|
山脉或群山类，宜译成Mountains或Range。如大兴安岭 the Great Xin'an Mountains
、天山 the Tianshan Mountians、喜马拉雅山 the Himalayas Mountains,念青唐古拉山
the Nyainqentanglha Range；
对于规模较小的山，可译成Mountain、 Hill、Peak等,一般高度超过610米以上的称作Mountain,命名时Mountain
前置，且通常简写成Mt.,如庐山 Mt. Lushan、 泰山 Mt. Taishan、珠穆朗玛峰 Mt.
Everest； 高度低于Mountain的一般称作Hill, 如美国的国会山Capitol Hill、广西桂林的象鼻山
the Elephant Hill；如果山顶尖形，可称作Peak, 如香港的拉旗山 Victoria Peak。
|
