR
话务员预占失败 Operator Camp-On Failure
话务员主持会议电话 Operator Presides Telephone Conference
话务员座席系统 Operator Position System OPS
话下数据 Data-Under-Voice DUV
话音存储器 Speech Memory SM
话音活动检测器 Speech activity detector SAD
话音激活 Voice Activation VOX
话音级 Voice Grade
话音级信道 Voice Grade Channel
话音接口 Speech Interface
话音频率,话频,音频 Voice Frequency VF
话音识别,语声识别 Voice Recognition
话音通信 Speech Communication
话音信道,话路 Speech channel Voice Channel
坏扇区 Bad Sector
环回、穿通或交叉 Loopback, feed-through or cross connection
环回指示 Loop-Back Indication
环境监控 Environment monitoring
环境温度 Ambient Temperature
环境要求 Environmental Requirement
环境影响 Environmental Influence
环流测试 Loop Current Test
环路光纤 Fiber In The Loop FITE
环路入中继 Loop Incoming Trunk
环路中继 Loop Trunk
环内无线 Radio in the loop RITL
环网 Ring Network
环行器 Circulator
环阻测试 Loop Resistance Test
缓冲存储器 Buffer
缓存 Cache
黄皮书(标准) Yellow Book
恢复时间 wait to restore time WRT
恢复时间(业务) Recovery time
恢复式通道倒换 Revertive path switching
回拨 Dial-Back
回程时间,复员时间,回扫时间 Return Time
回程信道,返回信道 Return Channel
回叫 Call Back CBK
回铃音 Ring Back Tone
回落 Fall Back
回声抵消法 Echo Canceling Method ECM
回声消除器 Echo Canceller EC
回收栈 Recycle Stack
回朔,回退 Backtracking
回溯算法 Backtracking Algorithm
回损 Return loss
回退键 Backspace Key
回音 Echo
回振铃测试功能 Ring Back Test Function
汇编语言 Assembly Language
汇接 Tandem TM
汇接交换局(机) Tandem Exchange
汇接删除位 Tandem Deletion Digit
汇接转发标志 Tandem Transferring flag
汇流条 Busbar,Collecting Bar
会话 Session
会话呼叫状态模型 Session Call State Module SCSM
会话密钥 Session Key
会聚式会议电话 Meet-me Conference MMC
会议电话 Conference Call
会议电视 Video Conference
混插 Mixed Insertion
混合电路/网络 Hybrid Circuit/Network
混合光纤同轴网 Hybrid Fiber/coax HFC
混合集成电路 Hybrid Integrated Circuit HIC
混合信道指配 Hybrid Channel Assignment
混频器 Frequency Mixer
混响,交混回响 Reverberation
混淆, 发音不清楚 Burring
活动扳手 Adjustable Wrench
活动地板 Raised floor
活动链 Active Link
火线零线 Live lineZero line
机顶盒 Set Top Box STB
机房,机械室 Equipment Room
机房环境 Room environment
机柜 Cabinet
机柜套件 Rack Kit
机架 Rack
机架金属件 Rack Metalwork
机架装配套件 Rack Fixture Set
机框 Frame
机框(无板) Shelf
机框(有板) Frame
机框(有板,常用) Frame
机框类型 Frame Type
机内电池,自含电池 Build-in Battery
机器语言 Machine Language
机器周期 Machine Cycle
机箱(计算机) Chassis
机箱, 机柜 Cabinet
积木,积木式组件 Building block
积木式组件 Building Module
基本存取, 基本接入, 基本速率接入 Basic Access
基本电话业务,一般电话业务 Plain Ordinary Telephone Service (POTS)
基本呼叫处理 Basic Call Processing BCP
基本呼叫处理子系统 Basic Call Processing Subsystem BCPS
基本呼叫治理器 Basic Call Manager BCM
基本呼叫状态模型 Basic Call State Model BCSM
基本模式类 Basic Mode Profile
基本输入 / 输出系统 Basic Input/Output System BIOS
基本速率接口 Basic Rate Interface BRI
基本速率接入 Basic Rate Access BRA
基本业务 Basic Service BS
基础设施 Infrastructure
基带 Baseband
基带处理单元 Baseband Processing Unit BPU
基带传输 Baseband Transmission
基带框 Base band frame
基地台组件 Base Station Components
基群,一次群 Primary Group
基群速率接口, 主速率接口 Primary Rate Interface PRI
基群速率接入 Primary Rate Access PRA
基群载频 Group carrier
基于场的 Field-Based
基于帧的 Frame-Based
基站 Base Station BS
基站标识码 Base transceiver Station Identity Code BSIC
基站电话控制单元 Base Station Telephonic Control Element
基站功率控制 BS power control
基站接口设备(板) Base station Interface Equipment(board) BIE
