称谓语参考英译

	旅馆、餐饮服务业
	搬运工 Porter 宾馆门房 Hotel Concierge 采购部经理 Procurement Manager; Purchasing Manager 餐饮部经理 Food & Beverage Manager; Catering Manager 餐桌女服务员 Table Hostess 厨工 Kitchen Hand; Kitchen Help; Kitchen Worker 厨师 Cook; Chef 厨师长 Head Chef 炊事员 Cook 大堂副理 Assistant Manager 大堂经理 Lobby Manager 导游 Tourist Guide 调味汁厨师 Sauce Cook 饭店经理 Restaurant Manager 房务部经理 Rooms Division Manager 副厨师长 Second Chef 副领班 Second Waiter 见习经理 Trainee Manager 接待员 Receptionist 酒吧服务员 Bar Operative 酒店会计 Hotel Accountant 酒店主管会计;财务总监 Chief Accountant; Financial Controller 客房部经理 Housekeeping Manager 客房部主管 Executive Housekeeper; Head Housekeeper 客房女服务员 Chambermaid 领班 Head Waiter ；Captain 楼层服务员 Floor Attendant 旅行代办员；旅行代理人 Travel Agent 门童 Doorman 配餐员 Pantryman 前台经理 Front Desk Manager 前台领班 Front Office Supervisor 前厅经理 Front Office Manager 前厅副理 Assistant Front Office Manager 清洁工 Cleaner 食品检验员 Food Checker 蔬菜厨师 Vegetable Cook 物料经理 Materials Manager 西餐部经理 Western-Style Restaurant Manager 行政副经理 Executive Assistant Manager 宴会部副经理 Assistant Banquet Manager 宴会部经理 Banquet Manager 夜班经理 Night Manager 迎宾员 Hotel Greeter 预订部经理 Reservation Manager 中餐部经理 Chinese-Style Restaurant Manager 驻店经理 Resident Manager 总台接待员 Front Clerk; Reception Clerk

搬运工 Porter 宾馆门房 Hotel Co 采购部经理 Procurem 餐饮部经理 Food & B 餐桌女服务员 Tabl 厨工 Kitchen Hand; 厨师 Cook; Chef 厨师长 Head Chef 炊事员 Cook 大堂副理 Assistant 大堂经理 Lobby M 导游 Tourist Guide 调味汁厨师 Sauce Co 饭店经理 Restauran 房务部经理 Rooms D 副厨师长 Second C 副领班 Second Waiter 见习经理 Trainee M 接待员 Receptionist 酒吧服务员 Bar Oper 酒店会计 Hotel Ac 酒店主管会计;财务总监 客房部经理 Housekee 客房部主管 Executive 客房女服务员 Cha 领班 Head Waiter ； 楼层服务员 Floor Att 旅行代办员；旅行代理 门童 Doorman 配餐员 Pantryman 前台经理 Front De 前台领班 Front Off 前厅经理 Front Off 前厅副理 Assistant 清洁工 Cleaner 食品检验员 Food Che 蔬菜厨师 Vegetable 物料经理 Materials 西餐部经理 Western- 行政副经理 Executive 宴会部副经理 Assi 宴会部经理 Banquet 夜班经理 Night Ma 迎宾员 Hotel Greeter 预订部经理 Reservati 中餐部经理 Chinese-S 驻店经理 Resident 总台接待员 Front Cle