按可比口径 on comparable basis

按轻重缓急 to prioritize

暗补 implicit subsidy

暗亏 hidden loss

Ｂ

颁发营业执照 to license; to grant a licence to

办理存款业务 to take deposits

保护农民的生产积极性 to protect farmers' incentive to produce

备付金（超额准备金） excess reserves

本外币并账 consolidation of domestic and foreign currency accounts

本外币对冲操作 sterilization operation

本位利益 localized interest; departmentalism

一级上将 General First

上将 General
中将 Lieutenant General
少将 Major General

大校 Senior Colonel

上校 Colonel
中校 Lieutenant Colonel
少校 Major
上尉 Captain
中尉 First Lieutenant
少尉 Second Lieutenant
军事长Master Sergeant
专业军士Specialist Sergeant
上士 Sergeant, First Class
中士 Sergeant
下士 Corporal
上等兵Private, First Class
列兵 Private

海军Navy

多年积累的深层次问题
Long-standing and deep-seated problems

改善缺医少药的状况
Alleviate the shortage of medical services and medicines

阶段性政策
Interim policy

公正
Notary service

国有商业银行股份制改造试点方案加强农村，支持农业，保护农业
Pilot plan to transform state-owned commercial banks into stock entities strengthen, support and protect agriculture

粮食风险基金
Grain risk fund

盲目投资
Haphazard investment

dunk 灌篮

bank shot擦板球

double pump拉杆式投篮

fade-away shot后仰式跳投

hook shot钩射投篮

jump shot跳投

layup带球上篮

perimeter shot中距离投篮

set shot立定投篮

three-point shot三分球
统计术语：

assist助攻

block shot阻攻

defensive rebound防守篮板球

field goal percentage投球命中率

field goal投球命中

free throw percentage罚球命中率

free throw罚球

offensive rebound进攻篮板球

rebound篮板球

scoring得分

Aedes   伊蚊
alternation of generations   世代交替

forensic medicine 法医学
doctor, physician 医生,医师,内科医师
family doctor 家庭医生
pediatrician, pediatrist 儿科医师
gynecologist 妇科医师
tocologist, obstetrician 产科医师
neurologist 神经专家
psychiatrist 精神病学专家
ophthalmologist, oculist 眼科专家
dentist, odontologist 牙医师
surgeon 外科医师
anesthetist, anaesthetist 麻醉师
nurse 护士
hospital 医院
clinic 诊所
sanatorium 疗养院
health 健康
healthy (个人)健康
wholesome 合乎卫生的,有益于健康的
hygiene 卫生
to get vaccinated 接种
sick person, patient 病员,患者
to be s
……