基站接口适配 Base Station Interface Adaptation BSIA
基站控制器 Base Station Controller BSC
基站色码 Base Transceiver Station(BTS) Color Code BCC
基站收发信机(台) Base Transceiver Station BTS
基站系统 Base Station System BSS
基站系统GPRS协议 Base Station System GPRS Protocol BSSGP
基站系统GPRS协议虚拟连接 BSSGP Virtual Connection BVC
基站系统GPRS协议虚拟连接标识 BSSGP Virtual Connection Identifier BVCI
基站系统应用部分 Base Station System Application part BSSAP
基站系统应用治理部分 Base Station System Management Application Part BSSMAP
基站子系统 Base Station Subsystem BSS
基站子系统操作与维护应用部分 Base Station System Operation and Maintenance Application Part
BSSOMAP
基准时钟 Reference Clock
激光唱盘 Compact Disc CD
激活SS (MAP/I) Activate SS (MAP/I)
激活跟踪模式 Activate trace mode (map/d)
激活例行测试 Activate Routine Test
激活信令链路 Active Signaling Link
激励线性猜测 Excited Linear Prediction
激励协议 Excitation protocol
吉字节 Gigabyte
级,级联,层叠(窗口) Cascade
即插即用 Plug and Play(PnP), Plug-and-Play
即时告警 Instant Alarm
即时业务 Demand Service
即时业务 On-Demand Service ODS
极化天线 Polarized antenna
集成电路 Integrated Circuit IC
集成电阻器 Integrated Resistor
集成软件 Integrated Software
集成业务模块 Integrated Service Module ISM
集群通信 Trunking Communication
集群移动通信系统,集群调度系统 Trunked Radio System
集群移动无线电通信 Trunking System For Mobile Radio
集线 Line concentration
集线器(LAN) Hub
集线器(交换网络) Line Concentrator LC
集有线、无线为一体 Fixed-mobile convergence
集中付费 Centralized Payment
集中计费 Centralized Billing
集中监控 Centralized Monitoring
集中监控设备 Centralized Supervisory and Control Equipment
集中控制 Centralized Control CCNTRL
集中式拓扑结构 Centralized Topology
集中式用户交换机 Centrex
集中式自动计费 Centralized Automatic Message Accounting CAMA
集中用户交换机功能 Centralized Exchange Functions
计费 Charge CHG
计费方式 Charge Mode
计费费率 Charge Rate CHR
计费结算 Charge Accounting
计费脉冲(电话) Metering Pulse
计费脉冲消息 Metering Pulse Message MPM
计费脉冲用户板 ASL board with Pulse Billing
计费情况 Charge Case
计费区 Charge Area
计费设备 Charging Device
计费时区(一天内各区段) Charge Time zone
计费索引 Charge Index CHX
计费通知 Advice of Charge AOC
计费系统 Billing System
计费消息 Charging Message CHG
计费帐务结算系统 Account system
计费中心 Billing center
计费子系统 Charging Subsystem CHS
计算机、配件及周边设备 Computer, Fittings, and Peripherals
计算机辅助教学 Computer-Aided Instruction CAI
计算机辅助软件工程 Computer Aided Software Engineering CASE
计算机辅助设计 Computer-Aided Design CAD
计算机辅助诊断 Computer-Aided Diagnosis
计算机辅助制造 Computer Aided Manufacturing CAM
计算机化的交换分机 Computerized Branch Exchange CBX
计算机其它配件 Computer and the Fittings
计算机图形接口 Computer Graphic Interface CGI
计算机支持的协同工作 Computer Supported Cooperative Work CSCW
计算机专用CPU Computer CPU
计算机专用电源 Computer Power Module
计账卡 Account Card
记发器 Register
记发器后向信号 Register Backward Signal
记号笔 Marking pen
记录清除 Record purge
记录数 Record count
记录指针 Record Pointer
记帐治理点 Bill Management Point BMP
记帐卡呼叫 Account Card Calling ACC
记帐卡呼叫 Account Card Calling ACC
技术报告 Technical Report TR
技术备忘录 Technical Memorandum
技术负荷 Technical Load
技术规格 Technical Specifications
技术可行性 Technical Feasibility
技术手册维护手册操作手册安装手册验收手册业务手册设备手册单板手册 Technical Manual Maintenance ManualOperation
ManualInstallation ManualAcceptance ManualService ManualEquipment ManualBoard
