中国称谓语参考英译

	教育、学术

班主任 Class Adviser; He 班长 Monitor 博士生导师 Doctoral Tut 代校长（大学） Acting P 德育处处长（大学） Ch 副班长 Vice Monitor 副校长（大学） Vice Pre 化学研究助理 Chemist 计算机教师 Computer Te 家教；辅导教师 Tutor 兼职教授 Part-Time Pr 教导主任（在同时设政教处 教导主任（不另设教务处和 副主任；副处长 Associa 学生处长（大学） De 教务长；教务处长（大学） 教务主任（中学） De 教研室主任 Head of Teac 教研组组长 Head of Teac 年级段长 Head of Grad 教员；教师 Teacher 科学院院长 President (Ac 客座教授 Visiting Prof 劳动委员 Commissary 名誉教授 Honorary Pro 少先队辅导员 Young P 生活指导 Lifestyle inst 实验师 Experimentalist 实验室技师 Laboratory T 实验室主任 Laboratory C 实验室助理 Laboratory A 实验员 Laboratory Techn 书库管理员 Stack Attend 硕士生导师 Master's Tu 体育教师 Physical Edu 体育委员(班级) Commis 图书管理员 Librarian 团委社会部长 Director 外籍教授 Foreign Prof 外语教师 Foreign Lang 文娱委员 Commissary 系主任 Director /Chairma 校长（大学） Presiden