Manual
技术说明 Technical Description
继续 Inheritance
继续 Inheritance
继电器 Relay
寄生的,虚假的,杂乱的,乱真的 Spurious
加电,接通电源 Power-On
加电,上电 Power-on
加发Q Send Extra Q
加发汇接标志 Send Extra Tandem Flag
加发万位标志 Send Extra Myriabit Flag
加密 Encrypt,Encipher
加密 Encryption
加密电视 Encryption TV
加密和鉴权 Encryption and Authentication P&A
加密键 Encryption key Kc
加密算法 Encryption algorithm A8
加强单元数据 Enhanced Unit Data XUDT
加强型交叉155Mb/s Cross 155Mb/s Enhanced CS1E
加权,衡重 Weight
加扰 Scrambling
加入,添加,加入第三方通话 Add-On
加入第三方通话, 通话时呼叫第三方参加 Add-On Third Party
加速键 Accelerating Key
加载 Load
加载电缆 Loading Cable
夹紧螺钉 Clamping Screw
夹具 Clamp
家庭视频系统 Video Home System VHS
架,机架 Rack
架空电(光)缆 Aerial (Optical Fiber)Cable
架空明线线路 Aerial Open Wire
架空明线线路 Aerial Open Wire Line
假定信令参考连接 Hypothetical Signaling Reference Connection HSRC
假负载 Fictitious Load
假面板 Blank Panel
假面板(单板上) Dummy Panel
假设参考电路 Hypothetical Reference Circuit HRC
假设参考通道 Hypothetical Reference Path HRP
尖嘴钳 Sharp-nose pliers
间插 Interleave
兼容机制 Compatibility Mechanisms
兼容性 Compatibility
兼容终端 Compatible Terminal
监护信号 Guarding signal
监控板 Monitor board MON
监控工作站 Monitor Workstation
监控台 Monitor Console
监控台,监测台,监听台 Monitor Station
监控通道 Supervision channel
监视 Monitor, Monitoring
监视器 Monitor MON
减震器,消震器 Shock Absorber
检测点 Detection point DP
检测器 Detector
检测信号音功能 Signal tone detection function
检出点 Detection Point DP
检入、检出功能 Check in and check out
检拾探针 Pick-Up Probe
检索服务,业务 Retrieval Service
检修 Examine and Repair
检验程序,校对程序,核对器,验证器, 核对员 Collate program, verifier, collate member
简单网络治理协议 Simple Network Management Protocol SNMP
简单邮件传送协议 Simple Mail Transfer Protocol SMTP
简化TDMA帧信号 Reduced TDMA Frame Number RFN
简化的方框图 Simplified Block Diagram
建立时间 Set-Up Time
建立-用户逻辑群 Create-Logic Subscriber Group
建链和撤离链的认可 Unnumbered Acknowledge UA
建筑物综合布线系统 Premises Distribution System PDS
鉴权能力 Authentication Capability
鉴权中心 Authentication Center AUC
鉴相 Phase discrimination
键控电话适配器 Push Button Telephone Adapter
键控脉冲适配器 Key Pulse Adapter KPA
交叉极化干扰抵消 Cross Polarization Interference Cancellation XPIC
交叉件 Cross ware
交叉连接 Cross-Connection XC
交错,交叉,隔行扫描 Interleave
交费记录 Payment Record
交互式处理 Interactive Processing
交互式可视图文 Interactive Video telegraphy Videotex
交互式数字视频 Digital Video Interaction DVI
交互式有线电视 Interactive Cable TV
交互式语音应答 Interactive Voice Response
交互网络 Interactive Network Internet
交换 Switching SW
交换电路群拥塞 Switching Circuit Group Congestion
交换多兆比特数据业务 Switching Multi-Gigabit Data Service SMDS
交换服务中心 Switching Service center ESC
交换机,交换局 Exchange EX
交换机室 Exchange Room
交换机用户电路单元 Subscriber Line Unit SLU
交换局间,局间,局际 Interexchange
交换局内的,局内 Intra-Exchange
交换控制中心 Switching Control Center
交换设备拥塞 Switching Equipment Congestion SEC
交换式数字视频 Switched Digital Video SDV
交换释放 Switching Release
交换网板 Network board NET
交换网络模块(控制器) Switching Network Module(Controller) SNM(CTL)
交换网络母线 Switching Network Highway THW
交换系统 Switching System SS
交换型多兆位数据业务 Switched Multi-Megabit Data Service SMDS
交换虚电路 Switched Virtual Circuit SVC
交换终端 Exchange terminal ET
交接点,交接箱 Cross-Connect Point
交接箱 Splice Box
交流 Alternating Current AC
交流/直流转换 AC/DC Conversion
交流信令 AC Signaling
交替传号反转 Alternate Mark Inversion AMI
交易安全性 Transaction Security
交易费 Transaction fee
交钥匙,转键,总监管,承包 Turnkey
胶带 Adhesive Tape
胶袋 Plastic Bag
胶合板 Veneer
胶纸 Gum Paper
角尺, 曲尺 Angle square
角钢 Angle Steel
脚本 Script
脚轮 Caster Wheel
阶梯效应及反阶梯效应 Stair-step effect & Anti-stair-step effect
接插件 Connectors
接插件, 承插件 Socket component
接插件, 承插件 Socket Connector
接触面积 Contact Area
接触器 Contactor
接地,地 Ground GND
接地不良 Bad earth
接地不良 Bad Grounding
接地端 Grounding Terminal
接地连接器 Grounding Connector
接地排 Grounding Bar
接地盘组合 Grounding plate combination
接地体 Grounding Body
接地线 Ground wire
接地引线 Grounding Lead
接口电路芯片 Interface Circuit Chips
接口功率驱动器 Interface Power Driver
接口规范 Interface Specifications
接口身份标识 Interface ID
接入,进网点,访问,存取 Access
接入被禁止 Access Denied
接入传送网 access transmission network
接入单元 Access Unit AU
接入服务器 Access Server
接入功能 Access Function AF
接入和呼叫控制功能 Access and Call Control Function ACCF
接入节点 Access Node AN
接入禁止处理功能 Access Forbidden Processing Function AF
接入禁止信号 Access Forbidden Signal ABS
接入控制块 Access Control Block ACB
接入码 Access Code AC
接入设备 Access Equipment AE
接入失败 Access Failure
接入突发脉冲序列 Access Burst Sequence AB
接入网 Access Network AN
接入网治理系统 AN Network Management System (AN-NMS)
接入网内置SDH传输单元 AN built-in SDH unit AXA10-AS1
接入网系统治理功能 System Management Function of AN
接入准许信道 Access Grant Channel AGCH
接收 Receive RX
接收分路器 Receive branch unit
接收机过载点 Receiver overload power
接收灵敏度 Receiving Sensitivity
接收母线 Receive Highway RHW
接收器 Receiver REC
接收未预备好 Receive Not Ready RNR
接收信号电平 Receive Signal Level RSL
接收序列号 Receive Sequence Number PRX
接收者摘机 Receiver Off-Hook ROH
接收预备好 Receive Ready RR
接收预备好幀 Receive Ready Frame RR
接受前置处理器 Receive Preposition Processor RPP
接通 Connection
接头,连接器 Connector, Joint
接头盒,交接箱 Connector Box
接线板 Connector board
接线排 Connector bar
接线区盖板 Cover Board of Wiring Area
接线柱 Connector Post
接续治理 Connection Management CM
节点 Node
节点的 nodal
节点失效 node failure
结构 architecture
结构成套件 Structural Suite
结构化布线系统 Structured Cabling System SCS
结构化查询语言 Structured Query Language SQL
结构式询问语言 Structured Query Language SQL
结果码 Object code
结算方法 Settlement Method
解闭 Unblock
解除阻断链路信号 Link Unblocked Signal LUN
解密,脱密 DecryptDecryption
解密器 Decipher
解锁证实信号 Unblocking-Acknowledgement Signal UBA
介质访问控制 Medial access control MAC
介质谐振器 Media Oscillator
界面,接口 Interface
金膜电容 Metalized Film Capacitor
金膜电阻器 Metalized Film Resistor
紧箍铜皮 Lock Ring Copper Sheet
紧固件 Fixture,Fastener
紧固螺栓 Fastening Bolt, Binding Bolt
紧急备用电源 Emergency Power Supply EPS
紧急倒换命令 Emergency Changeover Command ECO
紧急断电 Emergency power off
紧急呼出 Emergency Outgoing Call
紧急转回消息 Emergency Changeback Message ECM
近段环回告警 Loop-Back Alarming of Near Link
进程 Process CPG
进程间通信 Inter-process Communication IPC 通讯行业用语的中英翻译


阅读全文(10292) | 回复(1) | 引用(2123)作者的个人空间

 


回复:通讯行业用语的中英翻译
duanzhenyan发表评论于2008-7-4 10:59:00

个人主页 |个人空间 | 引用 | 返回
 


9 1 :

发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:



博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.047 second(s), page refreshed 3305376 times.